俄罗斯戏剧艺术学院院长谈未来戏剧

--2019年为俄罗斯的戏剧年。戏剧年其中之一的核心事件便是契诃夫戏剧节，契科夫戏剧节的主宾宣布了中国戏剧以纪念俄罗斯和中国建立外交关系70周年。俄罗斯和中国在戏剧教育领域中哪些方面的合作您可以谈一谈？

— 中国和俄罗斯在戏剧教育领域的合作有着悠久的传统。例如，梅兰芳曾在1935年造访莫斯科。斯坦尼斯拉夫斯基、涅米洛维奇-丹钦科、梅耶霍德、爱森斯坦及俄罗斯戏剧和电影界的其他人士与他进行了会面。在上世纪50年代俄罗斯戏剧艺术学院的斯坦尼斯拉夫斯基戏剧学校和其他俄罗斯戏剧学校的学生与北京中央戏剧学院的同学分享了经验。中国学生过去和现在都在俄罗斯戏剧艺术学院学习。

--不久前你去了北京。俄罗斯戏剧艺术学院和中国是否有计划一些合作项目？

--通过这次前往中国，我确信中国正努力成为各个领域的佼佼者和中心，而这将云集来自世界各地各个不同知识领域的顶尖代表。戏剧教育同样也不例外。两年前根据中方倡议成立的戏剧学校国际协会正在积极蓬勃地发展。我们在一年前加入了这个协会，对于我们而言得到理解和支持非常重要。

我希望在2019年我们将开始充分有效的合作。在与中国业界同仁的交流中我才意识到他们已经准备好与俄罗斯戏剧艺术学院开展具体合作。我们将为他们提供硕士教育项目。此外，中方还对不同专业的短期进修表现出了兴趣。目前我们正在考虑应该怎么做才能使中国学生的学费和俄罗斯学生的学费一样。

--那么中方合作伙伴对俄罗斯戏剧艺术学院的哪些课程表现出了浓厚的兴趣呢？

— 导演和木偶戏剧艺术家课程。在中国苏联木偶戏剧的巡回演出一直都非常受欢迎，首当其冲的就是奥布拉兹佐夫剧院。目前，俄罗斯戏剧艺术学院的导演和木偶戏剧艺术家课程的负责人是奥布拉兹佐夫剧院的总导演鲍里斯·康斯坦丁诺夫和其长期一起创作的艺术家维克多·安东诺夫。我们期望所表现出的兴趣将在具体的交流中得以实现。我还想说的是，我们不仅对中国人到我们这里来学习感兴趣，而且我们也非常乐意将我们的学生送往中国学习，或者欢迎中国教师来我们这。

--不久前，在俄罗斯戏剧艺术学院创立了"未来戏剧实验室"，那在你看来未来戏剧将是怎样的呢？

— 如果认为未来戏剧一定会与出现的那些新技术相关联，那就大错特错了。任何技术都会很快地成为过去，但是欧洲戏剧以我们多多少少所熟悉的方式已经存在了将近3000年。它经受住了所有的危机，其中包括，近120年以来的危机--接连出现了电影摄影机、电脑和其他技术。这些技术当然都非常不错，但是观众仍然需要有能在舞台上进行表演的真实鲜活的演员。所有这些涉及人与人之间的关系、生命与死亡的内容对于观众而言都是永恒且最重要的。

--俄罗斯戏剧艺术学院在140年的时间里积累了关于戏剧、马戏、芭蕾、电影的丰富实践经验和理论知识，你们的表演技巧体系直接继承自斯坦尼斯拉夫斯基和他的学生，俄罗斯戏剧艺术学院还有哪些教学优势您可以谈一谈？

--我们导演系毕业生的就业率是100%。那些导演«Metropolitan Opera»、«Grand Opera»、«Covent Garden»、«La Scala»的俄罗斯导演都是俄罗斯戏剧艺术学院的毕业生。我们的毕业生还是柏林与戛纳电影节的得奖者，他们在希腊、以色列带领着剧院，在许多国家的戏剧学校授业解惑。我认为，作品和成绩是选择戏剧教育需要考量的非常重要的因素。

--外国人怎样才能进入俄罗斯戏剧艺术学院学习？

— 富有才华，并懂俄语。不过，俄语可以在莫斯科学。很多我们的中国学生就是这样做的。

 

---

俄罗斯戏剧艺术学院是欧洲最大的戏剧院校，创建于1878年。众多戏剧和电影明星、导演、评论家及制片人都曾在这里学习和任教。学院以斯坦尼斯拉夫斯基体系为教学基础，他的战友、伟大的导演弗拉基米尔·涅米罗维奇-丹钦科19世纪末也曾在本校任教。目前共有1500多名来自世界各地的学生在本校的八个系学习。