港媒:中国对外国儿童读物出版进行限制

© AFP 2023 / Philippe Lopez港媒:中国对外国儿童读物出版进行限制
港媒:中国对外国儿童读物出版进行限制 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
多家出版商及政府相关部门工作人员对《南华早报》表示,中国正在限制外国儿童读物在华的出版数量,不过中国国家新闻出版广电总局并未对此说法进行回应。

一位中国国营出版社的编辑告诉香港《南华早报》,中国官方出版管理机构已经引入一套配额系统,管理今年可能在中国出版的外国连环画。此外,官方还要求中国出版社推出更多国产连环画与儿童读物。《南华早报》指出,这位受访者要求匿名,因为官方禁止公开这些内容。

Ученики на уроке в школе Шанхая, Китай - 俄罗斯卫星通讯社
中国中学生知识水平测试成绩进入世界前十
她说:“(官方表示)现在(通过外国连环画)流入的外国意识形态有些多了。因此在考虑后决定限制进口外国读物,保护国内作者的作品。”

一位某私营出版社工作人员对《南华早报》表示,他所在的出版社今年已经不能再出版外国儿童连环画了,但去年却没有这方面的数量限制,而且也没什么审查压力。

另一位中国出版界的官员向《南华早报》匿名透露,日本和韩国的漫画现在“没什么机会”在中国出版,来自其他国家的图书在华出版许可名额也“非常有限”。他同时表示新规定只是“口头传达”。

《南华早报》向中国国家新闻出版广电总局求证此事,但并未获回复。

《南华早报》说,中国14岁以下人口达到2.2亿,外国连环画在青少年读者中比国产作品更流行,在京东、亚马逊等电商平台上,销售前三名的连环画都是来自法国、英国和北爱尔兰的作品。

俄中两国教育工作者将就学前儿童教育交流经验 - 俄罗斯卫星通讯社
俄中两国教育工作者将就学前儿童教育交流经验
报道称,儿童读物也是中国出版市场的宠儿,去年有超过4万种儿童图书出版。有报告显示,儿童图书还超过社科类,成为去年占中国图书市场份额最大的品种。

《南华早报》认为,中国家长对儿童读物的需求旺盛,但高质量的本土儿童读物非常有限,这样不少出版商通过进口外国儿童书填补市场空缺。由于中国全面放开二胎政策,且中国家长以愿为孩子花钱闻名,因此儿童图书市场还将继续增长。

一位一岁男孩的母亲对《南华早报》表示,外国连环画大多是讲述简单但有意义的故事,而中国连环画则更多地是有关中国道德的说教。

此前国外出版业人士安德鲁·诺伦伯格撰文称,中国家长渴望给孩子最好的读物,并愿意购买能提供“全球视野”的外国产品。他写道:“政府当然愿意看到国内出版物与进口出版物在市场上形成平衡,但二者的质量和数量有很大的差距,且这种差距将长期存在。”

《南华早报》说,新的限制措施让中国出版商陷入两难境地,一名国营出版社的编辑表示,政府已经拒绝或推迟这类出版物书号的申请。另一位图书编辑也向《南华早报》确认了相关禁令的存在,但当前版权交易并未受到影响。

报道称,同时,中国淘宝网从本周五开始,也将限制国外图书的推广与销售。

新闻时间线
0