俄“摩托姐姐”:俄罗斯粉丝因何喜爱王一博?

中国流行文化对俄罗斯人越来越有吸引力。先是人气游戏《原神》征服了所有人,之后,中国网络小说开始在俄罗斯出版。现在,中国的流行歌手、电视节目和电视剧也越来越受到年轻人的关注,中国演员的粉丝群体不断壮大。在中国演员王一博新片《长空之王》在俄上映之际,卫星通讯社对其俄罗斯最大粉丝团RuMTJJ(俄摩托姐姐)的创始人进行了采访。
Sputnik
王一博的俄罗斯粉丝
安娜34岁,是一名会计;克谢尼娅31岁,是一名声乐教师。二人会在业余时间处理王一博粉丝团的各项事务。她们会为俄罗斯粉丝翻译中文资讯,介绍中国演艺界的详细情况,推荐好看的电影,并从各个方面报道他们偶像的生活。她们经常见面,举行联合活动、粉丝会,讨论喜爱的王一博电影,甚至还会举行官方电影放映会。
在短短不到三年间,王一博就在俄罗斯各地圈粉6000余人,这在中国演艺消息曾经十分闭塞的俄罗斯实属罕见。俄摩托姐姐被粉丝们亲切地称为“家”,其人数还在不断增加。即将于6月15日登陆俄罗斯院线的《长空之王》将再度提升王一博在俄人气,但制片方在预映活动中就已成功造势。
电影《长空之王》预映活动
据安娜和克谢尼娅说,她们对王一博的喜爱源于电视剧《陪你到世界之巅》,但最终决定创建粉丝团是在《这就是街舞3》播出之后。

“2020年我们看了有英文字幕的《陪你到世界之巅》,扮演电竞选手季向空的演员引起了我们的兴趣。我们最终成为王一博的粉丝是在看了《这就是街舞3》之后,被他惊艳到了!于是我们开始在各个俄罗斯社交平台上寻找他的信息,但我们发现这还不够。所以我们又研究了外国和中国的社交网络。发现有很多关于王一博的信息,我们决定将其翻译给俄罗斯粉丝,我们的粉丝团就这样诞生了。”

创建这个粉丝团的初衷是提供王一博以及与其相关的各种信息,还有关于其粉丝摩托姐姐们的消息。

“我们力求在粉丝团中营造一种温馨的氛围,不断与粉丝沟通,因此我们把‘家’这个字放在粉丝团的名字里。这很适合我们。另外,在中国,粉丝团也经常使用这个词。世界各地的摩托姐姐们都非常热心善良,真的像一个大家庭,尽管来自不同的国家。”

除了通过翻译资讯和社交帖文来宣传王一博,安娜和克谢尼娅还在俄罗斯积极推广他的作品和官方发布的消息。
“就在前几天,我们在发行商俄罗斯‘SB电影’的支持下,为莫斯科和圣彼得堡的王一博粉丝举行了三场电影预映活动。我们放映的是中文版,配有俄文字幕,这样大家就能听到电影原声,方便那些学习中文的人。”
在预映活动上,许多摩托姐姐给彼此带来礼物,交换王一博周边。
1 / 3

粉丝庆祝王一博生日

2 / 3

粉丝庆祝王一博生日

3 / 3

粉丝庆祝王一博生日

去年,我们举办了一场摩托姐姐派对为王一博庆生,用他最喜欢的颜色——绿色作装饰,还准备了各种比赛和礼品,做了中餐,如火锅、拍黄瓜、茶叶蛋、鸡爪。我们甚至做了一个真人大小的王一博纸板像来庆祝,现在它还摆在我们的房间里。我们举办了有关王一博的问答比赛和其他各种比赛,观看了很多视频,玩得很开心。今年我们计划再举办一场主题派对来庆祝他的生日。

王一博在俄罗斯的粉丝群体很特别,他们涵盖不同年龄段,从事各种职业,拥有各自的兴趣爱好。很多人专程从俄罗斯其他城市赶来参加预映和派对。

他们知道如何给我们带来惊喜! 例如,在预映之后,我们收到了刻有姓名的文具套装礼物。完全没有想到,非常开心!很多人说:‘有什么样的偶像,就有什么样的粉丝。’似乎的确如此!

刻有姓名的文具套装礼物
人们为何喜欢王一博?
安娜和克谢尼娅说,当你开始研究王一博的生活时,首先看到的就是他的简单和直率。他不会半途而废,总是把事情做到百分之百。
无论是舞蹈、表演、滑板还是摩托车赛,他总是全力以赴,而且学习任何东西都非常快。
大家都知道,王一博尽量不使用替身,力求亲自上阵完成各种特技。安娜和克谢尼娅认为,因为他从小就开始跳舞,而且协调能力很强,所以他可以轻松地做到这一点。
她们说:“王一博还很敏感,对周围人很细心,他对每个人都很尊重,共情能力很强。”
王一博经常参加慈善活动,但他从不声张。你可以从新闻中得知他的善举,但绝对不会从他的口中听说。他的家乡河南发生水灾时,他亲自去灾区帮助那些受灾的人,而没有做过多的宣传。这种特质非常吸引人。
电影《长空之王》预映活动
但是,除了他的个人品质,当然,王一博的作品也值得粉丝们的喜爱。

安娜和克谢尼娅分享道:“我们喜欢电影《无名》,他在其中扮演了一个不好界定的角色——谍报人员叶先生,还有《长空之王》,他在其中饰演粗鲁而固执的试飞员雷宇,讲述了他从错误中吸取教训并做出改变的故事。他在电视剧《冰雨火》中扮演缉毒警察陈宇,当然还有《陪你到世界之巅》,我们就是被这些圈粉的。”

总的来说,她们认为之所以俄罗斯对中国流行文化的兴趣越来越浓厚,主要是因为有大量粉丝在翻译中国的影视剧。随着越来越多的人学习中文并对中国感兴趣,相关信息也变得越来越容易获取。

“中国文化非常多样化,具有多面性,所以不可避免地会引起人们的兴趣。无论是中国的历史和传统,还是当代现实,都很有意思!”

得益于此,人们可以在俄罗斯年轻人的谈话中越来越多地听到胡歌、刘德华、梁朝伟、邓超、胡军、黄渤、沈腾、葛优等名字。
中国影视剧迷,让俄罗斯观众了解中国文化