https://sputniknews.cn/20241007/1061932623.html
圣彼得堡国立大学校长：圣彼得堡国立大学中国学生人数增加三倍
圣彼得堡国立大学校长：圣彼得堡国立大学中国学生人数增加三倍
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯卫星通讯社莫斯科10月7日电 俄罗斯圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕切夫在接受卫星通讯社的采访时表示，过去五年内，该校的中国学生人数增加3倍。 2024年10月7日, 俄罗斯卫星通讯社
2024-10-07T12:03+0800
2024-10-07T12:03+0800
2024-10-07T12:03+0800
俄罗斯
圣彼得堡国立大学
俄中关系
留学生
文学
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/06/0c/1033878907_0:429:2878:2048_1920x0_80_0_0_594917935126944e8a37b6054d79094a.jpg
2024年9月访问北京期间，克罗帕切夫被授予“友谊”勋章。 圣彼得堡国立大学校长：年底前将出版多部中国文学译本圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕乔夫在接受卫星通讯社采访时说，到2024年底，该校的毕业生和教师翻译的多部中国古典和现代作家的作品译本将出版。克罗帕乔夫说，正是由于圣彼得堡大学工作人员的努力，中国文学才跻身俄罗斯十大外国翻译文学之列，俄罗斯三分之一的中国文学译本是该校工作人员和毕业生完成的。
https://sputniknews.cn/20240603/1059502264.html
https://sputniknews.cn/20240819/1061052074.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯, 圣彼得堡国立大学, 俄中关系, 留学生, 文学
俄罗斯, 圣彼得堡国立大学, 俄中关系, 留学生, 文学
圣彼得堡国立大学校长：圣彼得堡国立大学中国学生人数增加三倍
俄罗斯卫星通讯社莫斯科10月7日电 俄罗斯圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕切夫在接受卫星通讯社的采访时表示，过去五年内，该校的中国学生人数增加3倍。
克罗帕切夫称：“中国留学生的数量不断增长：五年来，这一数字增加了3倍，现已达2500人。十五分之一来到俄罗斯留学的中国学生选择圣彼得堡国立大学。”
克罗帕切夫表示：“2019年，圣彼得堡国立大学举行了隆重的仪式，向中国国家主席习近平颁发了名誉博士学位证书。俄罗斯总统普京也参加了该活动。在此之后，中国学生对圣彼得堡国立大学的兴趣显著增加，此类项目已增至41个。”
2024年9月访问北京期间，克罗帕切夫被授予“友谊”勋章。
他表示：“我在2022年得知被授予中华人民共和国‘友谊’勋章的消息，但由于疫情，颁奖仪式未能举行。然而，毫无疑问，能够来到北京人民大会堂是莫大的荣誉，这对我个人和所有的高校代表都具有重要意义。”
克罗帕切夫总结说：“当然，这是一份莫大的荣誉，同时也是一份巨大的责任。这充分肯定了我们大学多年来的努力和成就。”
圣彼得堡国立大学校长：年底前将出版多部中国文学译本
圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕乔夫在接受卫星通讯社采访时说，到2024年底，该校的毕业生和教师翻译的多部中国古典和现代作家的作品译本将出版。
他说：“到年底，我们预计将出版我校汉学家的新译本，包括18世纪作家蒲松龄的中篇小说第三卷、二十世纪中国戏剧集、当代作家迟子建和梁晓生的小说。”
克罗帕乔夫说，正是由于圣彼得堡大学工作人员的努力，中国
文学才跻身俄罗斯十大外国翻译文学之列，俄罗斯三分之一的中国文学译本是该校工作人员和毕业生完成的。
克罗帕乔夫指出：“其中包括中国著名作家莫言、刘震云、毕飞宇、冯骥才等人的主要小说。就在不久前，中国作家刘震云被授予圣彼得堡国立大学荣誉博士学位，他为俄中文化关系的发展做出了巨大贡献。”
圣彼得堡国立大学校长总结说：“他（刘震云）六部以俄文出版的小说由圣彼得堡国立大学副教授奥科萨娜·罗季翁诺娃翻译，包括著名小说《手机》、《我叫刘跃进》、《我不是潘金莲》、《一句顶一万句》、《吃瓜时代的儿女们》 和《一日三秋》。”
京公网安备11010502053235号
