俄罗斯人对中国电影为何知之甚少?

© Sputnik / Vladimir AstapkovichАктеры Анна Чурина и Джеки Чан на церемонии открытия Фестиваля китайского кино в кинотеатре "Космос" в Москве.
Актеры Анна Чурина и Джеки Чан на церемонии открытия Фестиваля китайского кино в кинотеатре Космос в Москве. - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 16.10.2021
关注
20年前,中国电影少有人重视。但现在已变成强大的产业,每年出产数百部各种题材的影片。有的影片确实非常受看,但在俄罗斯院线中却少有播映。除成龙大片和著名电影节获奖影片外,俄罗斯观众几乎不了解中国的现代电影。
中国电影,早已不再仅是武侠
你好,俄罗斯 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 15.10.2021
«你好,俄罗斯»节目:俄罗斯专家眼中的中国电影业
中国现代电影产业诞生于上世纪80年代。当时,中国开始走向改革开放之路。彼时大家熟知的抗日影片《一个和八个》于1983年拍摄,北京电影学院毕业生张艺谋任摄影师,并因此获得优秀摄影师奖。90年代,中国电影业步入成熟阶段。进入新千年后,《十七岁的单车》被国际所承认。2001年,这部影片获得柏林电影节大奖。到此时为止,中国电影不再被看成是完全意义上的共产主义宣传。电影逐渐成为不仅依托于民族文化传统的独立的多题材艺术种类。
近年来,中国科幻电影业蓬勃发展。现在,此类题材电影完全可以和好莱坞大片相竞争。无论从娱乐性还是从情节魅力,都不逊色。成功的秘诀是,中国电影人已经成熟了,拍摄技巧也相当的完美。况且,科幻电影还有刘慈欣的著名小说作品为依托。俄罗斯科学院远东所高级研究员、历史学博士亚历山大·伊萨耶夫在接受卫星通讯社采访时这样指出。
© 照片 : 亚历山大·伊萨耶夫亚历山大·伊萨耶夫
亚历山大·伊萨耶夫 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 21.12.2021
亚历山大·伊萨耶夫
好莱坞被超越
俄罗斯HHG电影公司总经理、著名导演和制片人弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克在接受卫星通讯社采访时指出,中国现代电影业拥有庞大的资金、技术和创作能力。10年多时间里,中国影片数量从5部增加到8万部,这是世界电影市场任何地方都没有的现象。
© 照片 : 弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克
弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 21.12.2021
弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克
在俄罗斯,为何对中国电影知之甚少?
通常,俄罗斯人将中国电影与“武侠”或成龙的戏剧动作片相关联,尽管中国电影已经非常的丰富多彩:战争片、社会题材、喜剧和恐怖电影,题材相当的广泛。所以,中国堪称整个世界。但是,克服文化惯性并非一朝一夕的事情。
弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克认为,也许,可通过“中国新电影节”活动来逐步解决。该活动在孔子学院框架下在俄罗斯各城市中进行。通过电影节,可帮助俄罗斯人了解现实中的中国电影。电影节期间,并不展映“武侠片”。重要的是,让观众从银幕上看到现实中的、而非梦幻中的国度。在俄罗斯,将中国的形象习惯性地与古代历史或与现代技术联系在一起。但老观念并非是唯一的阻碍。
他说:“我作为电影人可以说,在俄罗斯购买中国电影并非易事。中国电影公司制作的影片,在国内收入颇丰,他们对输往国外兴趣不大。因此,中国电影的价格相当的高。电影节期间的价格很低,但受众又相当的小。我觉得,如果中国影片的播放权价格下降,那么俄罗斯分销商是愿意实验一下的。暂时,中国影片还属于小众,换句话说,观众还仅是爱好群体。首先,对于对世界电影感兴趣的俄罗斯人来说,这是有意思的。此类观众,是未来中国电影在俄罗斯的受众核心,随着时间的推移,他们的数量将变得庞大起来。”
俄罗斯人明白中国电影吗?
长津湖票房破16亿 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 08.10.2021
《长津湖》:朝鲜战争时期的功勋如何激励当代人
俄罗斯人能理解中国电影吗?卫星通讯社就此咨询了圣彼得堡国立大学东方系副教授尤利娅·梅利尼科娃。她同时还是“中国新电影”节活动的创意制作人。据了解,今年是第三次举办此项活动,主要是介绍中国现代史上的重大事件。梅利尼科娃在采访中指出,前几次电影节活动是在新西伯利亚和圣彼得堡举行的。今年10月9日,在莫斯科完成了展映。
© 照片 : 尤利娅·梅利尼科娃尤利娅·梅利尼科娃
尤利娅·梅利尼科娃 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 21.12.2021
尤利娅·梅利尼科娃
现代世界,越来越感受到中国政治和经济的影响力,这激起外国人对中国文化的兴趣,其中包括正努力超越好莱坞、并在各方面成为世界领先者的中国电影。
新闻时间线
0