老去又逢新岁月,春来更有好花枝

© Sputnik / Maxim Blinov中国游客在俄罗斯
中国游客在俄罗斯 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
不平凡的2020年,疫情笼罩全球,人们经历了前所未有的考验。终于,这一年即将走到尽头,新年就要到来。12月以来,俄罗斯各大城市纷纷开始了新年前的装饰工程。12月11日,莫斯科郊外一颗高25米的枞树被运往克林姆林宫的教堂广场,挂上新年装饰,新年大幕正式拉开!

   

中国人在俄罗斯 - 俄罗斯卫星通讯社
“中国人在俄罗斯”节目:莫斯科中国人的俄罗斯新年
 1699年,彼得大帝依照西欧各国的习俗,将每年的1月1日定为新年。1699年除夕夜,彼得大帝在莫斯科红场上点燃了第一枚礼花,并要求居民用松、柏、枞等常青树装点房屋,此后枞树成为了新年的主要标志。三百多年来,新年已成为了俄罗斯人一年中最为隆重,最具民族特色的传统节日。

     俄罗斯有哪些新年传统,时代变迁人们又是如何以不同的方式庆祝新年。今天,定居莫斯科二十多年的钟女士将为我们呈现一幅俄罗斯新年的完整画卷。

     钟女士和她的先生在莫斯科上大学,毕业之后便留在了莫斯科。这些年里,他们和这个城市一起成长,开创了自己的事业,小家庭也随着女儿的诞生而更加幸福充实。回忆起当年刚到俄罗斯的第一个新年,钟女士不免感叹,九十年代的俄罗斯,动荡复杂,就连新年也失去了色彩 。

     钟女士:

"我在俄罗斯的第一个新年是1998年的元旦。我是97年11月来到莫斯科,就读于莫大预科,住在莫大主楼K区,第一个新年给我的印象是一个灰色的新年。因为那个时候俄罗斯的经济还在复苏中,整个城市都没有什么节日的气氛,不像现在每个新年都张灯结彩。那个时候好象也没有什么圣诞树,没有什么可以游玩的地方。然后那个时候莫大主楼宿舍还没有装修,旧窗户在冬天关得不太严,所以印象中那个新年特别的冷。然后98年的时候物质也不像现在这么丰富,比如说过年的时候买俄罗斯的饺子,我印象特别深,就只有一个牌子,那个牌子现在已经很少见了。整个商场就一个牌子的饺子,不像现在,光饺子品种就有很多,那个时候就一个牌子。而且中国商品也很少。如果想买点中国的佐料,或者中国大白菜,那个时候都很难买到。不像现在在任何一个超市都能买到酱油、中国大白菜。所以第一个新年的印象就是一个灰色的新年。"

     

© Sputnik / Vladimir Fedorenko俄罗斯的饺子
老去又逢新岁月,春来更有好花枝 - 俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯的饺子

时光飞逝,俄罗斯也是日新月异。城市越来越繁华,街上的色彩也越来越丰富。曾经的新年传统重新回到了人们的生活中。谈到自己喜欢的俄罗斯新年传统,钟女士兴致勃勃。特别是近年来在传统节目中展现出的高艺术文化水准,钟女士赞许有加
© Sputnik / VG TRK俄罗斯一台的新年晚会
老去又逢新岁月,春来更有好花枝 - 俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯一台的新年晚会

     钟女士:

"关于俄罗斯的新年传统,在过去我们是知道的多,参与的少。每年元旦的时候会守在电视机旁看俄罗斯一台的新年晚会,因为它类似于中国的春晚,有很多的大明星,有很多老少皆知的歌,这个过节的气氛就比较浓了。还有也会看那个俄罗斯人都会看的电影“《命运的作弄》,因为这个电影在中国也一直都在重复播放,很多人知道这个喜剧片。俄罗斯的传统也变成了学俄语的中国人的传统。后来慢慢的到2000年以后,我觉得政府也在不断推广,把传统带回到现代生活中来。每年新年之前,从12月开始,就会有各种的新年集市。还有一个叫“儿童新年庆祝活动这种活动,在俄罗斯的各个城市都有举行。特别是莫斯科最近几年,每年的新年前后整个城市都会进入了一个新年气氛里面。张灯结彩,有很多公园都会有特别的节目,一些传统活动也会在这个期间举行。特别我们有孩子以后,就经常带她去参加儿童新年庆祝活动晚会。每年在莫斯科都会有不同的机构举办这种晚会。各有自己的特色,都会有高质量的文艺表演。这也是俄罗斯的一个长项,艺术这方面。之后还会给小朋友准备糖果。这个给孩子们的印象很深。让孩子们的新年传统有了新的涵义。"

     2020年,疫情打乱了人们的生活节奏。传统的新年也受到了冲击。为了避免病毒的大规模传播,很多人不能与亲友在餐厅聚餐,一些大型庆祝活动也被迫取消。但这并没有减退人们迎接新年的热情。钟女士一家也不例外,他们早已把新年假期规划得充实而热闹。敏锐的钟女士还看到了疫情下俄罗斯服务业的良性发展。

     钟女士:

"关于2021年的新年计划,我们和大多数俄罗斯人一样,选择在家里渡过。还好今年因为新冠疫情的原因,反而催生了俄罗斯的快递服务的发展。过去都不能想象到冬天的时候还能有这么多的快递员可以工作。现在好像跟国内也差不多,想订什么东西,网上购物、订餐都很方便。所以我们也是打算在网上订餐,订我们的新年大餐。现在有很多的餐厅,甚至是超市,都有推出新年的家宴菜单,可以提前预订。我们也是打算这样做。然后可能在新年过后几天,选择外出,去莫斯科郊外的度假村。当然,如果到时候一切正常,可以外出。那我们就选择这样的方式。想去看一看冬天的风景,想去滑滑雪。在这里,在俄罗斯,冬天能滑雪是一个很大的幸福。莫斯科市内也会有很多人造的冰场。现在冬天下雪不像原来那么多,但是会有很多的人造冰场,服务也比较好。我们也会选择一些特别的地方,比如说文化公园,红场边,也会去看看。因为除了滑冰,旁边还会有一些游玩的项目。总的来说,新年在莫斯科渡过会很有意思。"

   

© Sputnik / Ekaterina Chesnokova / 跳转媒体库莫斯科市内也会有很多人造的冰场
老去又逢新岁月,春来更有好花枝 - 俄罗斯卫星通讯社
莫斯科市内也会有很多人造的冰场

      疫情终将过去,生活仍将继续。绚丽多彩的新年犹如一道彩霞,将阴霾留在过去,未来充满阳光。祝愿大家渡过一个美好而难忘的新年,满怀信心和希望迎接2021年的到来。

新闻时间线
0