专家:近年来俄罗斯人对中国文学的兴趣大增

俄罗斯卫星通讯社莫斯科2月1日电 尚斯国际出版传媒集团总裁、俄罗斯尚斯国际出版社总经理穆平在接受卫星通讯社采访时表示,近年来俄罗斯人对中国文学的兴趣大增。
Sputnik
穆平指出,“最近两年,俄罗斯人对包括中国文学在内的各类中国主题图书兴趣大增。尚斯国际出版社是一家综合性的出版社,在我们出版的种类中,涵盖了中国文学、中国历史、中国文化、中国艺术、中国政治等各类图书。当然,用于学中文的教材也是我们的主要出版方向之一,我们有成年人学中文的商务汉语;有小学生学中文的《YCT中文标准教程》,我们还有大学生使用的HSK、中文语法等等。这些品种近两年的销售增加的都很快。 ”
关于读者群问题,他介绍说,“在我们14年的经营过程中,我们大概拥有对这个群体的初步判断:首先,长期以来我们固定的读者群,是俄罗斯广大的汉学家、中文教育工作者,和大量学中文的中青年学生,这是我们长期以来稳定的目标读者群;但是近两年来,中国主题图书的读者群有了很大的扩展:很多从未去过中国,甚至以前都不怎么关注中国的俄罗斯普通读者,也开始对中国主题图书产生了浓厚兴趣。这在每次书展期间,很多购买图书的读者的问题中就可以看出来:我想了解中国,我应该看哪些书?你们能不能给我推荐一些书?——这是近两年我们参加书展经常会遇到的问题。”
穆平同时还表示,根据图书销售情况来看,莫斯科无疑是对中国图书最感兴趣的城市,但是圣彼得堡、喀山、叶卡捷琳堡也是出版社图书长期销售数量较多的城市。
AI翻译为中国文学出海铺路