https://sputniknews.cn/20230505/1050094828.html
庆祝5·9节日：克里姆林宫15种语言唱起胜利歌曲
庆祝5·9节日：克里姆林宫15种语言唱起胜利歌曲
俄罗斯卫星通讯社
5月2日，第五届 “雅尔塔之路” 国际音乐节在克里姆林宫大剧院举行。在“俄罗斯心脏”之地，15种语言唱起伟大卫国战争歌曲。俄罗斯卫星通讯社记者与来自中国的参与者进行了交谈，她向我们分享了自己有关此次活动的印象。 2023年5月5日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-05-05T17:17+0800
2023-05-05T17:17+0800
2023-05-05T21:17+0800
你好，俄罗斯
俄中关系
评论
歌曲
胜利日
社会
文化
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/05/05/1050094968_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_84e1d9a340d98de4694a5c4a910af041.jpg
根据民调，超过60%的俄罗斯人认为，胜利日是国家的重要节日。俄罗斯今年的5月9日，是战胜德国法西斯78周年纪念日，苏联人民为此付出2000多万条生命的高昂代价。俄罗斯人民迄今为止，仍将这一天赋予神圣的意义，她融合了祖先们的悲伤、快乐和自豪。传统上，整个俄罗斯在胜利日前，都举行各种文化活动，每位俄罗斯公民都想起有关这场战争的歌曲。而这些歌曲，不仅是俄罗斯，也是世界文化的重要组成部分。尽管歌曲的背后是世界史上最为可怕的战争，但其中凝聚的是人道主义精神和友善之情。大多数歌曲的主题是友谊、爱情和对回归和平生活的向往，恰恰是这些情愫，将全人类团结在一起。鉴于此，一年又一年，无论政治局势如何，很多国家的人都提交参加竞赛申请，以追忆胜利者，向俄罗斯文化靠近。活动组委会今年获得了世界56个国家演唱家们提交的申请。2019年，此项文化节在雅尔塔首次举行。相沿成习，现在已成为纪念伟大卫国战争胜利的最为关键的文化活动之一。文化节采用竞赛的方式，国外演唱者为获得评委的好感付出很多心力。4月29日是比赛的第一天，通过在线产生的15位获胜者用本国语言一展歌喉。5 月 2 日，在国立克里姆林宫大剧院举行的最后一场盛大音乐会上，他们与著名的俄罗斯流行音乐和歌剧表演者组成二重唱组合登台表演。来自中国、阿尔及利亚、匈牙利、德国、希腊、津巴布韦、以色列、印度、印尼、意大利、蒙古国、塞尔维亚、美国、土耳其和法国的演唱家们进入决赛。正如文化节总裁安德烈·康德拉绍夫和艺术总监艾尔内斯特·马茨克亚维秋斯所强调的，评委面临的任务并不简单，他们要从来自世界各国的15位演唱家中选出3位最优秀者。俄罗斯总统国际文化合作特别代表、评委米哈伊尔·什维特科伊开玩笑说，打分宣布后，评委们将躲在幕后或化妆间，以规避个别演唱家粉丝们失望的“怒火”。但需指出的是，能够参加音乐会已经是一种胜利。用外语演唱所有俄罗斯人都熟知的苏联歌曲，为其营造出全新的感觉。有意思的是，外国参赛演员与俄罗斯声乐家们合作，用外语和俄语的演唱交相呼应。时不时的，参赛者从母语过渡到俄语，而俄罗斯演唱家们又从俄语过渡到外语，声音相映成趣。很多国外参赛者是年轻人，他们与俄罗斯歌唱家同登舞台不是声乐对决，而是在友好对话。恰恰是外国客人，才是文化节的主角。毫无疑问，很多外国演唱者是俄罗斯观众眼中的明星，舞台上的能量与观众情绪交相呼应，此起彼伏。舞台上最先响起的歌曲是《来吸口烟吧！》，这首歌的歌词是苏联诗人伊利亚·弗兰克尔于1941 年创作的。