https://sputniknews.cn/20170320/1022137586.html

俄汉学家已将中国现存最早的汉语词典翻译成俄语

俄罗斯卫星通讯社

俄罗斯卫星通讯社莫斯科3月20日电据俄罗斯伊尔库茨克当地媒体报道，俄汉学家塔季扬娜·希什马廖娃将中国现存最早的一部汉语词典《尔雅》翻译成俄语。 2017年3月20日, 俄罗斯卫星通讯社

2017-03-20T22:09+0800

2022-01-26T03:52+0800

https://cdn.sputniknews.cn/img/102213/75/1022137521_21:0:986:543_1920x0_80_0_0_414394b03caaef961007bf4194b7353b.jpg

俄罗斯卫星通讯社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

2017

俄罗斯卫星通讯社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

新闻

cn_CN

俄罗斯卫星通讯社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

1920

1080

true

1920

1440

true

1920

true

俄罗斯卫星通讯社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

俄罗斯卫星通讯社

俄罗斯, 社会, 俄中关系, 中国

俄汉学家已将中国现存最早的汉语词典翻译成俄语

2017年3月20日, 22:09 (更新: 2022年1月26日, 03:52)

俄罗斯卫星通讯社莫斯科3月20日电据俄罗斯伊尔库茨克当地媒体报道，俄汉学家塔季扬娜·希什马廖娃将中国现存最早的一部汉语词典《尔雅》翻译成俄语。

2017年2月16日, 16:37

俄伊尔库茨克国立大学语言、外语和媒体传播学院东方和区域学教研室副教授希什马廖娃是首位翻译该词典的俄罗斯汉学家。她翻译该词典用了16年时间。现在这是俄罗斯唯一的完整俄语翻译。

据希什马廖娃称，一些汉字的翻译花费了她将近一个月的时间。俄罗斯主要的东方学中心已经注意到她的科学劳动成果。