https://sputniknews.cn/20220330/1040375713.html

俄罗斯电影如何吸引中国观众？

俄罗斯电影如何吸引中国观众？

俄罗斯卫星通讯社

在西方公司退出俄罗斯市场的背景下，俄罗斯电影业正在寻找新的增长点，其中包括在中国。著名影评人释凡在接受俄罗斯卫星通讯社采访时指出，在进行积极推广的情况下，俄罗斯电影在中国将具有极大的需求。持续延烧的流行病是良好票房收入的障碍。 2022年3月30日, 俄罗斯卫星通讯社

2022-03-30T03:13+0800

2022-03-30T03:13+0800

2022-04-01T16:16+0800

评论

俄中关系

电影

https://cdn.sputniknews.cn/img/102967/29/1029672977_0:52:1000:615_1920x0_80_0_0_47b3348d9f0fa3fb006b74f614b58430.jpg

2月底，乌克兰电影学院呼吁国际社会抵制俄罗斯电影业。此后，俄罗斯电影在著名的电影节上遭到抵制。俄罗斯电影推广机构“俄罗斯电影”（Roskino）被剔除出“疯狂系列”(Series Mania)。威尼斯电影节的组织者说，他们只会忠于那些不支持俄罗斯当局行动的电影人。Netflix也停止制作俄罗斯原创电影。只有柏林国际电影节反对这么做，组织者在其官方网站上敦促不要以任何形式抵制俄罗斯电影。针对这一反应，俄罗斯文化部和“俄罗斯电影”努力改变在海外推广俄罗斯电影的方式。中国和拉丁美洲是俄罗斯电影的主要海外市场。释凡认为，俄罗斯电影在中国取得了一些成功，例如《绝杀慕尼黑》的发行非常成功，但总体而言，还需要改进在中国市场的推广策略。首先，更积极地为电影做广告，并扩大提供给中国观众的俄罗斯电影的体裁多样性：《绝杀慕尼黑》成为中国票房最高的俄罗斯电影，募集7640万元；《斯大林格勒》——7190万元，中国观众喜爱的浪漫故事《他是一条龙》——6000万元。然而，至今仍存在其它障碍。在当前的流行病条件下，实现发行成功并不是一项简单的任务。释凡表示，即使是最受期待的西方新作品，也没能在中国取得良好的票房。“不过目前内地疫情仍然比较严重，《新蝙蝠侠》和《月球陨落》票房均不如预期。在这种情况下，俄罗斯电影应该也不会有太好的表现”，释凡在分享自己的意见时说。打动中国观众的另一种方式是根据中国现实改编俄文剧本和创建新的联合项目。例如，中国电影公司阿里影业（Alibaba Pictures）将翻拍克里姆·希彭科的喜剧《霍洛普》。中国并不是拍摄本国版本的《霍洛普》的首个国家。此前购买电影版权的有在墨西哥、印度、韩国、日本和西班牙拍摄的索尼影业，以及波兰公司Monolith Films公司 和法国SND公司 。此类项目的其它例子可能还有由香港放优有限公司（Fun Union）、央视动漫集团有限公司（CCTV Animation Group）和俄罗斯瑞奇集团（Riki Group）集团联合创作的动画片《熊猫和克罗什》（Panda and Krosh）。2019年，俄汉喜剧片《我如何成为俄罗斯人》登上大屏幕。这部电影改编自俄罗斯同名喜剧系列，讲述了一个美国人在俄罗斯的生活。2017年，俄中签署了联合摄制电影协议，为两国在电影领域的合作奠定了基础。电影《我如何成为俄罗斯人》是上述协议下开展的项目之一。

https://sputniknews.cn/20220311/1039886382.html

https://sputniknews.cn/20220328/1040348088.html

2022

新闻

cn_CN

评论, 俄中关系, 电影