https://sputniknews.cn/20231011/1053985439.html
中俄文化交流：皇村博物馆中国厅漆板壁画复原合同在京签署
中俄文化交流：皇村博物馆中国厅漆板壁画复原合同在京签署
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯皇村国家自然保护区博物馆、北京新醒狮艺术有限责任公司和俄罗斯天然气公司社会倡议支持基金10月10日在北京俄罗斯文化中心举行了三方协议签署仪式。这一协议旨在复原叶卡捷琳娜宫中国厅的漆板壁画。 2023年10月11日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-10-11T09:18+0800
2023-10-11T09:18+0800
2023-10-11T09:20+0800
俄中关系
艺术
博物馆
评论
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/0a/0b/1053984142_0:115:1200:790_1920x0_80_0_0_11f11af9d80cab0dfcb230da50a583e7.jpg
据悉，该宫殿的华丽装饰在伟大的卫国战争期间几乎全部损毁。自2019年启动“叶卡捷琳娜二世”大规模修复项目以来，复原工程也同步展开，并得到了俄罗斯天然气公司的支持，使项目得以实施。俄罗斯皇村国家自然保护区博物馆馆长奥利加·塔拉特诺娃在发言中表示，今天我们即将举行的仪式将被载入我们博物馆的历史，特别是关于我们即将修复的这个项目。她还表示，叶卡捷琳娜二世是俄罗斯伟大的皇帝之一，她对东方文化情有独钟，在18世纪，她使用了中国传统的漆板壁画来装饰中国厅。漆板的制作采用中国古老的技艺，因此，我们邀请了中国的艺术大师参与这一工作，计划通过两年与中国方面的合作完成这个项目，届时将向大家展示中国大师修复并复原的漆板壁画。新任北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜女士在接受卫星通讯社采访时表示，这些美丽的中国漆板壁画曾在宫殿中展示，并得到了叶卡捷琳娜二世的青睐，但战争摧毁了一切。现在，通过恢复如此美丽的壁画，我们向全世界传达了我们渴望和平和美丽的愿望。吴丹娜还指出，中国人民传承下来这一传统技艺，这使我们有机会恢复如此美丽的艺术作品。北京新醒狮艺术有限责任公司董事长韩甲明告诉卫星通讯社，这次签约仪式不仅是一个简单的仪式，还具有重要的中俄文化交流意义。韩甲明董事长还强调，复原漆板壁画是一个推动中国文化走出国门很好的做法，首先要让人们了解和熟悉中国文化，然后让他们感受到这种文化不仅存在于宫殿之中，还能在日常生活中为人们带来愉悦。活动最后，皇村国家自然保护区博物馆馆长奥利加•塔拉特诺娃、北京新醒狮艺术责任有限公司董事长韩甲明以及俄罗斯天然气公司社会支持基金总经理弗拉基米尔•普里马克签署皇村国家自然保护区博物馆中国厅漆板壁画制作合同。
https://sputniknews.cn/20191016/1029840534.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄中关系, 艺术, 博物馆, 评论
中俄文化交流：皇村博物馆中国厅漆板壁画复原合同在京签署
2023年10月11日, 09:18 (更新: 2023年10月11日, 09:20) 评论
俄罗斯皇村国家自然保护区博物馆、北京新醒狮艺术有限责任公司和俄罗斯天然气公司社会倡议支持基金10月10日在北京俄罗斯文化中心举行了三方协议签署仪式。这一协议旨在复原叶卡捷琳娜宫中国厅的漆板壁画。
据悉，该宫殿的华丽装饰在伟大的卫国战争期间几乎全部损毁。自2019年启动“叶卡捷琳娜二世”大规模修复项目以来，复原工程也同步展开，并得到了俄罗斯天然气公司的支持，使项目得以实施。
俄罗斯皇村国家自然保护区博物馆馆长奥利加·塔拉特诺娃在发言中表示，今天我们即将举行的仪式将被载入我们博物馆的历史，特别是关于我们即将修复的这个项目。
塔拉特诺娃说：“皇村宫殿曾是俄罗斯沙皇钟爱的建筑，不久前刚刚迎来了其300周年纪念。然而，在伟大的卫国战争期间，博物馆的许多楼宇和宫殿都遭受了严重的破坏。自1957年以来，我们开始了对博物馆的一系列修复工程，这一工程已经延续了长达50年之久，而现在已接近尾声。最近，在俄罗斯天然气公司的支持下，我们着手进行了叶卡捷琳娜二世私人房间的修复工作。”
她还表示，
叶卡捷琳娜二世是俄罗斯伟大的皇帝之一，她对东方文化情有独钟，在18世纪，她使用了中国传统的漆板壁画来装饰中国厅。漆板的制作采用中国古老的技艺，因此，我们邀请了中国的艺术大师参与这一工作，计划通过两年与中国方面的合作完成这个项目，届时将向大家展示中国大师修复并复原的漆板壁画。
新任北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜女士在接受卫星通讯社采访时表示，这些美丽的中国漆板壁画曾在宫殿中展示，并得到了叶卡捷琳娜二世的青睐，但战争摧毁了一切。现在，通过恢复如此美丽的壁画，我们向全世界传达了我们渴望和平和美丽的愿望。
吴丹娜还指出，中国人民传承下来这一传统技艺，这使我们有机会恢复如此美丽的艺术作品。
吴丹娜说：“我希望一切能尽快准备就绪。这些壁画将不仅让俄罗斯人民欣赏，还将让来自世界各地，包括中国游客在内的游客看到。我们期待他们在圣彼得堡能够欣赏到这些作品。”
北京新醒狮艺术有限责任公司董事长韩甲明告诉卫星通讯社，这次签约仪式不仅是一个简单的仪式，还具有重要的中俄文化交流意义。
韩甲明表示：“艺术本身是无国界的，在俄罗斯欣赏到中国的漆板壁画是文化交流中最直接的方式之一。未来，两国之间需要不断地进行交流。作为企业代表，我们首要的任务是弘扬中国文化。当我们做得很好时，俄罗斯人民看到后会想要更深入地了解中国文化。”
韩甲明董事长还强调，复原漆板壁画是一个推动中国文化走出国门很好的做法，首先要让人们了解和熟悉中国文化，然后让他们感受到这种文化不仅存在于宫殿之中，还能在日常生活中为人们带来愉悦。
活动最后，
皇村国家自然保护区博物馆馆长奥利加•塔拉特诺娃、北京新醒狮艺术责任有限公司董事长韩甲明以及俄罗斯天然气公司社会支持基金总经理弗拉基米尔•普里马克签署皇村国家自然保护区博物馆中国厅漆板壁画制作合同。
京公网安备11010502053235号
