莫斯科PILOT动画工作室计划在中国推出取材于俄罗斯不同民族民间故事的系列动画片《宝石山》。《宝石山》是工作室的主要项目，11年来已在该项目下创作动画片67集，采用的动画技术丰富多样。
俄罗斯拥有190多个民族。该系列的每集动画片全长13分钟，讲述一个俄罗斯民族世代流传的童话或传说，而故事开始前，总会用1分半钟介绍相关民族的文化和历史。
动画工作室制片人列夫∙布勃年科夫说：“比如，我们先讲述巴什基尔这个古老民族，讲在巴什基里亚当地的某个山洞中发现的史前图画，然后再开始讲述巴什基尔童话。这些动画片所共同展示出的是一幅巨大的俄罗斯文化‘全景图’。”
目前工作室从该系列中挑选了几集最优秀作品，一方面在筹备其中文译制配音工作，另一方面也在就其在中国的视频网站和地方电视台的播放事宜与数家中方企业进行磋商。
布勃年科夫说：“有一家潜在的合作伙伴在哈尔滨，还有一家在香港。”
将部分优秀作品译制配音后引入中国只是第一步。工作室计划未来在中国找到合作伙伴，以建立一个与《宝石山》类似、讲述中国民间传说的动画片项目。
“俄罗斯国内很少有人知道中国有55个少数民族。” 布勃年科夫说，“很遗憾，俄罗斯儿童还不知道中国的民间传说和民间童话。”
他表示：“我觉得，讲述民间童话的影片能让整个国家团结起来。《宝石山》的口号是‘许多民族，一个国家’。感觉这对中国也是很有现实意义的。”
莫斯科Pilot动画工作室是俄罗斯第一家民营动画公司，在业界享有盛名。自1988年成立以来，工作室已在最具声望的国内外电影节上斩获600多个奖项。其创始人是俄罗斯功勋艺术家亚历山大﹒塔塔尔斯基。
京公网安备11010502053235号
