https://sputniknews.cn/20230608/1050918388.html
中国女大学生在莫斯科国际“诗歌马拉松”比赛中获奖
中国女大学生在莫斯科国际“诗歌马拉松”比赛中获奖
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯人民友谊大学在对比赛进行总结时指出，来自54个国家的朗诵者和作者参加了这次在莫斯科举行的“最受欢迎的诗人的诗歌——两周内遍布全球”活动。中国女子黄莉成为本次国际诗歌比赛的获奖者之一。 2023年6月8日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-06-08T11:45+0800
2023-06-08T11:45+0800
2023-06-08T11:53+0800
中国
大学生
俄罗斯
比赛
获奖
俄中关系
https://cdn.sputniknews.cn/img/101478/40/1014784041_0:147:3119:1901_1920x0_80_0_0_79379d0c3db2ee4e820d677437b0592e.jpg
在两周之内，来自世界各地的参赛者在社交网络上发布了阅读俄语诗歌的视频。这些材料公布在帕特里斯•卢蒙巴人民友谊大学的VKontakte页面上。该大学解释称，参赛者由社交媒体的普通用户进行评估，组织者还召集了一个观众评委组以选出最佳诗人。同时，对于许多参加“诗歌马拉松”活动的人来说，俄语不是母语或第二语言。“俄罗斯人民友谊大学最佳”类别的获奖者黄莉是一名中国学生，她的家人不会说俄语，她是在和一个亲戚一起搬到俄罗斯后才开始认识了解俄语的。黄莉现在是该大学语言文学系的三年级学生，她对安娜•阿赫玛托娃的诗歌抱有特别浓厚的研究兴趣。这名大学生表示，这与她的内心特别接近。她补充指出，希望在不久的将来迈出她在科学领域的第一步，并计划有一天进入俄罗斯的研究生院学习，以实现自己的学者梦想。俄罗斯人民友谊大学俄语学院院长安热拉•多尔日科娃表示：参赛者阅读了40多名俄罗斯文学大师的作品，而阅读现代作家的作品有一个单独的竞赛提名，其中许多人首次向广大观众展示了自己的作品。友大的数据显示，共有来自54个国家的400多人参加了此次活动，不仅是独联体成员国，还有中国、哥伦比亚、墨西哥、赤道几内亚等国。“诗歌马拉松”比赛是在独联体国家俄语年活动框架下举行的。该活动由俄罗斯科学与高等教育部发起，由俄罗斯人民友谊大学主办。
https://sputniknews.cn/20230331/1049183397.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
中国, 大学生, 俄罗斯, 比赛, 获奖, 俄中关系
中国, 大学生, 俄罗斯, 比赛, 获奖, 俄中关系
中国女大学生在莫斯科国际“诗歌马拉松”比赛中获奖
2023年6月8日, 11:45 (更新: 2023年6月8日, 11:53) 俄罗斯人民友谊大学在对比赛进行总结时指出，来自54个国家的朗诵者和作者参加了这次在莫斯科举行的“最受欢迎的诗人的诗歌——两周内遍布全球”活动。中国女子黄莉成为本次国际诗歌比赛的获奖者之一。
在两周之内，来自世界各地的参赛者在社交网络上发布了阅读俄语诗歌的视频。这些材料公布在帕特里斯•卢蒙巴人民友谊大学的VKontakte页面上。
该大学解释称，参赛者由社交媒体的普通用户进行评估，组织者还召集了一个观众评委组以选出最佳诗人。
同时，对于许多参加“诗歌马拉松”活动的人来说，俄语不是母语或第二语言。“俄罗斯人民友谊大学最佳”类别的获奖者黄莉是一名中国学生，她的家人不会说俄语，她是在和一个亲戚一起搬到俄罗斯后才开始认识了解俄语的。
黄莉现在是该大学语言文学系的三年级学生，她对安娜•阿赫玛托娃的诗歌抱有特别浓厚的研究兴趣。这名大学生表示，这与她的内心特别接近。
她强调：“我已经学了五年俄语，早在中国上中学的时候，我们就学习过俄罗斯经典作品，不过是用中文学习的。来到这里，掌握了基础知识后，我开始慢慢阅读原版的诗歌。这有很大的区别。汉语和俄语是完全不同的语言，要翻译所有的细微差别是特别困难的。但我非常想学习如何做到这一点。”
她补充指出，希望在不久的将来迈出她在科学领域的第一步，并计划有一天进入俄罗斯的研究生院学习，以实现自己的学者梦想。
俄罗斯人民友谊大学俄语学院院长安热拉•多尔日科娃表示：
“当然，全世界都有俄罗斯文化的岛屿。这包括我们的俄罗斯学校和各种进行俄语教学的国家教育机构 。我们不应该忘记大量的跨种族婚姻和我们的海外同胞。这次活动把这些岛屿连在一起，所有人进行了一次会面。 ”
参赛者阅读了40多名
俄罗斯文学大师的作品，而阅读现代作家的作品有一个单独的竞赛提名，其中许多人首次向广大观众展示了自己的作品。
友大的数据显示，共有来自54个国家的400多人参加了此次活动，不仅是独联体成员国，还有
中国、哥伦比亚、墨西哥、赤道几内亚等国。
“诗歌马拉松”比赛是在独联体国家俄语年活动框架下举行的。该活动由俄罗斯科学与高等教育部发起，由俄罗斯人民友谊大学主办。
京公网安备11010502053235号
