在华工作外国专家:中国式现代化格外引人关注

© Sputnik / Aleksei Savitskii人民大会堂
人民大会堂 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 18.10.2022
俄罗斯卫星通讯社北京10月18日电 在中国工作的外籍语言专家在谈到中国共产党二十大报告时表示,中国式现代化格外引人关注。
中国共产党第二十次全国代表大会10月16日在北京开幕。中共中央总书记习近平代表十九届中央委员会向大会作报告时表示,中国开辟了马克思主义中国化时代化新境界。他说,中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化,是全体人民共同富裕的现代化,是物质文明和精神文明相协调的现代化,是人与自然和谐共生的现代化,是走和平发展道路的现代化。
据《人民日报》报道,涵盖英文、法文、俄文、西文、阿文、德文、日文、老挝文8种语言的9名外籍语言专家应邀参与中国共产党二十大报告对外翻译工作。多位专家在接受中国媒体采访时表示,“中国式现代化”这一表述在习近平总书记代表十九届中央委员会所作的二十大报告中格外引人关注。
报道引用33岁的英文专家肖恩的话说,“这与世界上既有的现代化模式显著不同,意义重大。”肖恩说,实现中国式现代化,将是人类发展的一大步,也带来一个深刻启示:各国都应努力寻找适合自己国情、获得人民支持的现代化之路。
来自苏丹的阿拉伯文专家叶海亚说:“中国式现代化不同于建立在掠夺、战争、流血基础上的西方现代化,是基于独立自主、和平道路、国际合作的现代化,为全人类提供了新选择。”
来自法国的福佩吉表示,中国式现代化不仅仅属于少数人,而是“全体中国人民的现代化”;中国的双碳目标非常有雄心,相信中国一定能够做到;中国选择的发展道路不是帝国主义、殖民主义、霸权主义道路,而是一条和平发展之路。
报道特别引用外籍语言专家的话称,“中国创造了一种人类文明新形态”。
中共二十大 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 17.10.2022
专家:中共二十大明确中国式现代化的丰富内涵
新闻时间线
0