https://sputniknews.cn/20230216/1047981003.html
俄剧为何能在中国收获高口碑？
俄剧为何能在中国收获高口碑？
俄罗斯卫星通讯社
虽然俄罗斯电视剧在中国比较小众，但近几年，越来越多的俄剧被中国观众熟知。《战斗民族养成记》《叶卡捷琳娜大帝》等均收获高口碑。中国观众最喜欢俄剧的哪些方面，以及如何能让俄剧更加“出圈”，俄罗斯卫星通讯社采访了中国观众以及影评人释凡。 2023年2月16日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-02-16T14:20+0800
2023-02-16T14:20+0800
2023-02-16T14:37+0800
评论
俄罗斯
电视剧
中国
俄中关系
https://cdn.sputniknews.cn/img/102486/69/1024866949_0:31:1000:594_1920x0_80_0_0_3bb287acc1f33eb06503b1e06f7b1ccf.jpg
“大女主”戏《叶卡捷琳娜大帝》在中国走红近一段时间以来，在中国的bilibili网站上，《叶卡捷琳娜大帝》收获越来越多的关注。这部剧不仅得到很多影评人的推荐，还成为了众多up主（视频创作者）的剪辑素材，跟它相关的创作视频有大量超过百万点击量，最高达到近750万。此外，该剧的第一、二、三季在中国的影评网站豆瓣上分别收获8.6、8.8、8.9的高分。豆瓣用户水红说 ：“俄罗斯有璀璨的文明、史诗一样的音乐、建筑金碧辉煌，还有莽莽雪原，而宫斗是完全不同的类型。战斗民族简单粗暴、直接有效。”用户“匿”说 ：“从昨天晚上看到现在追完，真是一部很赞的剧！都是被迫黑化崛起，老公、儿子和本人都当过皇帝，这部可比国内的武则天拍得强多了。女主美、三位情夫帅气，前女皇也气场强大，画面和镜头没得说，好期待拍第二部，我要看波将金！”用户原妙说 ：“这才是我心中的女皇——叶卡捷琳娜二世，聪明、美丽、有超高的政治手腕，在位的时候缔造了历史上最强大的俄罗斯。几大主角颜值高、演技好、配乐美、画面美，剧情紧凑不拖沓。”生活在北京的吴女士也很喜欢俄剧《叶卡捷琳娜二世》，谈起这部剧在bilibili网站上的走红，她说，它跟中国现在很红的“大女主剧”很像，所以观众基础很好。她说：“一方面整部剧制作精良，不仅服化道惊艳，很多镜头也非常唯美；另一方叶卡捷琳娜二世作为俄罗斯历史上唯一被冠以大帝之名的女皇，其个人经历本身就很吸引人。虽然电视剧或许与真实的历史略有出入，但通过看剧我们也能对这一段历史有初步的认识和了解。”俄剧剧情跌宕起伏，造就高评价在分析为何俄剧能够在中国观众中获得超高评价，影评人释凡在接受卫星通讯社采访时指出，俄罗斯这个国家的文学基础好，所以编剧的水平也整体比较高，而剧情的跌宕起伏是俄剧吸引中国观众的主要原因。对此，正在莫斯科大学读博的朱燕在接受采访时也表达了同样的看法。她最喜欢的一部俄罗斯电视剧是《战斗民族养成记》，其中层层深入的故事情节和俄罗斯人独特的“自黑”方式让她印象非常深刻。朱燕说：“《战斗民族养成记》讲述的是一个美国记者在俄罗斯的奇遇，从刚开始不愿意在俄罗斯工作，到后来了解俄罗斯的风俗人情，还找到了自己的爱人。这部剧很能让外国观众带入自己，仿佛自己也随着主人公一起探索俄罗斯、了解俄罗斯。俄式幽默让人捧腹大笑，片中的温情时刻也让人感动。”在莫斯科工作的张逸也被俄剧的故事情节吸引。他说：“我最喜欢的俄剧是《纨绔子弟》，这部剧讲的是一个纨绔子弟的蜕变，他的父亲被杀，他追查真相，发现真相越来越难以让人接受。俄剧的剧情都挺吸引人的。对中国观众而言，俄剧的一个优势是可以满足人的好奇心，因为中国国内的观众没怎么接触过俄剧，会有猎奇的心理。”生活在北京的晓璐非常喜欢《实习医生》。