中国网友戏称奥巴马赦免火鸡与安倍同名

依照传统，奥巴马昨天赦免了两只火鸡，白宫为其中一只取名"Abe"（以纪念美国第16任总统亚伯拉罕•林肯）。这一名字的英文写法确实与安倍（Abe）一致。
中国多家媒体在编译过程中错将火鸡姓名译为"安倍"，引爆社交网络。最早发生错译的是中国国际广播电台（CRI），接着该条新闻被各大媒体转载。
美联社与CRI编辑部取得联系，后者回应称，将英语单词Abe译为汉语时借助了互联网。
美联社指出，结果中国媒体中错误报道的数量远超正确报道。