https://sputniknews.cn/20230816/1052562353.html
俄罗斯国家话剧院深化对华合作
俄罗斯国家话剧院深化对华合作
俄罗斯卫星通讯社
... 2023年8月16日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-08-16T12:00+0800
2023-08-16T12:00+0800
2023-08-16T15:38+0800
戏剧
俄罗斯
中国
合作
评论
俄中关系
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/08/10/1052573278_0:0:2988:1680_1920x0_80_0_0_4a71b9a5a654149bdbdc2dcd7411137f.jpg
在对中国进行工作访问期间，俄罗斯国家话剧院代表团与北京京剧院、北京人民艺术剧院和国家大剧院的管理层举行了会谈。谢尔盖·叶梅利亚诺夫表示，中国的戏剧组织全力支持亚历山大剧院关于发展双边文化合作的倡议。叶梅利亚诺夫说：叶梅利亚诺夫表示，在疫情导致的被迫停摆后，双方出现了许多不同的有趣提议。这更加激发了双方在2024年组织一次交流巡演的愿望。过去会议的任务之一是在北京举办"亚历山大戏剧日"活动。根据计划，"亚历山大戏剧日"将在中国几家主要戏剧机构内举办：国家大剧院（与之合作将是俄罗斯话剧院的首次经历）和传统合作伙伴北京人民艺术剧院。叶梅利亚诺夫在分享细节时表示：这是亚历山大剧院规模最大的作品之一。该剧由瓦列里·福金于2014年首次搬上舞台，距俄罗斯和苏联著名戏剧导演弗谢沃洛德·梅耶荷德上演该剧已有近100年的历史。叶梅利亚诺夫表示：第二个重要目标是将中国剧院带到圣彼得堡。他们的参与将成为第十五届国际戏剧节的主要活动。叶梅利亚诺夫称：此外，叶梅利亚诺夫还谈论到了共同制作的问题——亚历山大剧院与国家大剧院的联合制作。叶梅利亚诺夫分享道：自2017年以来，俄罗斯国家话剧院一直在就与北京国家大剧院联合创作进行对话。我们正在讨论以传统京剧体裁用中俄两国语言演出《叶甫盖尼·奥涅金》（根据普希金的著名诗体小说改编）。中方已经开始组建主创团队，并将直接负责这项工作。叶梅利亚诺夫指出：在"亚历山大剧院日"框架内还计划开展广泛的教育活动。作为明年秋季相互巡演的一部分，还将举办讲座、大师班、艺术学校和技术课程。此外，谢尔盖·叶梅利亚诺夫解释称，北京人民艺术剧院代表团将前往圣彼得堡学习亚历山大剧院的经验，该剧院的技术设备在许多方面都是独一无二、无与伦比的。 叶梅利亚诺夫表示：谢尔盖·叶梅利亚诺夫指出，在当今这样困难的时期，深化和发展创作交流极为重要。毕竟，艺术始终是维护睦邻友好关系的主要桥梁，文化是与政治携手并进的。叶梅利亚诺夫称：8月16日，亚历山大剧院代表团将访问上海。作为"亚历山大剧院日"活动在中国的延续，将在北京放映两场同样的戏剧。
https://sputniknews.cn/20190929/1029691375.html
https://sputniknews.cn/20190815/1029291071.html
https://sputniknews.cn/20181030/1026699867.html
https://sputniknews.cn/20230726/1052058887.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
伊利亚· 贡恰罗夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
戏剧, 俄罗斯, 中国, 合作, 评论, 俄中关系
戏剧, 俄罗斯, 中国, 合作, 评论, 俄中关系
俄罗斯国家话剧院深化对华合作
2023年8月16日, 12:00 (更新: 2023年8月16日, 15:38) 评论
