中国戏剧导演孟京辉拟借鉴《樱桃园》在岛上演出话剧

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科4月10日电 记者高懿洁报道：中国当代著名话剧导演孟京辉表示，他打算对俄罗斯剧作家契诃夫的《樱桃园》进行再创作，将专门寻找一个小岛演出，邀请观众前往欣赏。 

孟京辉9日在莫斯科中国文化中心举办的讲座上回答俄新社记者的提问时指出，和中国当代戏剧相比，俄罗斯戏剧尤其关注大众生活现状和社会问题，并且观点鲜明。“中国的戏剧相比更关注一些小事，譬如男欢女爱，等等。”他说。 

讲座是在孟京辉近日应邀参加俄罗斯第19届“金面具”戏剧节期间举办的。他透露说，自己在4天内欣赏了11部风格各异的俄罗斯当代戏剧作品。 

在被问道，在今后的戏剧创作中是否会借鉴此次在戏剧节期间所欣赏的俄罗斯作品，是否会考虑创作俄经典戏剧作品的中国“先锋”版时，孟京辉回答说：“我会借鉴俄罗斯的戏剧......我有一个主意，我可以邀请观众去一个岛上，在那里我将上演一部历时12个小时的戏剧，那就是《樱桃园》。”

孟京辉在讲座中向在场的俄罗斯戏剧爱好者介绍了中国当代话剧的发展，并展示了《琥珀》、《柔软》等自己执导的话剧作品的视频片段。 

他还指出，发源于苏联的斯坦尼斯拉夫斯基体系对中国现当代戏剧发展产生了很大影响，但该体系在俄罗斯和全世界均已发生巨大变化，而中国目前的戏剧学术界对该体系的研究仍处在其原始阶段。 

俄罗斯“金面具”戏剧节由俄罗斯文化部、俄戏剧家协会和莫斯科市政府主办。