过去,一提到俄罗斯歌曲,中国人常会想到《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》等经典老歌。然而,随着互联网的发展和全球化交流的加强,越来越多的俄罗斯新歌通过音乐平台、社交媒体等渠道进入中国市场,逐渐为人们所熟知。近期,俄罗斯歌曲“Dadada”在中国迅速走红,成为热门话题。
中国网友们发起“Dadada”翻唱挑战
“Dadada”最近在中国的爆火起源于抖音博主“大努”的翻唱。“大努”是一名R&B(节奏蓝调)歌曲的爱好者,他于2月23日发布了演唱“Dadada”的视频。这首歌动感、洗脑的旋律迅速获得众多中国网友的喜爱。截至目前,这一视频已收到了超460万次的点赞,超100万次转发。
令人意想不到的是,这首原本在中国市场相对小众的俄语歌曲激发了许多中国网友的挑战精神,他们纷纷发布类似的翻唱视频,甚至发起了“Dadada翻唱挑战”。
此外,一些网友还发布了“Dadada俄语教学”和“Dadada中文谐音版”等视频,以帮助有兴趣学习这首歌曲的中国网友轻松演唱。
“Dadada”翻唱、教学的视频在抖音上已经累积了超过6亿次的播放量。直到目前这首歌曲的热度依旧不减,拥有超过350万粉丝的博主“芊芊龍”近日发布了翻唱“Dadada”的视频,短短半个月就收获了超过670万次的点赞。
原唱登场:感谢中国朋友们的喜爱
这首歌的原唱Tanir和Tyomcha注意到了“Dadada”在中国的流行热潮,于3月6日开设了抖音账号,亲自演唱这首歌以回应中国朋友们的喜爱。他们的视频迅速获得超过800万次点赞,截至目前已经吸引了近80万关注者。网友们笑称:“大努把原唱逼出江湖。”
Tanir和Tyomcha对“Dadada”在中国的爆火感到非常开心。他们告诉卫星通讯社,这是一个巨大的惊喜和荣幸。
他们说:“每位艺术家或音乐人都希望自己的歌曲受到欢迎。对我们来说,(‘Dadada’在中国的走红)是一件了不起的事情。我们的创作中融合了不同的元素和风格,‘Dadada’这首歌曲非常热情洋溢、积极向上,适合跳舞。我们非常感谢所有喜爱并聆听我们歌曲的中国朋友们。”
与此同时,原唱者们还与“大努”合作演唱了“Dadada”。他们对“大努”使用完全不熟悉的俄语进行出色地演唱表示钦佩和惊讶。这种跨文化的合作交流为歌曲带来了更广泛的传播。
Tanir和Tyomcha表示:“当我们第一次看到大努表演我们歌曲的片段时,我们感到非常惊讶。他出色的表现给我们留下了深刻的印象。我们明白,这一段翻唱并不容易,更何况还是用复杂而陌生的俄语演唱。这太棒了!我们立即萌生了与大努合唱的想法。我们向他提出了这个建议,他非常友好地接受了我们的提议。和大努的合作非常舒适、轻松。我们感谢他的参与,并对这次相识感到非常高兴。”
“非常期待未来到中国和粉丝朋友们一起演唱”
Tanir和Tyomcha在抖音上积极与中国粉丝互动。他们表示,中国朋友们翻唱的“Dadada”非常棒,因此他们决定也翻唱一首中国歌曲,他们在评论区留言中接受粉丝的推荐。由于有中国网友表示,“Dadada”在在俄罗斯类似于中国歌《我姓石》(一首同样具有强烈节奏感的歌曲),因此,Tanir和Tyomcha率先翻唱了这首歌。
由于“Dadada”的爆火,Tanir和Tyomcha在中国的知名度攀升,目前已经收到了不少到中国演唱的邀请。他们表示,非常愿意与中国的歌手和音乐制作人展开更多合作,期待在不久的将来能够来到中国与粉丝朋友们一起演唱。
他们表示:“在我们的工作中,我们乐于尝试新事物,并对与中国的表演者合作持开放态度。这对我们来说将是非常有趣和不寻常的经历。我们收到了许多不同的邀请,正在进行商谈,非常希望尽快来到中国举办演唱会。可以说,与中国的听众们见面并与他们一起演唱我们的歌曲,这是我们的梦想。”