在"俄罗斯和中国古典与现代文学作品翻译出版计划"框架下,在俄罗斯和中国出版的书籍占据了单独的展台。俄罗斯联邦新闻与传媒署及中国国家新闻出版广电总局负责该项目的实施。最近3年,在两国共有40多部新的翻译作品与读者见面--主要都是当代作家的、对外国读者并不是很有名的书。
在整个北京书展期间,在俄罗斯展台都会播放中国乐团演奏的俄罗斯民歌《手递手》,而访客们则有机会学会自己最喜欢的歌曲的歌词,还能在卡拉OK前一展歌喉。
北京图博会俄罗斯代表团日程
(8月24日-28日)
展位:E2J20
8月24日星期三
11:00 俄罗斯国家展台隆重开幕,官方人士和出版社代表出席。
11:30 "图书之都莫斯科"展台隆重开幕,官方人士和出版社代表出席。
12:00 出版人、诗人、翻译马克西姆·阿梅林读者见面会。鲍里斯·帕斯捷尔纳克诗集《动物园》、亚历山大·季莫费耶夫斯基诗集《冰箱是怎么变成闹钟的》、弗拉季斯拉夫·霍达谢维奇诗集《老鼠》等俄罗斯儿童诗集系列图书发布会。
14:00 "来自俄罗斯的俄语:‘兹拉托乌斯特'出版社最新教辅图书"发布会,主持:‘兹拉托乌斯特'出版社主编安娜·戈卢别娃。
15:00 "中俄出版人合作发展圆桌会议:激活版权市场",俄罗斯出版商协会、中国文字著作权协会主办,新华文轩出版传媒股份公司、人民出版社、接力出版社、北大出版社等中俄出版界代表参加。
8月25日星期四
11.00"俄罗斯如何给童书配插画--对话俄罗斯插画家、莫斯科美术家协会图书设计部主任、俄罗斯美术科学院通讯院士阿纳斯塔西娅·阿尔希波娃",主持:尼娜·利特维涅茨
13:00 今天的俄罗斯科学出版社,主持:俄罗斯科学出版社副社长亚历山大·卡纳托夫
14:00 《巴金作品集》俄文版发布会,主持:俄罗斯科学出版社东方文学部负责人,汉学家斯维特兰娜·阿尼克耶娃
15:00 作家安东·乌特金读者见面会
8月26日星期五
11:00 "中俄现代和经典文学作品互译出版项目"新书发布会,
"中俄现代和经典文学作品互译出版项目"中文专刊发布会
14.00 文学家、俄罗斯国立高等经济大学语文系教授奥列格·列克曼诺夫见面会
15:00 莫斯科市政府出版规划重点项目和新书推介会
8月27日星期六
15:00 俄罗斯卡拉OK, 由罗曼·费奥多罗夫主持,大家一起学唱俄罗斯歌曲。
8月28日星期日
15:00 赠书仪式,莫斯科市政府出版规划办向北京市教育机构、国家图书馆、儿童基金会赠书。