由俄罗斯国家话剧院（亚历山大剧院）院长谢尔盖·叶梅利亚诺夫率领的代表团与中国主要剧院举行了一系列会谈，以建立进一步合作并筹备第十五届亚历山大林斯基国际戏剧节，该戏剧节的核心活动是中国戏剧艺术日。双方还计划联合创作以俄罗斯经典作品为蓝本的剧目，并与中国国家京剧院合作，以经典京剧的形式上演俄罗斯经典作品。叶梅利亚诺夫在与俄罗斯驻中国大使馆临时代办热洛霍夫采夫会晤后向俄罗斯记者介绍了上述情况以及许多其他内容。
在对中国进行工作访问期间，俄罗斯国家话剧院代表团与北京京剧院、北京人民艺术剧院和国家大剧院的管理层举行了会谈。
谢尔盖·叶梅利亚诺夫表示，中国的
戏剧组织全力支持亚历山大剧院关于发展双边文化合作的倡议。
"我们到这里来，是为了与有兴趣的中国合作伙伴共同刷新或建立合作关系，因为亚历山大剧院与中国历来有着良好的关系，我们不止一次地参加过在中国境内举办的大型艺术节和巡演活动。“
叶梅利亚诺夫表示，在
疫情导致的被迫停摆后，双方出现了许多不同的有趣提议。这更加激发了双方在2024年组织一次交流巡演的愿望。
过去会议的任务之一是在北京举办"亚历山大戏剧日"活动。根据计划，"亚历山大戏剧日"将在中国几家主要戏剧机构内举办：国家大剧院（与之合作将是俄罗斯话剧院的首次经历）和传统合作伙伴北京人民艺术剧院。
“我们讨论过在中国国家大剧院的一个舞台上上演我们最大型的作品之一。我们正在讨论根据莱蒙托夫的作品改编的《化妆舞会》。”
这是亚历山大剧院规模最大的作品之一。该剧由瓦列里·福金于2014年首次搬上舞台，距俄罗斯和苏联著名戏剧导演弗谢沃洛德·梅耶荷德上演该剧已有近100年的历史。
"中方对此非常感兴趣，尤其是考虑到中国对俄罗斯经典作品的兴趣。我们只从双方都感兴趣的方面着手。在艺术中，成功的步伐永远是双向的，因此我们总是从这一原则出发。当然，从这个意义上讲，与中国合作是非常愉快的，因为他们提出了很多有趣的倡议。"
第二个重要目标是将中国剧院带到
圣彼得堡。他们的参与将成为第十五届国际戏剧节的主要活动。
“我们期待着北京人民艺术剧院参加明年9月和 10 月在圣彼得堡举办的‘亚历山大林斯基戏剧节’，该戏剧节将是第十五届‘亚历山大’国际戏剧节的庆典，按照惯例，我们每年都会在圣彼得堡举办该戏剧节。”
此外，叶梅利亚诺夫还谈论到了共同制作的问题——
亚历山大剧院与国家大剧院的联合制作。
"对我们来说，这是一次全新的体验，我们将根据俄罗斯经典作品创作一部纯戏剧性的合作剧目。我们关于这个项目的讨论才刚刚开始。应该说，这是中国国家大剧院自己提出的倡议。我们对此表示热烈支持，现在我们将开始讨论所有细节、工作进度、资金以及伴随首演成功的一切问题。“
自2017年以来，俄罗斯国家话剧院一直在就与北京国家大剧院联合创作进行对话。我们正在讨论以传统京剧体裁用中俄两国语言演出《
叶甫盖尼·奥涅金》（根据普希金的著名诗体小说改编）。中方已经开始组建主创团队，并将直接负责这项工作。
"这绝对是一个史无前例、创意'疯狂'的项目。我希望我们能在2024年最终实现它，我们已经与北京京剧院的领导讨论过这个问题。"
在"亚历山大剧院日"框架内还计划开展广泛的教育活动。作为明年秋季相互巡演的一部分，还将举办讲座、大师班、艺术学校和技术课程。
此外，谢尔盖·叶梅利亚诺夫解释称，北京人民艺术剧院代表团将前往圣彼得堡学习亚历山大剧院的经验，该剧院的技术设备在许多方面都是独一无二、无与伦比的。
"由于他们自己建造了一个全新的节日剧院中心，我们同意接待他们，以分享各自的经验。反过来，考虑到中国舞台设备领域的新颖性和发展，我们也有兴趣向这里派遣我们的技术专家。这也是我们与北京人民艺术剧院就此达成一致的原因。"
谢尔盖·叶梅利亚诺夫指出，在当今这样困难的时期，深化和发展创作交流极为重要。毕竟，艺术始终是维护睦邻友好关系的主要桥梁，文化是与政治携手并进的。
"在我们昨日举行的所有会议上，中方都在谈论中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京签署的三月文件。每个人都在谈论它，即使坐在我前面的文化人士也在谈论它。在危机情况下，政治与文化如影随形，有时文化追随着政治，例如，在我们与中国的紧密关系中就是如此。"
8月16日，亚历山大剧院代表团将访问上海。作为"亚历山大剧院日"活动在中国的延续，将在北京放映两场同样的戏剧。
京公网安备11010502053235号
