https://sputniknews.cn/20220128/1038568559.html
恰克·帕拉尼克对《搏击俱乐部》中文版结局的反应
恰克·帕拉尼克对《搏击俱乐部》中文版结局的反应
俄罗斯卫星通讯社
长篇小说《搏击俱乐部》的作者恰克·帕拉尼克说，中国送审过的影片比大卫·芬奇的悬疑惊悚片更符合原著小说的结尾。 2022年1月28日, 俄罗斯卫星通讯社
2022-01-28T04:00+0800
2022-01-28T04:00+0800
2022-01-28T04:00+0800
娱乐
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/01/1c/1038568531_0:59:3000:1747_1920x0_80_0_0_63fd1c84dae3e7f57d5de159bf7b5062.jpg
《好莱坞报道》称，帕拉尼克认为，中国版影片的结尾比大卫·芬奇1999年的悬疑惊悚片更接近原著的诠释。 帕拉尼克在自己的推特中写道：在TMZ的采访中他说，主角被送到疯人院的中国版影片更符合他书中的想法。帕拉尼克评价说：“很讽刺的是中国这么改动了电影：他们带来的结尾几乎准确地贴合了书中的结尾，这与芬奇电影更华丽的视觉结尾不同。因此在某种意义上中国人多少让电影回归到原著。”他还说，考虑他的书籍在美国许多城市被禁这个事实时，他带着讽刺看很多美国人对中国这一行为的愤怒反应。
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
娱乐
恰克·帕拉尼克对《搏击俱乐部》中文版结局的反应
长篇小说《搏击俱乐部》的作者恰克·帕拉尼克说，中国送审过的影片比大卫·芬奇的悬疑惊悚片更符合原著小说的结尾。
《好莱坞报道》称，帕拉尼克认为，中国版影片的结尾比大卫·芬奇1999年的悬疑惊悚片更接近原著的诠释。 帕拉尼克在自己的推特中写道：
“你们看到这个了吗？ 这太棒了！在中国，每个人都有一个幸福的结局！”
在TMZ的采访中他说，主角被送到疯人院的中国版影片更符合他书中的想法。
帕拉尼克评价说：“很讽刺的是中国这么改动了电影：他们带来的结尾几乎准确地贴合了书中的结尾，这与芬奇电影更华丽的视觉结尾不同。因此在某种意义上中国人多少让电影回归到原著。”
他还说，考虑他的书籍在美国许多城市被禁这个事实时，他带着讽刺看很多美国人对中国这一行为的愤怒反应。
京公网安备11010502053235号
