“与你们同甘苦共患难”:塞尔维亚人回忆中国驻前南斯拉夫大使馆被炸事件

© AP Photo / DARKO VOJINOVIC中国留学生
中国留学生 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 06.05.2022
关注
独家
23年前北约公然践踏国际法,对南斯拉夫发动了侵略战争。 1999年5月7日北约部队在轰炸南斯拉夫时用精确打击摧毁了中国驻南斯拉夫大使馆。这一事件成了塞尔维亚和中国共同的伤痛。俄罗斯卫星通讯社与这些事件的目击者进行了交谈。他们中的一些人当时是记者,冒着炮击在工作;有的还只是个孩子。
米拉·堪卡拉斯·察克里亚(Mira Kankaraš Trklja)是 1999 年轰炸事件时国家通讯社“南通社”( Tanjug)的一位编辑。当时她的孩子都还小,所以她正休产假。当时她的儿子拉扎尔 3.5 岁,女儿米莉卡 1.5 岁。米拉印象最深的就是北约连续不断的轰炸改变了每个人的意识,无论是成年人还是很小的孩子的。她说:“那时我们已经习惯了轰炸。我们一开始和孩子们说好,如果在街上听到飞机或炸弹声,我们会立即往楼房的门栋跑。有一次真就发生了。听到一声巨响,孩子们立刻像奉命一般,跑到门口。米莉卡是第一个跑到的,接着是拉扎尔,然后是我。跑得很快,就在我们奔跑时,儿子开始安慰妹妹,喊道:‘米莉卡,米莉卡,别怕,这不是炸弹,这架飞机已经突破音障了。’当我们到达入口时,我惊讶地问他:‘拉扎尔,你怎么知道飞机已经通过了音障?’他回答说:“妈妈,你听到人们说的了吗?当你第一次听到飞机发动机发出强烈的爆裂声时,这意味着飞机已经通过了音障。但是当你先听到飞机的引擎声,然后是轰鸣声时,这已经是轰炸了。令我惊讶的是,孩子能理解我们大人在说什么,甚至知道如何在正确的时间、正确的地点应用它。”
© 照片 : Mira Kankaraš TrkljaMira Kankaraš Trklja,是1999年轰炸事件时国家通讯社“南通社”(Tanjug)的一位编辑
Mira Kankaraš Trklja,是1999年轰炸事件时国家通讯社“南通社”(Tanjug)的一位编辑 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
Mira Kankaraš Trklja,是1999年轰炸事件时国家通讯社“南通社”(Tanjug)的一位编辑
俄罗斯卫星通讯社塞尔维亚分社编辑 Tanja Trikić 在 1999 年北约侵略南联盟时 是南通社的一位编辑。在78 天的轰炸中,给她印象最深的就是中国大使馆被炸的那个晚上。她说:“那是五月春天的一个夜晚。实际上我们每晚都在发抖。当时我有两个小孩,一个 6 岁,一个 3 岁。我们已经习惯了晚上躺下来睡觉,不去防空洞,只寄希望于上帝。当时我家的楼房距离中国大使馆直线约500米。我们被窗户的破碎声惊醒了。似乎炸弹或火箭直接落入了我们的院子。我的第一个念头是:‘一切都完了,下一个要掉在我们楼上了,会杀死我的孩子。”我向上帝祈祷,说:‘也许这就是我们的命运。’我们都来到街头,许多窗玻璃都被打破了。我们很幸运,我们只是受了点惊吓。”
第二天晚上Tanja和她的家人去了防空洞。她当时觉得,北约可以为所欲为,他们可以将整个社区从地球上抹去。第二天早上,Tanja 得知中国大使馆被炸,有无辜的人死亡。Tanja 说:
“这还被称为附带损害。在北约轰炸期间,这种附带损害有多大!正是在那时北约暴露出了它的真面目,不幸的是,我们今天在乌克兰看到了它。第二天我们去了中国大使馆所在地。被炸的楼房很可怕,虽然似乎我们那时已经习惯了,因为整个贝尔格莱德都有北约炸弹留下的灰烬。他们不加选择地轰炸,他们还轰炸医院,病人被炸死在医院里。”
© 照片 : Tanja TrikicTanja Trikić,在 1999 年北约侵略南联盟时是南通社的一位编辑
Tanja Trikić,在 1999 年北约侵略南联盟时是南通社的一位编辑 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
Tanja Trikić,在 1999 年北约侵略南联盟时是南通社的一位编辑
即使在今天,当贝尔格莱德这些年已经有着一片祥和的天空,但市民和游客也不会忘记这场悲剧。Tanja接着说:
“当然,我们为中国公民感到难过。今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心。但每次经过这个地方,我都会发抖。我经常在这里看到中国游客,对他们来说,来贝尔格莱德旅游这里是必到地方。他们来到这里献花。许多来到这里的贝尔格莱德居民也都献上鲜花,纪念在这里牺牲的中国公民、中国记者,他们与我们同在。”
© Sputnik / Lola Djordjevic

