https://sputniknews.cn/20261103/1073938476.html
中国动画导演於水：经典作品是创作根基和持续研究的对象
中国动画导演於水：经典作品是创作根基和持续研究的对象
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月3日电 中国动画导演、动画片《浪浪山小妖怪》的导演和编剧於水在第20届莫斯科大动画节期间接受卫星通讯社采访时表示，经典作品既是创作的根基，也是持续研究的对象。 2026年11月3日, 俄罗斯卫星通讯社
2026-11-03T23:12+0800
2026-11-03T23:12+0800
2026-11-03T23:12+0800
中国
动画
动画片
电影
https://cdn.sputniknews.cn/img/102990/70/1029907059_0:110:3251:1938_1920x0_80_0_0_698a51057d2b6c515e3a1899080770f7.jpg
《浪浪山小妖怪》为动画短片集《中国奇谭》的衍生动画电影，讲述了小猪妖、蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪在组成“草根取经团”后开始踏上一段跌宕起伏的西行冒险之旅的故事 ，其中部分内容以《西游记》为背景讲述底层妖怪的职场生活。 他表示：“过往众多经典的《西游记》题材动画作品，是我们本次创作重要的养分。正是因为已经诞生了大量以孙悟空、取经团作为主角的优秀作品，才使得从妖怪的视角重新解读《西游记》这件事具备独特的价值。这些经典作品既是我们创作的根基，也是我们持续研究的对象。” 於水说，这部影片本身拥有多层表达：表层的剧情、喜剧桥段与动作场面，是不同文化背景的观众都可以直接感知的。至于故事内核能够被挖掘、共鸣到怎样的深度，中西方观众之间，确实会因为文化底色的不同，产生理解程度上的差异。 於水，1978年出生于山西省太原市，毕业于山西大学计算机系、北京电影学院动画学院，动画导演、编剧。北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院教授、数字动画艺术系主任、硕士生导师。代表作品包括《中国奇谭·小妖怪的夏天》《浪浪山小妖怪》《禽兽超人》等动画影视作品，曾获德国汉诺威国际电影节最佳艺术创新奖、上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖等国内外奖项。 第20届莫斯科大动画电影节于10月23日至11月2日举行。入围2026年各竞赛单元的有来自全球40个国家的400部影片，其中包括中国作品。由李文愉执导的动画电影《燃比娃》最终获得最佳动画长片奖。由於水执导的动画电影《浪浪山小妖怪》以“传统与幽默的大胆融合”而获得评委会荣誉证书。由陈曦执导的动画电影《小雪》“以诗意视角呈现复杂亲子关系”获得评委会特别提名。
https://sputniknews.cn/20261103/1073923249.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
中国, 动画, 动画片, 电影
中国动画导演於水：经典作品是创作根基和持续研究的对象
俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月3日电 中国动画导演、动画片《浪浪山小妖怪》的导演和编剧於水在第20届莫斯科大动画节期间接受卫星通讯社采访时表示，经典作品既是创作的根基，也是持续研究的对象。
《浪浪山小妖怪》为动画短片集《中国奇谭》的衍生动画电影，讲述了小猪妖、蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪在组成“草根取经团”后开始踏上一段跌宕起伏的西行冒险之旅的故事 ，其中部分内容以《西游记》为背景讲述底层妖怪的职场生活。
谈到动画片《浪浪山小妖怪》，於水说：“在中国传统神话体系当中，妖怪形象不胜枚举，而《西游记》无疑是其中最具代表性的文本。以往围绕《西游记》的故事创作，大多以取经团作为核心主角。于是我们尝试转换视角，把镜头对准那些籍籍无名的底层小妖怪。这个叙事角度足够新颖，能够给观众带来不一样的观感，想到这个切入点的时候，我本人是非常兴奋的。”
他表示：“过往众多经典的《西游记》题材动画作品，是我们本次创作重要的养分。正是因为已经诞生了大量以孙悟空、取经团作为主角的优秀作品，才使得从妖怪的视角重新解读《西游记》这件事具备独特的价值。这些经典作品既是我们创作的根基，也是我们持续研究的对象。”
於水说，这部影片本身拥有多层表达：表层的剧情、喜剧桥段与动作场面，是不同文化背景的观众都可以直接感知的。至于故事内核能够被挖掘、共鸣到怎样的深度，中西方观众之间，确实会因为文化底色的不同，产生理解程度上的差异。
但他同时表示：“我认为全球的观众都能看懂这个故事，只是大家所能体会到的深度会有所区别，中国观众往往能够理解得更加深入。我们曾经带着影片参加法国昂西国际动画电影节，观察过现场海外观众的反馈。整体来看，他们完全能够看懂故事，现场反响也十分热烈，甚至在我看来并不算特别好笑的喜剧桥段，都收获了很热烈的笑声。”
於水，1978年出生于山西省太原市，毕业于山西大学计算机系、北京电影学院动画学院，动画导演、编剧。北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院教授、数字动画艺术系主任、硕士生导师。代表作品包括《中国奇谭·小妖怪的夏天》《浪浪山小妖怪》《禽兽超人》等动画影视作品，曾获德国汉诺威国际电影节最佳艺术创新奖、上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖等国内外奖项。
第20届莫斯科大动画电影节于10月23日至11月2日举行。入围2026年各竞赛单元的有来自全球40个国家的400部影片，其中包括中国作品。由李文愉执导的动画电影《燃比娃》最终获得最佳动画长片奖。由於水执导的动画电影《浪浪山小妖怪》以“传统与幽默的大胆融合”而获得评委会荣誉证书。由陈曦执导的
动画电影《小雪》“以诗意视角呈现复杂亲子关系”获得评委会特别提名。
京公网安备11010502053235号
