https://sputniknews.cn/20250811/1066811323.html
德媒：德国情报机构因禁用人工智能难以应对大量翻译工作
德媒：德国情报机构因禁用人工智能难以应对大量翻译工作
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯卫星通讯社莫斯科8月11日电 据德国《图片报》报道，德国联邦情报局因禁止使用基于人工智能的翻译程序而无法快速高效地处理外语机密文件，此类工具会造成信息泄露的风险。 2025年8月11日, 俄罗斯卫星通讯社
2025-08-11T23:05+0800
2025-08-11T23:05+0800
2025-08-11T23:05+0800
德国
翻译
人工智能
风险
电子邮件
档案
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e4/0c/12/1032745986_24:0:1178:649_1920x0_80_0_0_6efa9cbbb5bb8a5bc8fab183d3ab363d.jpg
报道指出，人工智能工具的服务器和运营商位于境外，因此存在机密信息泄露的风险。因此，德国联邦情报局在工作中继续在其工作中使用翻译人员。报道显示，该机构的语言服务部门有三位数的员工。其中部分人员为兼职，并获得报酬。该报指出，待翻译的文件数量庞大，工作可能需要数周时间。 因此，德国联邦情报局继续招聘兼职翻译，其官网上的空缺职位描述显示出这点。译员的任务包括将内容翻译成德语并进行转录，掌握东欧、亚洲和非洲语言尤为重要。此外，“出色的听力理解能力”也至关重要。 报道还指出，德国情报在翻译工作中使用自有程序和软件，包括基于自主研发或与德国公司合作开发的计算机辅助翻译（CAT）程序。
https://sputniknews.cn/20250811/1066810966.html
德国
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
德国, 翻译, 人工智能, 风险, 电子邮件, 档案
德国, 翻译, 人工智能, 风险, 电子邮件, 档案
德媒：德国情报机构因禁用人工智能难以应对大量翻译工作
俄罗斯卫星通讯社莫斯科8月11日电 据德国《图片报》报道，德国联邦情报局因禁止使用基于人工智能的翻译程序而无法快速高效地处理外语机密文件，此类工具会造成信息泄露的风险。
报道称：“德国联邦情报局面临一个严重问题：该机构无法快速有效地将所有监听记录、保存的对话以及机密文件（电子邮件、档案等）翻译成外语。原因：过时的规定，繁琐的文书流程以及严禁使用经过验证的人工智能翻译程序，如ChatGPT等。”
报道指出，人工智能工具的服务器和运营商位于境外，因此存在机密信息泄露的风险。因此，德国联邦情报局在工作中继续在其工作中使用翻译人员。报道显示，该机构的语言服务部门有三位数的员工。其中部分人员为兼职，并获得报酬。该报指出，待翻译的文件数量庞大，工作可能需要数周时间。
因此，德国联邦情报局继续招聘兼职翻译，其官网上的空缺职位描述显示出这点。译员的任务包括将内容翻译成德语并进行转录，掌握东欧、亚洲和非洲语言尤为重要。此外，“出色的听力理解能力”也至关重要。
报道还指出，
德国情报在翻译工作中使用自有程序和软件，包括基于自主研发或与德国公司合作开发的计算机辅助翻译（CAT）程序。
京公网安备11010502053235号
