俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月3日电 俄罗斯天然气的欧洲用户首次向法院起诉，要求将长期合同价格降低到现货交易水平。今天出版的《生意人报》报道说，意大利Edison公司起诉了俄罗斯天然气工业公司的子公司Promgas公司。意大利公司表示，2011至2013年的天然气价格将导致其亏损。专家认为，这涉及每年**10 1000000000 USD**至**15亿美元 1500000000 USD**。到目前为止，天然气工业公司均能不经过法院而同欧洲用户解决争端。
Edison公司总经理乌姆贝托·夸德里诺（Umberto Quadrino）表示，他已经向斯德哥尔摩仲裁法院起诉了供应俄罗斯天然气的Promgas公司。他说：“因签署的长期合同，我首次就天然气问题向法院提出了诉讼。我认为，这对于天然气工业公司来说将是第一次，对于所有人来说，法庭听证都具有特别重要的意义。”夸德里诺说，诉讼的原因在于，按照长期合同比市场高很多的价格购买天然气将给公司造成亏损。其他欧洲用户已经就此提出了反对意见，但由于希望和天然气工业公司达成协议，均未向法院提出诉讼。
Edison公司是欧洲历史最悠久的能源公司，其总部位于意大利米兰。2009年公司收入为**88.7亿欧元 8870000000 EUR**，利润为**2.51亿欧元 251000000 EUR**。Promgas是天然气工业公司和意大利ENI公司的合资公司（各持股50%），主要从事天然气购销。
夸德里诺说，他将向法院证明，天然气合同价格远高于交易所价格。因此公司今年第三季度损失了**3700万欧元 37000000 EUR**利润。他表示：“我们夏天进行了谈判，我8月份去了莫斯科。我们今年获得了非常好的条件，但2011年的条件完全不能接受。如果接受，将给未来三年带来亏损。我们无法同意亏损。”
夸德里诺没有透露诉讼额，他表示“这指的是大笔资金”。东欧天然气分析中心主任米哈伊尔·科尔切姆金表示，对意大利的天然气价格约为每千立方米**300 300 USD**至**320美元 320 USD**，卡塔尔液化气的价格为**240 240 USD**至**250美元 250 USD**。这样，价格差额为**60 60 USD**至**70美元 70 USD**。对于Edison公司来说，长期合同使其多支付**12 1200000000 USD**至**14亿美元 1400000000 USD**。科尔切姆金表示，2011至2013年的具体价格差还不清楚，因此估计Edison公司的损失约为**10 1000000000 USD**至**15亿美元 1500000000 USD**。
天然气工业公司在意大利的地位已经严重受损。天然气在意大利能源消费中占40%，该国54%的电力由燃气发电站生产。2009年，意大利共消费了780亿立方米天然气，其中自行开采的仅为80亿立方米。意大利从阿尔及利亚、俄罗斯、挪威、荷兰、利比亚和卡塔尔进口天然气。今年上半年，意大利共进口了390亿立方米天然气（同比增长14%），但来自俄罗斯的天然气仅为48亿立方米（同比减少41%）。这样，俄罗斯天然气在意大利市场上的份额从24%降低到了12%。
天然气工业出口公司新闻处证实了这一诉讼案：“Edison方面已经通知我们。”不过，同Edison签署在2022年前供应20亿立方米天然气合同的是Promgas公司，因此天然气工业公司未就此发表评论。Promgas公司以总经理不在为由拒绝讨论该问题。
Troika Dialog公司专家瓦列里·涅斯捷罗夫表示，长期合同和现货市场价格的差异将在2013年消失。他说：“目前天然气市场正在稳定，长期合同价格在2015年前不会急剧上涨，长期合同仍将是对欧天然气供应的基础。”他同时表示，Edison公司应该明白，需要同天然气工业公司保持友好关系。在此之前，保加利亚和斯洛伐克曾经起诉天然气工业公司，但并未进入审理程序。涅斯捷罗夫说，用户应该明白，同大型供应商斗争可能会取得战役性胜利，但会遭到战略上的失败。
不过，Edison公司并不为此担忧。公司从俄罗斯、阿尔及利亚、卡塔尔，以及向ENI公司购买天然气。夸德里诺表示，正在其他供应商进行商业谈判，包括卡塔尔和阿尔及利亚的公司。
该信息及其他俄罗斯经济类信息可在俄新社中文经济信息专线获得。如有疑问，请致函beijing@rusnews.cn垂询
京公网安备11010502053235号