她说：“这部剧很好看，讲的就是老医生带着实习生的‘打怪日常’。故事奇奇怪怪，人物幽默风趣。一边悲天悯人，一边爆笑连连，可以说是笑中带泪的一部好剧，非常下饭！”此外，被称为俄剧神作《背叛》中的各种反套路剧情也让不少中国观众津津乐道。豆瓣用户“路过看看” 说：“俄剧马上要赶上英剧在我心中超神的地位了，前后呼应这一点和英剧有异曲同工之妙。女主初看显老、略邋遢，但是真的很有人格魅力。剧情节奏好，演员演技好，音乐也很好，这才是一部好剧。”豆瓣用户“春有力”说：“坦诚的背叛比虚假的忠诚更招人喜欢。原来俄罗斯剧这么厉害。”豆瓣用户“Elena ”说：“这部剧里每一个主角都在背叛别人，又在被别人背叛。不能用世俗的眼光去看待背叛这件事，每一集都能引起深思，剧情真的很棒，有深度！“俄剧宣传力度不够，待开发的中国市场很大在采访中，中国观众也坦承，最近一两年的俄剧只有《叶卡捷琳娜大帝》在中国的关注度比较高。而俄剧质量过硬，在如此巨大的中国市场上，本不应该如此小众。谈及为何俄剧在中国市场始终没有凭借着高口碑而实现“出圈”，专家释凡说，主要原因是缺少大型视频平台的推广和宣传。他强调，仅仅依靠好评，外国电视剧很难在中国发酵成热门的话题。目前，中俄两国在影视领域的合作越来越多。俄罗斯国家杜马文化委员会第一副主席叶莲娜∙德拉佩科去年3月提出了在俄罗斯发行中西方电影的替代方案——中国影片。俄罗斯联邦文化部新闻处也表示，俄罗斯和中国香港特别行政区计划在电影艺术领域发展合作。
https://sputniknews.cn/20220301/1039627503.html
https://sputniknews.cn/20221021/1044914617.html
https://sputniknews.cn/20220323/1040244220.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
评论, 俄罗斯, 电视剧, 中国, 俄中关系
俄剧为何能在中国收获高口碑？
2023年2月16日, 14:20 (更新: 2023年2月16日, 14:37) 虽然俄罗斯电视剧在中国比较小众，但近几年，越来越多的俄剧被中国观众熟知。《战斗民族养成记》《叶卡捷琳娜大帝》等均收获高口碑。中国观众最喜欢俄剧的哪些方面，以及如何能让俄剧更加“出圈”，俄罗斯卫星通讯社采访了中国观众以及影评人释凡。
近一段时间以来，在中国的bilibili网站上，《叶卡捷琳娜大帝》收获越来越多的关注。这部剧不仅得到很多影评人的推荐，还成为了众多up主（视频创作者）的剪辑素材，跟它相关的创作视频有大量超过百万点击量，最高达到近750万。此外，该剧的第一、二、三季在中国的影评网站豆瓣上分别收获8.6、8.8、8.9的高分。
豆瓣用户水红说 ：“俄罗斯有璀璨的文明、史诗一样的音乐、建筑金碧辉煌，还有莽莽雪原，而宫斗是完全不同的类型。战斗民族简单粗暴、直接有效。”
用户“匿”说 ：“从昨天晚上看到现在追完，真是一部很赞的剧！都是被迫黑化崛起，老公、儿子和本人都当过皇帝，这部可比国内的武则天拍得强多了。女主美、三位情夫帅气，前女皇也气场强大，画面和镜头没得说，好期待拍第二部，我要看波将金！”
用户原妙说 ：“这才是我心中的女皇——叶卡捷琳娜二世，聪明、美丽、有超高的政治手腕，在位的时候缔造了历史上最强大的俄罗斯。几大主角颜值高、演技好、配乐美、画面美，剧情紧凑不拖沓。”
生活在北京的吴女士也很喜欢俄剧《叶卡捷琳娜二世》，谈起这部剧在bilibili网站上的走红，她说，它跟中国现在很红的“大女主剧”很像，所以观众基础很好。
她说：“一方面整部剧制作精良，不仅服化道惊艳，很多镜头也非常唯美；另一方叶卡捷琳娜二世作为俄罗斯历史上唯一被冠以大帝之名的女皇，其个人经历本身就很吸引人。虽然电视剧或许与真实的历史略有出入，但通过看剧我们也能对这一段历史有初步的认识和了解。”
