基里洛夫:《喀秋莎》在中国已成为民歌

© Sputnik / Vladimir Vyatkin / 跳转媒体库俄亚历山德罗夫红旗歌舞团首席指挥:《喀秋莎》已在中国成为民歌
俄亚历山德罗夫红旗歌舞团首席指挥:《喀秋莎》已在中国成为民歌 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
卫星新闻莫斯科2月23日电 俄罗斯亚历山德罗夫红旗歌舞团首席指挥尼古拉∙基里洛夫在接受“卫星”新闻通讯社采访时表示,俄罗斯和中国拥有共同的民歌,这些民歌加强两国之间的文化联系。

首席指挥在谈到有关歌舞团将在中国演出的曲目时强调,音乐家们每次都会增添新的作品。但是每次巡回演出都会演唱一些固定的俄罗斯歌曲。

他说:“中国人确实认为一些歌曲为自己的民歌。比如说《喀秋莎》、《红梅花儿开》“。

中国国家主席习近平的夫人彭丽媛曾经在陪同丈夫对俄罗斯进行首次正式访问时,曾经演唱过这些俄罗斯和中国共有的民歌。

基里洛夫指出:“曾经向彭女士建议参观剧院、博物馆、音乐会的项目清单。亚历山德罗夫歌舞团为该清单中的最后一个。但是她却首先访问了歌舞团。我们对此感到非常自豪。”

亚历山大红旗歌舞团 - 俄罗斯卫星通讯社
俄亚历山德罗夫红旗歌舞团:俄罗斯音乐逐渐在华流行
据他称,在音乐会期间、她主动提出是否可以与乐团一起演唱。首席指挥说:“中国第一夫人从观众席走出,尽管有语言障碍,但仍然与音响师进行了交流,并登上舞台用俄语和中文进行演唱。” 基里洛夫补充说:“她演唱了我们的《红梅花儿开》,可看出她对此歌曲非常了解。”

亚历山德罗夫歌舞团新闻专员瓦莲京娜∙马克西莫娃表示,歌舞团于2009在人民大会堂进行演出,普京和胡锦涛出席了该场音乐会。俄罗斯音乐节获奖者曾在音乐会期间一同与歌舞团进行表演。

基里洛夫强调,俄罗斯音乐家在中国的巡演期间从中国同行那里学到了很多有关技术方面的知识。

他谈到中国同行技术上的优势时说:“(中国的)音乐厅安装了最新的音响设备。我们没有使用过这种设备。音响效果非常好,舞台屏幕和音屏都没有影响到声音。我们的柴可夫斯基音乐厅仅符合中国音乐厅的普通标准。(中国的)每个城市都有自己的‘大剧院’”。

据基里洛夫称,中国人在艺术领域从来不复制他人的作品,他们尊重自己的民族音乐并在其他作品中增添中国的民族色彩。

歌舞团首席指挥认为:“中国有很多爱国主义歌曲,这些歌曲与表现斯拉夫音乐的俄罗斯歌曲在曲调、和声都不同。但是,俄罗斯和中国作曲家在音乐的创作以及戏剧艺术的精神上有很多相同点。”

卫星新闻中文信息专线

新闻时间线
0