今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心

今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
1/8

今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心

© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
2/8
© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
3/8
© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
4/8
© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
5/8
© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
6/8
© Sputnik / Lola Djordjevic
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社
7/8
© Sputnik / Lola Djordjevic

2022年,4月

2022年,4月 - 俄罗斯卫星通讯社
8/8

2022年,4月

1/8

今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心

2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8

2022年,4月

在那个命运多舛的日子里,靠近被炸的中国大使馆的还有Petar Kujundžić。在爆炸事件发生期间他担任路透社图片南斯拉夫图片服务负责人。 2010年至2015年担任中国摄影服务负责人,熟悉中国文化,在中国有很多朋友。他告诉我们:“中国大使馆在夜间遭到炮击,未经有关部门许可,很难进入现场。整个国家都因为空袭预警而陷入恐慌,街道上空荡荡,很安静。我们知道全世界都会谈论它,所以我们刚拿到必要的许可证,就立即赶往大使馆。从大楼前面可以看到一面中国国旗,背景是破碎的窗户。我们还听说从后面直接击中了建筑物,但不允许我们进入那里。由于无法拍摄被炸现场,对我来说,展示这一事件的最佳解决方案是用 拍下破碎窗户背景下的中国国旗。”
© 照片 : Petar Kujundzic "由于无法拍摄被炸现场,对我来说,展示这一事件的最佳解决方案是用 拍下破碎窗户背景下的中国国旗"
由于无法拍摄被炸现场,对我来说,展示这一事件的最佳解决方案是用 拍下破碎窗户背景下的中国国旗 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
"由于无法拍摄被炸现场,对我来说,展示这一事件的最佳解决方案是用 拍下破碎窗户背景下的中国国旗"
Petar认为,美国为这场悲剧辩护所作的任何尝试都只会让人产生一种奇怪的、令人不安的无助感:
总的来说,考虑到北约拥有精确打击选定目标的精密设备,所有这些听起来都相当奇怪。直到后来我才听说那天晚上睡在使馆大楼里有中国同事牺牲。那天晚上他们在那里避难,认为他们会在最安全的地方,这既自相矛盾,又很悲伤。能说什么呢,很可惜,这么可怕的事情发生在你身上,同时你也意识到你无法做任何事情来改变一些事情。”
Petar Kujundžić - 俄罗斯卫星通讯社
Petar Kujundžić
在爆炸事件发生期间他担任路透社图片南斯拉夫图片服务负责人
俄罗斯卫星通讯社塞尔维亚通讯员 Bogdan Pantić 1999 年还是名小学四年级学生。在南斯拉夫被轰炸期间,对波格丹来说,轰炸中国大使馆成为当时最可怕的事件之一。Pantić讲述的事件仿佛发生在昨天,让他又涌现出了童年的回忆:“我当时住的房子和我父母现在住的房子距离中国大使馆大楼大约 500 米。但与大使馆大楼之间还有其他房子。那天晚上,当中国大使馆被炸时,我现在记得,正在播放电影《豪勇七蛟龙》。我和哥哥坐着在观看,突然听到巨大的爆炸声。我们的窗户当时用胶带密封以进行保护。这样,如果窗户玻璃破裂,碎片不会散落在整个公寓里。我记得窗户强烈震动,但窗户本身并没有破裂,因为我们的房子可以说是受到其他建筑物的“保护”。就在这时停电了,我们看到附近的其他房子也停电了。第二天我的父母出去散步,看看中国大使馆和附近的建筑物受到了哪些破坏。所有面对大使馆的房屋的窗户都被完全被炸碎。”
