https://sputniknews.cn/20230124/1047343363.html
人们都去哪儿了？中国特大城市在农历新年到来之际再次变得空荡荡
人们都去哪儿了？中国特大城市在农历新年到来之际再次变得空荡荡
俄罗斯卫星通讯社
... 2023年1月24日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-01-24T14:42+0800
2023-01-24T14:42+0800
2023-01-24T15:51+0800
评论
春节
新年
中国
社会
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/01/11/1047194145_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_7e719ceed05f146cd4bac1a3e73f6cf0.jpg
1月21日上午，俄罗斯卫星通讯社驻北京记者骑着自行车环城而行，想通过相机镜头捕捉首都街头的游园活动和挤满幸福市民的街道。但在骑行经过地坛、王府井、前门、南锣鼓巷、亮马河风情水岸等所有标志性景点后，他惊讶地发现，北京三年来第一次空空如也。在取消新冠限制后，假期大迁徙开始了——所有人再度返乡了。许多人三年来从未离开过北京，在此期间他们也没有见到父母。庙会尚未开市，公园中只有一小群老人和困惑的外国人在散步，购物中心为今年最后一批顾客服务，而各个餐厅的员工们——服务员、厨师和管理人员——已经关门，以便在小圈子里庆祝工作年的末尾，为新年盛宴准备一切东西。居住在上海的商业顾问安东告诉卫星通讯社，中国新年往往只在小城镇庆祝得更加热闹，因为人们往往是从其它省份前来北京或上海这样的特大城市打工的。但在疫情的三年里，在全国旅行受限的情况下，所有人都习惯了在大城市举行大型游园活动的做法。过去三年对中国来说多半是一个例外，所以今天空荡荡的街道不足为奇。中国正在回归人们所习惯的生活节奏。大流行病已经成为过去。安东指出，他所认识的大多外国人在此期间普遍更喜欢出国到东南亚旅游，那里也庆祝节日。如果您想沉浸在真实的假期氛围中——最好从大城市出发，前往中国腹地。“几乎我认识的所有老外此时都离开中国，欣赏东南亚的美景。如果你的灵魂需要包饺子和舞龙，那么你就需要问问你熟识的中国朋友，去征服他们的故乡，在那里你一定会享受到传统的盛宴，收获‘红包’，并在无尽的爆竹声中驱走所有的邪灵，”他说。那些仍然决定留在北京的外国人低调庆祝节日——他们呆在家里，在公园里散步，享受这座城市难得的宁静。居住在首都北京的英国翻译山姆告诉卫星通讯社，通常来说他很少庆祝“春节”。但是，在娶了一个中国女人之后，他开始遵循所有的传统：山姆指出，尽管周围平静，但经过三年的“新冠清零”政策后，中国实际上已经开始“复苏”。这从特别诚挚的气氛中可见一斑。而空空如也的北京也只是这种情况的一个良好佐证——所有人重新上路了。“今年似乎出现了真正的混合。很多人呆在家里，但也有很多人去旅行。我妻子的一些家庭成员也选择了今年不在家过节。三年没有离开北京，他们决定假期去旅行。每年这个时候，北京通常比其它地方安静，但这与前两年有很大不同。我想很多人都会回到他们的家乡。无论如何，今年的气氛肯定更加喜庆。终于感觉我们开始跨越新冠继续前进了。”今年春运从1月7日开始，到2月15日结束，共计40天。据估计，探亲将占客流的55%左右。 民工将占客运量的24%左右，旅游和商务出行约占10%。
https://sputniknews.cn/20230121/1047304104.html
https://sputniknews.cn/20220207/1038795377.html
https://sputniknews.cn/20230120/1047297202.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
评论, 春节, 新年, 中国, 社会
人们都去哪儿了？中国特大城市在农历新年到来之际再次变得空荡荡
2023年1月24日, 14:42 (更新: 2023年1月24日, 15:51) 评论
