中国国家一级演员将登台上海东方艺术中心朗诵普希金名作

消息称，本次朗诵音乐会，在著名戏剧评论家、俄罗斯文学研究家童道明先生明和中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞先生的保驾护航之下，经过审慎斟酌，选出了《我并不厌倦生活》、《自由颂》、《致恰达耶夫》、《致大海》、《我曾经爱过你》、《一朵小花》、《假如生活欺骗了你》、《理智与爱情》、《致凯恩》、《冬天的晚上》、《秋天》、《叶夫盖尼·奥涅金》片段、《纪念碑》等普希金的重要作品。

据了解，六位具有深厚朗诵艺术功力的重量级语言表演艺术家濮存昕、达式常、姚锡娟、肖雄、王耀庆、严晓频，将以他们各自对普希金作品的独到理解，在大提琴和竖琴的伴奏下，演绎这些经典作品。濮存晰将带来普希金最有影响力的两首诗《自由颂》、《纪念碑》以及《冬天的晚上》。演出中的另一大看点是由三位著名语言表演艺术家姚锡娟、达式常、肖雄共同演绎的诗体小说《叶夫盖尼·奥涅金》节选。著名演员严晓频和来自台湾的三栖演员王耀庆闻讯也欣然加盟演出。

消息指出，活动还邀请来了俄罗斯功勋演员，现担任莫斯科柴科夫斯基音乐学院钢琴系主任的安德烈∙皮萨列夫教授担任钢琴独奏，他根据诗歌作品的选题辅以拉赫玛尼诺夫和柴科夫斯基的钢琴小品将之串联，力求能够呈现出普希金作品意境中的隽永与深远。

刘文飞先生表示："因为翻译和研究普希金，我先后获得俄罗斯多个机构和组织如俄罗斯文化基金会、莫斯科国际教育协会、俄罗斯作家协会、俄罗斯翻译研究院、俄罗斯联邦国际人文交流署、利哈乔夫基金会等的奖励，以及普京总统颁发的友谊勋章，他们在颁奖时对我说得最多的一句话就是：‘替普希金谢谢您！'"

他说："我想把这句话转达给上海，这座出版普希金第一部汉译作品、矗立着中国唯一一座普希金纪念碑的城市；我也想把这句话转达给今晚朗诵普希金诗歌的各位艺术大师，转达给在座的和不在座的中国所有的普希金诗歌爱好者们！"