© 照片 : Bogdan PanticBogdan Pantić 1999 年还是名小学四年级学生
Bogdan Pantić 1999 年还是名小学四年级学生 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
Bogdan Pantić 1999 年还是名小学四年级学生
前塞尔维亚外交官、议会国际事务委员会前负责人、贝尔格莱德战略选择中心国际事务专家佐兰·米利沃耶维奇(Zoran Milivojević)在接受俄罗斯卫星通讯社采访时指出,这一事件给整个外交界留下了深刻的印痕。在米利沃耶维奇看来,这次炸弹“飞来”并非偶然,而是“有意而为,并非没有原因”。当时,一个单极世界占主导地位,美国方面已经不尊重任何人,什么也不尊重。它在任何地方的行为都与在南斯拉夫完全一样——绕过国际法和所有国际规范和标准。佐兰·米利沃耶维奇说:
中方有理由认为这一事件是蓄意针对中国政府和中国人民的举动。从这个意义上说,很明显这是他们处理与华盛顿关系的立场的一部分。因此中国现在理所当然地提请美国注意,并将在未来继续这样做。中国不仅没有忘记这一切,而且认为这是一种不友好的行为,违反所有国际法和规则。所以,我想说,中方有权对美国提出某些要求,不仅在物质上,而且在政治上。这里指的不仅是获得口头上的满足感,而且还包括中国有权获得国际法和国内法所保证的一切。”
中国外交部发言人办公室在接受俄罗斯卫星通讯社采访时强调了铭记历史、保护世界、防止此类事件重演的重要性:“23 年前,以美国为首的北约军队严重违反有关国际公约和国际关系基本准则,公然绕过联合 国安理会,悍然对主权国家南联盟进行78 天持续轰炸,造成包括3 名中国记者在内数以千计的无辜平民丧生。对于北约的野蛮侵略行径,中国人民不会忘记,塞尔维亚人民不会忘记,世界人民也不会忘记。铭记历史、珍爱和平,不再让这段历史重演,是我们纪念这一天的最好方式。我们希望美国和北约认真反省自己当年犯下的罪行,彻底摒弃冷战思维,停止对主权国家的施压胁迫,重视各国合理安全关切,真正 促进欧洲和世界的和平稳定与长治久安。”
© AFP 2023 / ANDREJ ISAKOVIC中国驻贝尔格莱德大使馆,2010 年 11 月 10 日
中国驻贝尔格莱德大使馆,2010 年 11 月 10 日 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
中国驻贝尔格莱德大使馆,2010 年 11 月 10 日
近年来中国驻塞尔维亚使馆每年都会举办相关纪念活动,缅怀在北约轰炸中牺牲的3 位烈士。塞方政府官员多次出席活动,当地民众也自发前来悼念。
“23 年前,以美国为首的北约军队 悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,严重违反了有关国际公约和国际关系基本准则,使中美关系受到严重损害。20 余年来,作为冷战产物的北约,不仅未随冷战一起被历史所埋葬啊反而作为个别国家谋求霸权的工具持续兴风作浪,严重损害和威胁世界安全稳定与国际公平正义,国际社会对此理 应高度警惕并坚决反对。中国坚定致力于做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,坚决反对霸权 主义和强权政治,反对冷战思维和零和博弈,一贯倡导共同、 综合、合作、可持续的新安全观,顺应了世界和平、发展、 合作、共赢的时代潮流,为维护世界和平与发展作出了应有 的贡献。”
© Sputnik / Lola Djordjevic今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 04.05.2022
今天在中国大使馆原址是一座漂亮的孔子文化中心
新闻时间线
0