对外国人来说，中国农历新年具有根深蒂固的热闹庆祝的形象，每家每户都有烟花、舞龙、集市和新春游园活动。然而，对于北京或上海这样的大城市来说，情况并非完全如此。如果说过去三年来，全国范围内的旅行都受到限制的话，那么今年一切都变了——中国人再次大规模地返回家乡，在这个除夕夜，空空如也的大城市令人不习惯地安静。对于初来乍到中国并且已经习惯新冠病毒现实的许多外国人来说，当所有人都留在城市没有人离开家时，一年中的主要假日期间空荡荡的街道是一个令人惊讶的发现。
1月21日上午，俄罗斯卫星通讯社驻北京记者骑着自行车环城而行，想通过相机镜头捕捉首都街头的游园活动和挤满幸福市民的街道。但在骑行经过地坛、王府井、前门、南锣鼓巷、亮马河风情水岸等所有标志性景点后，他惊讶地发现，北京三年来第一次空空如也。在取消新冠限制后，假期大迁徙开始了——所有人再度返乡了。许多人三年来从未离开过北京，在此期间他们也没有见到父母。
庙会尚未开市，公园中只有一小群老人和困惑的外国人在散步，购物中心为今年最后一批顾客服务，而各个餐厅的员工们——服务员、厨师和管理人员——已经关门，以便在小圈子里庆祝工作年的末尾，为新年盛宴准备一切东西。
居住在上海的商业顾问安东告诉卫星通讯社，中国新年往往只在小城镇庆祝得更加热闹，因为人们往往是从其它省份前来北京或上海这样的特大城市打工的。但在疫情的三年里，在全国旅行受限的情况下，所有人都习惯了在大城市举行大型游园活动的做法。过去三年对中国来说多半是一个例外，所以今天空荡荡的街道不足为奇。中国正在回归人们所习惯的生活节奏。大流行病已经成为过去。
“春节以及在大城市庆祝春节的方式与市民的观念没有任何共同之处，这有几个原因。首先，大城市的劳动人口中有很大一部分都是外来人口。而按照节日的传统和精神，他们一定会努力返回家乡，在家中迎接新年。今年，中国传统的‘春运’交通紧张情况卷土重来。其次，在许多大城市都禁止燃放烟花、爆竹和其它看似不可或缺的节日属性。结果，我们的街道空无一人，几乎完全缺乏任何关于春节假日的习惯概念。然而，这并非例外，而多半是‘春节’期间似是废弃地的大城市的常见状态。今年大都市地区再次空荡下来的事实对中国来说是一个好兆头。这意味着，一切都恢复正常了。”
安东指出，他所认识的大多外国人在此期间普遍更喜欢出国到东南亚旅游，那里也庆祝节日。如果您想沉浸在真实的假期氛围中——最好从大城市出发，前往中国腹地。
“几乎我认识的所有老外此时都离开中国，欣赏东南亚的美景。如果你的灵魂需要包饺子和舞龙，那么你就需要问问你熟识的中国朋友，去征服他们的故乡，在那里你一定会享受到传统的盛宴，收获‘红包’，并在无尽的爆竹声中驱走所有的邪灵，”他说。
那些仍然决定留在北京的外国人低调庆祝节日——他们呆在家里，在公园里散步，享受这座城市难得的宁静。居住在首都北京的英国翻译山姆告诉卫星通讯社，通常来说他很少庆祝“春节”。但是，在娶了一个中国女人之后，他开始遵循所有的传统：
“传统上这不是我庆祝的场合。但我妻子是中国人，所以这是她和她家人一年中最盛大的节日。我们通常和她的家人一起参加庆祝活动。在除夕夜，我们做中国传统的事情——和家人们一起在家做年夜饭，然后看电视上的春节联欢晚会。我们计划在本周晚些时候与我妻子的一些亲戚共进晚餐。我们也可能会出去看电影或吃饭。但大部分时间都会在家里放松。”
山姆指出，尽管周围平静，但经过三年的“新冠清零”政策后，中国实际上已经开始“复苏”。这从特别诚挚的气氛中可见一斑。而空空如也的北京也只是这种情况的一个良好佐证——所有人重新上路了。
“今年似乎出现了真正的混合。很多人呆在家里，但也有很多人去旅行。我妻子的一些家庭成员也选择了今年不在家过节。三年没有离开北京，他们决定假期去旅行。每年这个时候，北京通常比其它地方安静，但这与前两年有很大不同。我想很多人都会回到他们的家乡。无论如何，今年的气氛肯定更加喜庆。终于感觉我们开始跨越新冠继续前进了。”
今年春运从1月7日开始，到2月15日结束，共计40天。据估计，探亲将占客流的55%左右。 民工将占客运量的24%左右，旅游和商务出行约占10%。
京公网安备11010502053235号
