墨香铜臭笔下人物在莫斯科漫展备受瞩目

© 照片 : Maria Avdonyushkina《魔道祖师》为主题的展位
《魔道祖师》为主题的展位 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 21.06.2022
评论
上周末流行文化节EpicCon在莫斯科举行。中国游戏《原神》(Genshin Impact)中的主人公服饰和女作家墨香铜臭的小说中的人物最受俄罗斯人的欢迎。一个以《魔道祖师》为主题的展位甚至获得了流行文化节最佳节目的第一名。相反,今年西方主人公大大减少。参加此次活动的俄罗斯卫星通讯社记者与中国流行文化爱好者们进行了交谈。

俄罗斯青年热爱中国流行文化

通常来说,西方受众对亚洲文化的兴趣主要与日本动漫或韩国流行音乐(K-pop)有关。然而,21世纪最成功的文化输出例子之一是中国。根据中国艾瑞咨询集团(iResearch)的数据,目前中国境外约有1.45 亿人阅读中国网络小说。在俄罗斯,中国流行文化的热度在过去5年蓬勃发展,甚至出现了中国网络小说女王墨香铜臭作品的首个粉丝翻译。
《天官赐福》 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 25.12.2021
俄罗斯女画家为墨香铜臭作品配插图
俄罗斯主要社交网络之一的VK迄今拥有500多个研究墨香铜臭创作的粉丝社区。其中最大的粉丝社区拥有1.5万到2万名订阅者。在那里,极受公众喜爱的《魔道祖师》和《天官赐福》的粉丝们分享他们的主题绘画,讨论曲折的情节,期待接下来的故事。
墨香铜臭的书籍今天在俄罗斯正式出版,里面附有俄罗斯艺术家的大量插图。仅《天官赐福》第一卷就印制了四万册。
对中国美学和魅力人物的热爱才刚刚升温。2020年,世界看到了《原神》主题曲(miHoYo - Genshin Impact)的热播,俄罗斯青年在隔离时枯坐着,在提瓦特的幻想空间中度过了他们的日常生活。

角色扮演、比赛、书法

流行浪潮导致在莫斯科的 EpicCon-2022漫展上,大量的主题活动和角色扮演都是献给中国作品的。《魔道祖师》展台最终获得活动最佳展位奖,它是此次活动中的最大展位之一。在这里,任何人都可以了解中国小说的情节,与任何主人公合影,与他们一起在令人沉迷的灵活游戏中清理恶魔之地,获得预测,甚至在蓝湛本人的严格指导下练习书法。
© 照片 : EpicCon
《魔道祖师》展台获得活动最佳展位奖 - 俄罗斯卫星通讯社
1/5
© Sputnik / Iliya Goncharov
EpicCon上的墨香铜臭的小说中的人物 - 俄罗斯卫星通讯社
2/5
© Sputnik / Iliya Goncharov
EpicCon上的墨香铜臭的小说中的人物 - 俄罗斯卫星通讯社
3/5
© Sputnik / Iliya Goncharov
EpicCon上的墨香铜臭的小说中的人物 - 俄罗斯卫星通讯社
4/5
© Sputnik / Iliya Goncharov俄罗斯卫星通讯社的记者伊利亚试图了解情节的所有特征
俄罗斯卫星通讯社的记者伊利亚试图了解情节的所有特征 - 俄罗斯卫星通讯社
5/5
俄罗斯卫星通讯社的记者伊利亚试图了解情节的所有特征
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
俄罗斯卫星通讯社的记者伊利亚试图了解情节的所有特征
据组织展台的角色扮演者们告诉卫星通讯社记者,中国作品成功的秘诀在于故事和人物呈现的美丽和雅致。
“你知道哪怕一个充满美丽的故事、人物、环境的小说,不被俄罗斯观众或读者喜欢吗?每个人都珍视精美优雅完成的高品质好作品。这些就是墨香铜臭笔下流淌出的内容。这些美丽故事是为优雅的鉴赏家而写的”,扮演成“金子轩”的叶莲娜说。
身着小说主人公“魏无羡”服装的米拉索尔认为,如果说墨香铜臭的短篇小说,在俄罗斯受到特别的喜欢,那是因为其中的侦探情节。
“在俄罗斯,调查和侦探系列小说很受欢迎。然而,这里的情节本身和人物比其它侦探故事中要深刻得多。在复杂情节的同时,作者还揭示了人物的情感。这非常重要。”
仅仅写出好的情节是不够的。米拉索尔认为,它应该被精美地呈现出来:
“即使是在孔子学院,当我们在课堂上写象形文字时,我们的老师也经常告诉我们:是的,象形文字写得对,但不美丽。中国人总是努力把一切做的美丽。因此,当有趣、教育和美丽的内容结合在一起时,是不可能熟视无睹的。”
女孩们认为,中国最终成功征服了西方流行文化市场。配方很简单,中国动画和游戏大师干脆不再试图取悦西方消费者,而是展示自己文化的全部美丽:
“中国开始融入全球流行文化,这很棒。我觉得,之前在很长一段时间内中国都无法猜测体裁和形式。毕竟,即便是《原神》的创造者也没有立即成功。西方对他们之前的游戏不是那么感兴趣。而今天,中国工作室制作的日本原创动画甚至并不差,甚至往往比日本人本身还要好。剩下要做的就是为他们感到高兴。”
© Sputnik / Iliya Goncharov叶莲娜(金子轩),安娜(江晚吟),米拉索尔(魏无羡)
叶莲娜(金子轩),安娜(江晚吟),米拉索尔(魏无羡) - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 21.06.2022
叶莲娜(金子轩),安娜(江晚吟),米拉索尔(魏无羡)
统计数据很好地证实了女孩们的话。出版《魔道祖师》的 Istari Comics启动了一项筹款计划。出版全部4卷只需要40万卢布(约合4.8万元),但该系列的粉丝捐赠了超过1500万卢布(约合180万元)。
EpicCon流行文化节是同类中规模最大的流行文化节之一。它每年都会汇集莫斯科和圣彼得堡的所有电影、连续剧、电脑游戏、先进技术、动画以及书籍和棋盘游戏的鉴赏家。
莫斯科流行文化节取得了巨大的成功,成为今年夏天莫斯科流行文化界最大的盛事。早在7月初,EpicCon的大门将在俄罗斯北方首都圣彼得堡重新开放。
新闻时间线
0