https://sputniknews.cn/20260905/1073091162.html

中国著名作家刘震云希望未来有更多自己的作品搬上俄罗斯舞台

中国著名作家刘震云希望未来有更多自己的作品搬上俄罗斯舞台

俄罗斯卫星通讯社

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月4日电 中国著名作家刘震云在莫斯科国际书展期间接受卫星通讯社采访时表示，希望未来将有更多他的作品在俄罗斯舞台上演。 2026年9月5日, 俄罗斯卫星通讯社

2026-09-05T03:00+0800

2026-09-05T03:00+0800

2026-09-05T03:53+0800

中国

文化

俄中关系

国际

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e8/09/08/1061446508_0:240:1280:960_1920x0_80_0_0_32af8d77d8efc8e393c0a94a1ca7452d.jpg

刘震云提到此前他的两个作品《我不是潘金莲》和《一日三秋》在俄罗斯被改编成话剧，并表示希望未来有更多他的作品在舞台上上演。 根据刘震云同名小说改编的话剧《我不是潘金莲》2024年9月在莫斯科民族剧院演出。2026年2月根据他同名小说改编的话剧《一日三秋》在俄罗斯新西伯利亚“老房子”剧院演出。两部作品均由中国青年导演丁一滕执导。 刘震云说，丁一腾导演是一个非常有才华的导演。他把中国的题材拿到俄罗斯来演，俄罗斯演员的塑造能力非常强。这种跨国交流是非常非常重要的，对于一个小说作者来讲也是非常非常重要的。 他表示，此次书展他为俄罗斯读者带来了自己的新书《咸的玩笑》的俄文译本。 关于书名为什么叫《咸的玩笑》，他说，每个人都有把自己活成玩笑的时候，都有这些玩笑说不出来的时候。说不出来怎么办呢？就咽到肚子里了，跟什么一块咽到肚子里？跟眼泪一块咽到肚子里，咽到肚子里，眼泪就把这个笑话给咽咸了，所以叫《咸的玩笑》。 刘震云介绍说，《咸的玩笑》出版后的市场反应出乎意料，半年时间就发行了一百万册，目前销量已接近120万册。这部作品里融入了大量哲学思考，哲学内核与文学表达的结合收获了极高的阅读热度，这样的市场表现确实超出了预期。刘震云是中国当代著名作家，其许多作品被译成俄文在俄罗斯出版，其中《手机》《我叫刘跃进》《我不是潘金莲》《一句顶一万句》《吃瓜时代的儿女们》和《一日三秋》等小说由圣彼得堡国立大学副教授奥科萨纳·罗季翁诺娃翻译成俄文出版，均受到读者的广泛好评。此外，鉴于刘震云的文学作品在俄罗斯的广泛影响，他还被授予圣彼得堡国立大学荣誉博士学位。 莫斯科国际书展9月2日至6日在莫斯科市中心的商栈展览中心举行。中国是此次展会的主宾国。

https://sputniknews.cn/20260814/1072776420.html

2026

新闻

cn_CN

中国, 文化, 俄中关系, 国际