在分析为何俄剧能够在中国观众中获得超高评价，影评人释凡在接受卫星通讯社采访时指出，俄罗斯这个国家的文学基础好，所以编剧的水平也整体比较高，而剧情的跌宕起伏是俄剧吸引中国观众的主要原因。
他说：“像《背叛》这部电视剧，它是婚外恋题材，《叶卡捷琳娜大帝》是历史和政治题材。编剧写出了一些让大家觉得不一样的和很有深度的东西。再加上俄罗斯电视剧的服装、布景、美术、制作水平都比较高，所以获得了很高的评价。”
对此，正在莫斯科大学读博的朱燕在接受采访时也表达了同样的看法。她最喜欢的一部俄罗斯电视剧是《战斗民族养成记》，其中层层深入的故事情节和俄罗斯人独特的“自黑”方式让她印象非常深刻。
朱燕说：“《战斗民族养成记》讲述的是一个美国记者在俄罗斯的奇遇，从刚开始不愿意在俄罗斯工作，到后来了解俄罗斯的风俗人情，还找到了自己的爱人。这部剧很能让外国观众带入自己，仿佛自己也随着主人公一起探索俄罗斯、了解俄罗斯。俄式幽默让人捧腹大笑，片中的温情时刻也让人感动。”
在莫斯科工作的张逸也被俄剧的故事情节吸引。他说：“我最喜欢的俄剧是《纨绔子弟》，这部剧讲的是一个纨绔子弟的蜕变，他的父亲被杀，他追查真相，发现真相越来越难以让人接受。俄剧的剧情都挺吸引人的。对中国观众而言，俄剧的一个优势是可以满足人的好奇心，因为中国国内的观众没怎么接触过俄剧，会有猎奇的心理。”
生活在北京的晓璐非常喜欢《实习医生》。她说：“这部剧很好看，讲的就是老医生带着实习生的‘打怪日常’。故事奇奇怪怪，人物幽默风趣。一边悲天悯人，一边爆笑连连，可以说是笑中带泪的一部好剧，非常下饭！”
此外，被称为俄剧神作《背叛》中的各种反套路剧情也让不少中国观众津津乐道。豆瓣用户“路过看看” 说：“俄剧马上要赶上英剧在我心中超神的地位了，前后呼应这一点和英剧有异曲同工之妙。女主初看显老、略邋遢，但是真的很有人格魅力。剧情节奏好，演员演技好，音乐也很好，这才是一部好剧。”
豆瓣用户“春有力”说：“坦诚的背叛比虚假的忠诚更招人喜欢。原来俄罗斯剧这么厉害。”
豆瓣用户“Elena ”说：“这部剧里每一个主角都在背叛别人，又在被别人背叛。不能用世俗的眼光去看待背叛这件事，每一集都能引起深思，剧情真的很棒，有深度！“
在采访中，中国观众也坦承，最近一两年的俄剧只有《叶卡捷琳娜大帝》在中国的关注度比较高。而俄剧质量过硬，在如此巨大的中国市场上，本不应该如此小众。
谈及为何俄剧在中国市场始终没有凭借着高口碑而实现“出圈”，专家释凡说，主要原因是缺少大型视频平台的推广和宣传。他强调，仅仅依靠好评，外国电视剧很难在中国发酵成热门的话题。
释凡说：“需要跟一些企业，比如，优酷、爱奇艺、腾讯合作推荐，才能够把俄罗斯电视剧的影响力给做起来，光靠口碑暂时不太有希望引起很大的注意。就像很多年前的新加坡剧曾经在中国很流行，但是一旦没有主流的一线卫视和优酷、爱奇艺、腾讯的首页推荐，它立刻会变成一种非常小众的东西。像台剧，这两年的《想见你》《我们与恶的距离》为什么会火起来，就是因为这些视频平台一直都在推，再加上这些电视剧自身有一定的品质和话题性。”
释凡还说，“此外，中国人还没有养成看俄罗斯剧的习惯。美剧、英剧、韩剧现在是世界上三大最主流的电视剧。中国观众一般优先看中国内地剧，再看美剧、英剧、韩剧，之后可能还会看日剧、港剧、台剧，所以引进俄剧的收益也会相对比较少。”
目前，中俄两国在影视领域的合作越来越多。俄罗斯国家杜马文化委员会第一副主席叶莲娜∙德拉佩科去年3月提出了在俄罗斯发行中西方电影的替代方案——中国影片。俄罗斯联邦文化部新闻处也表示，俄罗斯和中国香港特别行政区计划在电影艺术领域发展合作。
京公网安备11010502053235号