按苏联歌唱家克拉夫迪娅·舒尔任科奠定的传统，两位战友的歌曲由两位女演唱家同唱：中国的丁瑶和俄罗斯女演员兼歌手叶卡捷琳娜·古谢娃。丁瑶出生在河南省，从童年开始喜欢文学和音乐。她在俄罗斯已生活了10年时间，目前是莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院歌剧专业的二年级博士研究生。如今，她演唱的曲目包括古典音乐、流行歌曲和中国传统歌曲。但丁瑶特别喜爱的是歌剧和欧洲经典音乐。目前，她在撰写有关家乡河南音乐艺术的论文。丁瑶认为，歌曲《来吸口烟吧！》能将我们带回过去，理解苏联士兵的理想和经验，甚至在最为艰难的岁月，他们仍在畅想未来。她指出，文化节的特殊氛围，使她克服了舞台前的恐慌，赋予她新的能量。克里米亚共和国领导人谢尔盖·阿克森诺夫向文化节的参与者们表示，活动的主要目的是加强创作交流，巩固俄罗斯演员和国外参赛者之间的个人友好关系，使各国突破信息封锁，走向和平与和谐。“雅尔塔之路”文化节自2019年开始举办，前三次均在克里米亚疗养地首府举行，2022年首次安排在莫斯科。在此期间，共有46位外国演唱家登台，组委会收到来自60个国家声乐家的900多份申请，世界各地数千万观众通过在线和电视观看了音乐会。克里米亚的雅尔塔市，因第二次世界大战被广为人知。1945年2月4日到11日，反希特勒联盟国家苏联、美国和英国的首脑斯大林、罗斯福和丘吉尔齐聚此处，举行了雅尔塔会议。雅尔塔会议是二战最为重要的事件之一，极大影响了战后国际关系体系的建立。会议期间，做出了一系列重要决策，其中包括建立联合国，以及苏联加入对日战争。
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
你好，俄罗斯, 俄中关系, 评论, 歌曲, 胜利日, 社会, 文化
你好，俄罗斯, 俄中关系, 评论, 歌曲, 胜利日, 社会, 文化
庆祝5·9节日：克里姆林宫15种语言唱起胜利歌曲
2023年5月5日, 17:17 (更新: 2023年5月5日, 21:17) 5月2日，第五届 “雅尔塔之路” 国际音乐节在克里姆林宫大剧院举行。在“俄罗斯心脏”之地，15种语言唱起伟大卫国战争歌曲。俄罗斯卫星通讯社记者与来自中国的参与者进行了交谈，她向我们分享了自己有关此次活动的印象。
根据民调，超过60%的俄罗斯人认为，
胜利日是国家的重要节日。俄罗斯今年的5月9日，是战胜德国法西斯78周年纪念日，苏联人民为此付出2000多万条生命的高昂代价。俄罗斯人民迄今为止，仍将这一天赋予神圣的意义，她融合了祖先们的悲伤、快乐和自豪。传统上，整个俄罗斯在胜利日前，都举行各种文化活动，每位俄罗斯公民都想起有关这场战争的歌曲。而这些歌曲，不仅是俄罗斯，也是世界文化的重要组成部分。尽管歌曲的背后是世界史上最为可怕的战争，但其中凝聚的是人道主义精神和友善之情。大多数歌曲的主题是友谊、爱情和对回归和平生活的向往，恰恰是这些情愫，将全人类团结在一起。鉴于此，一年又一年，无论政治局势如何，很多国家的人都提交参加竞赛申请，以追忆胜利者，向俄罗斯文化靠近。活动组委会今年获得了世界56个国家演唱家们提交的申请。
2019年，此项文化节在雅尔塔首次举行。相沿成习，现在已成为纪念伟大卫国战争胜利的最为关键的文化活动之一。文化节采用竞赛的方式，国外演唱者为获得评委的好感付出很多心力。4月29日是比赛的第一天，通过在线产生的15位获胜者用本国语言一展歌喉。5 月 2 日，在国立克里姆林宫大剧院举行的最后一场盛大音乐会上，他们与著名的俄罗斯流行音乐和歌剧表演者组成二重唱组合登台表演。来自中国、阿尔及利亚、匈牙利、德国、希腊、津巴布韦、以色列、印度、印尼、意大利、蒙古国、塞尔维亚、美国、土耳其和法国的演唱家们进入决赛。
