“四季”花开：中俄音乐家为两国音乐交流再添浓墨重彩

来自中国的、且已获得俄罗斯人民艺术家称号的杰出作曲家左贞观先生与本社记者分享了对本届艺术节的印象。

他称：“这个音乐节是名副其实的中国-俄罗斯音乐节——有中国的音乐，也有俄罗斯的音乐，有双方的演员和音乐家表演。在这方面很有意思，而且两国的音乐交流和相互影响早在100多年前就开始了，今天的音乐会展示的就是100年前在哈尔滨和上海的中俄音乐交流情景，当时有很多的俄罗斯音乐家到了中国，在中国作曲，对中国音乐和文化的发展产生了很深远的影响——在哈尔滨和上海当时就已经了交响乐团，有很多俄罗斯人在那里工作。上海音乐学院在刚刚开办的时候，很多教授和专家都来自俄罗斯。当时，中国在西洋音乐方面还是空白，俄罗斯的音乐家对填补这项空白起到了很大的作用”。

在回答记者关于俄罗斯观众是否会接受并爱上中国音乐的问题时，左先生称，“这是肯定的！音乐是国际语言，每个民族都有自己的音乐，音乐是作为国家之间交流桥梁的一门非常美好的艺术。音乐不同于诗歌，也许当我们念一首中国的诗词时，俄罗斯观众不一定听得懂，但是音乐无论如何都是可以听懂的、体会的”。
左先生也谈到，毕竟俄罗斯人对东方的音乐还是相对比较陌生。所以，他也认为，举办本次音乐节对中俄音乐交流起到了非常积极的作用。在俄罗斯的华人对俄罗斯音乐普遍都很熟悉，也很喜欢，比如柴可夫斯基的音乐，在中国可谓是家喻户晓，而在俄罗斯的中国音乐展示却不是很多，本次音乐节就是一个很好的平台，恰好弥补了这个缺憾。

在左先生的引荐下，记者在后台还分别见到了本次音乐节上的另外两位中国表演艺术家——姜尚荣先生和王念东女士。

来自中国、且已定居莫斯科的美声歌唱家姜尚荣先生爽朗热情，在美丽温柔的俄罗斯妻子陪伴下，谈了自己对本届音乐节的看法，他称，“我早就知道这个音乐节，但参与进来的时间并不是很长，直到开始排练时才得以具体了解音乐节的情况。我作为一名音乐人，很有感触，也非常感动。我刚来俄罗斯留学的时候，俄罗斯音乐家金戈尔•格里高利•索洛蒙诺维奇对我的帮助很大，在对俄罗斯音乐的演唱和细节处理方面，给了我很多指点。我的这位老师在中国、在上海生活了40年，是非常有名的作曲家、指挥、钢琴家。”他也指出了举办类似活动的必要性和目的性。他认为，俄罗斯音乐人、艺术家曾经在上海生活、居住，这已经成为历史研究课题。很多音乐史研究员就在从事这方面的工作，因为这些俄罗斯人对中国的音乐和中国的西方音乐史都产生了巨大的影响，他们的中国学生受他们的影响，去西方留学。中国人大规模地开始学习西方音乐应该感谢这批俄罗斯音乐家。举办本次音乐节不仅是一个回忆，也是一个总结，更是对他们的致敬。我们希望这个音乐节能持续地办下去。毕竟，俄罗斯的音乐家们在中国留下了不可磨灭的历史印记，值得我们好好研究。

在进入后台的化妆间时，要表演京剧的王念东女士正在紧张忙碌地做着登台前的最后准备，见到记者到来，也欣然接受了采访，并热情详细地向记者介绍了戏服上图案的来历。在记者问到，俄罗斯人对中国国粹——京剧的了解和接受程度怎样时，在俄19年、说话自然大气的王女士也坦言，她每次登台演出时都很受欢迎。虽然俄罗斯人听不懂文字，但中国戏曲的配乐、旋律、唱腔都独具特色，哪怕是台上的唱念做打、一颦一笑也都别具韵味，包含着浓郁的东方之美，所以即使是听不懂意思，欣赏中国戏剧对于俄罗斯人而言，也是莫大的享受。为了让记者更深刻地体会到其中的意境，王女士还给记者作了简单的动作示范。另外，王女士还特别强调，为了把中国的文化艺术更好地向外推广，她和朋友们为本次演出做了精心准备，从节目编排到后勤保障，大家都付出了很多，目的就是能让她在台上把中国京剧的精髓展示给俄罗斯观众。与此同时，记者也请王女士谈谈自己参加本届艺术节的目的，她直言，“中俄关系如兄弟一般，秉承这种精神，我们要用各种的、我们擅长的方式来加强中俄两国人民的互相了解，在文化方面的传播正好就能很好地展示自己民族的精髓，我们既然在这里生活，就要弘扬中华民族文化，并把它传播给俄罗斯人，让俄罗斯人像真正的朋友一样，更多、更好、更深地了解我们，理解我们。同时，力求让俄罗斯人喜欢上我们的文化、风俗、传统，这样人家就会喜欢我们，两国人民在合作和交往时也就会更加顺畅。”

开始于2002年的“四季”国际音乐节每年都会在俄罗斯各大城市举行。与此同时，每年的音乐节都有自己的主题。自2002年以来，历届音乐节的主题有：《捷克与俄罗斯音乐》、《意大利与俄罗斯音乐》、《北欧国家、波罗的海国家和俄罗斯音乐》、《拉丁美洲和俄罗斯音乐》等。
多年来，“四季”国际音乐节的举办早已被列入莫斯科城市文化部的《最重要文化事件》名录。