台湾游戏开发商欲抢救繁体字

CC BY 2.0 / Stephanie Chiu / 台湾游戏开发商欲抢救繁体字
台湾游戏开发商欲抢救繁体字 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
台湾移动软件制造商也加入到了拯救让位于简化字的逐渐消亡的繁体字的队伍中来。简化字由新中国制定颁布,并自50年代开始普及,目前它主要在中国大陆使用。而在台湾、香港和澳门至今仍在使用繁体字。汉学家兼《生意人报》记者科罗斯季科夫为俄罗斯卫星通讯社就此进行了述评。

希望学习繁体字的人,尤其是在日常生活中想用繁体字的人,越来越少--不管是中国人,还是学汉语的外国人。繁体字写起来非常繁琐,虽然它们能更好地反映出汉语和中国文化的发展史。

台湾移动软件商开发出一个叫"字魂"的游戏。他们认为,这或许能帮助扭转目前的局面。游戏参加者可为自己选择古代中国一个著名历史人物,然后彼此在书写繁体字的速度和准确性方面进行比赛。有的繁体字的笔画多达20画。其中还包括一些小游戏,让游戏变得更加多样化。宇京科技公司负责人和该程序开发者凯文·阮告诉法新社记者,"我们认为,台湾是唯一能让繁体字存活下去的地方。"他希望软件能帮助了解这种书写方法的文化价值。虽然游戏要在12月才正式进入市场,但现在就已知道,它会很受欢迎。有5000人下载了该软件的试行版。

© 照片 : Facebook/@Zihun.fans"字魂"游戏
字魂游戏 - 俄罗斯卫星通讯社
"字魂"游戏

移动装置中出现这类游戏,很有象征性,因为游戏软件的广泛应用恰好是繁体字逐渐消失的原因之一--绝大多数软件利用简体字。但是中国文化和汉字专家认为,无论如何不能让繁体字消失。繁体字反映了古人的思维方式以及他们对周围世界的理解,而这在简体字中是看不到的。当然,台湾和香港有些人还把简化字看作是大陆文化的侵蚀,把问题上升到了政治层面。

© Sputnik / Yulia Kozlova繁体字反映了古人的思维方式以及他们对周围世界的理解,而这在简体字种都是看不到的。
繁体字反映了古人的思维方式以及他们对周围世界的理解,而这在简体字种都是看不到的。 - 俄罗斯卫星通讯社
繁体字反映了古人的思维方式以及他们对周围世界的理解,而这在简体字种都是看不到的。

然而,即使繁体字不再被广泛使用,无疑不会影响它们成为吸引游客的一种手段。在台湾,带繁体字的邮票和印章深受游客们的喜爱。若是再由贵金属或稀有树种做成,那价格将是个天文数字:有时这样的纪念品价值5万美元。
                                   (文章仅代表作者本人的观点,与本台立场无关)

新闻时间线
0