薛范，中国著名音乐学家、翻译家，1934年出生于上海。中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译协会会员；亚洲文化艺术家联合会会员。中俄友好协会全国理事；上海师范大学客座教授。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表的世界各国歌曲近2000首，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。
薛老回忆道，“我们在50年代的时候，苏联歌曲就是流行歌曲，所以，从苏联过来的歌曲都是好听的歌曲。只要我们有谱子就把它翻译过来，包括《莫斯科郊外的晚上》，没有什么特意去挑选哪首曲子去翻译。那个时候50年代，不像现在，没有网络，我们在翻译的时候根本没有听到原唱是什么，原唱要等到唱片进来，或者说，我们从莫斯科电台广播中听到歌曲才知道这首歌。所以，我们根本不知道原唱是什么样子，是根据谱子来做的”。
薛老继续向记者娓娓道来，“《莫斯科郊外的晚上》有一个特殊之处，它是1956年创作的，1957年在莫斯科举行了世界青年联欢节，这首歌曲在这次联欢节比赛上获得了金奖。我们当时从《苏维尔文化报》公布的世界青年联欢节获奖名单中看到的这首歌曲，当中还包括歌曲和舞蹈，而且正好我也有这首歌的谱子，另外还有其他几首歌曲，当时好像得奖的一共有5首，我都翻译了，不过后来流传就是这一首。这首歌当时在50年代流传并不广，到60年的中苏关系变冷，真正地流传是在文革以后”。
薛老介绍称，俄罗斯歌曲有三首在中国是家喻户晓的：《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《卡林卡/雪球花》。由自己翻译的苏联歌曲，从古老的俄罗斯民歌，到早期的苏联的革命民歌，到后来的50年代的歌曲，包括卫国战争的歌曲，卫国战争以后的歌曲一直到苏联解体，大概有上千首歌曲。
当然，薛老也直言，现在《莫斯科郊外的晚上》这首歌是自己最讨厌的一首。他说，“原因是这首歌被中国人传唱的太多。这就是我最不满意的事情，俄罗斯那么多好听的歌曲，为什么总纠结在这首歌上面。所以，我觉着很可惜，我们翻译了上千首歌曲，真正传唱的还是那几首，音乐会、卡拉OK、朋友聚会，还是这些”。
他认为，没有流传开的原因主要在媒介，过去苏联流行的媒介是广播，当时没有电视的时候，广播是唯一大众化的、群众化的媒介。现在中国的电视台很少有苏联歌曲的节目，电台也很少播放俄罗斯歌曲。因为缺少唱片音像资料，从事广播行业的又是一些年轻人，他们没有接触过苏联歌曲，也不懂俄语，译配就是一个问题，以及后续传播等等问题。
由薛范编译出版的外国歌曲集达30多种，重要的有：《苏联歌曲汇编》（共3集）、《最新苏联抒情歌曲 100首》《苏联电影新歌100 首》《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界少儿合唱珍品集》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《世界电影经典歌曲500首》《欧美音乐剧名曲选萃》《世界通俗名歌选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《白俄罗斯歌曲选集》《世界反法西斯歌曲精选集》以及《薛范60年翻译歌曲选》《薛范60年音乐文论选》等。
1997年11月，俄罗斯联邦总统叶利钦访华期间，亲自授予薛范象征最高国家荣誉的“友谊勋章”，以表彰他对俄中友谊和俄中文化交流做出的卓越功绩。1999年10月，中俄两国政府分别授予其“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”及荣誉证书。2007年6月，他还被授予俄罗斯联邦“尼·奥斯特罗夫斯基”金质奖章。2009年9月，获得了俄罗斯联邦“为发展俄中关系功勋章”。