正如文化节总裁安德烈·康德拉绍夫和艺术总监艾尔内斯特·马茨克亚维秋斯所强调的，评委面临的任务并不简单，他们要从来自世界各国的15位演唱家中选出3位最优秀者。俄罗斯总统国际文化合作特别代表、评委米哈伊尔·什维特科伊开玩笑说，打分宣布后，评委们将躲在幕后或化妆间，以规避个别演唱家粉丝们失望的“怒火”。但需指出的是，能够参加音乐会已经是一种胜利。
艺术总监艾尔内斯特·马茨克亚维秋斯、文化节总裁安德烈·康德拉绍夫和俄罗斯总统国际文化合作特别代表、评委米哈伊尔·什维特科伊
艺术总监艾尔内斯特·马茨克亚维秋斯、文化节总裁安德烈·康德拉绍夫和俄罗斯总统国际文化合作特别代表、评委米哈伊尔·什维特科伊
用外语演唱所有俄罗斯人都熟知的苏联歌曲，为其营造出全新的感觉。有意思的是，外国参赛演员与俄罗斯声乐家们合作，用外语和俄语的演唱交相呼应。时不时的，参赛者从母语过渡到俄语，而俄罗斯演唱家们又从俄语过渡到外语，声音相映成趣。很多国外参赛者是年轻人，他们与俄罗斯歌唱家同登舞台不是声乐对决，而是在友好对话。恰恰是外国客人，才是文化节的主角。毫无疑问，很多外国演唱者是俄罗斯观众眼中的明星，舞台上的能量与观众情绪交相呼应，此起彼伏。
舞台上最先响起的歌曲是《来吸口烟吧！》，这首歌的歌词是苏联诗人伊利亚·弗兰克尔于1941 年创作的。按苏联歌唱家克拉夫迪娅·舒尔任科奠定的传统，两位战友的歌曲由两位女演唱家同唱：中国的丁瑶和俄罗斯女演员兼歌手叶卡捷琳娜·古谢娃。
丁瑶出生在河南省，从童年开始喜欢文学和音乐。她在俄罗斯已生活了10年时间，目前是莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院歌剧专业的二年级博士研究生。如今，她演唱的曲目包括古典音乐、流行歌曲和中国传统歌曲。但丁瑶特别喜爱的是歌剧和欧洲经典音乐。目前，她在撰写有关家乡河南音乐艺术的论文。
丁瑶认为，歌曲《来吸口烟吧！》能将我们带回过去，理解苏联士兵的理想和经验，甚至在最为艰难的岁月，他们仍在畅想未来。
她说：“这个歌曲就好像是两个战友，他们在一起回顾过去，展望未来。唱这首歌的时候，我能感觉到那个时候的一个样子，能看到、能感觉到在那个战场上的时候，两个战士，他们对过去的展望，对未来的期待、期望。因为在第三段说，当战争结束的时候，我们就要回去牵起爱人的手，这就是对未来的一个展望。”
她指出，文化节的特殊氛围，使她克服了舞台前的恐慌，赋予她新的能量。
她说：“非常好！因为这个气氛，它烘托、感染着我。以前我上舞台挺害怕的，但是我这次就没有那么害怕，因为我在里面有很多的开心，想要去展示。然后有不同国家的人，他们来这儿也唱这种俄语歌曲，用自己国家的语言演唱就非常不一样。非常特别的一个活动，我很喜欢！”
克里米亚共和国领导人谢尔盖·阿克森诺夫向文化节的参与者们表示，活动的主要目的是加强创作交流，巩固俄罗斯演员和国外参赛者之间的个人友好关系，使各国突破信息封锁，走向和平与和谐。
“雅尔塔之路”文化节自2019年开始举办，前三次均在克里米亚疗养地首府举行，2022年首次安排在莫斯科。在此期间，共有46位外国演唱家登台，组委会收到来自60个国家声乐家的900多份申请，世界各地数千万观众通过在线和电视观看了音乐会。
克里米亚的雅尔塔市，因第二次世界大战被广为人知。1945年2月4日到11日，反希特勒联盟国家苏联、美国和英国的首脑斯大林、罗斯福和丘吉尔齐聚此处，举行了雅尔塔会议。雅尔塔会议是二战最为重要的事件之一，极大影响了战后国际关系体系的建立。会议期间，做出了一系列重要决策，其中包括建立联合国，以及苏联加入对日战争。
京公网安备11010502053235号
