俄“年度图书”竞赛首设中国文学最佳翻译奖

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科9月6日电 俄罗斯第七届"年度图书"竞赛奖5日在莫斯科揭晓。摘取"年度图书"奖项的是莫斯科DSCH出版社的两本书。这家出版社在肖斯塔科维奇诞辰100年之际出版了"德米特里·肖斯塔科维奇：摄影作品中的生命之页"和"德米特里·肖斯塔科维奇：第13交响曲。总谱：真迹复制"。

2007年是俄罗斯"中国年"，俄罗斯第七届"年度图书"竞赛为此还专门设立了一个特殊奖项"秋菊奖"，用以奖励那些将中国经典和当代文学作品翻译成俄语的最佳译本。这一奖项的获胜者是俄罗斯院士阿列克谢耶夫翻译的两卷集"中国经典散文集"。

俄罗斯第七届年度图书竞赛奖的获胜者获得了雕塑家弗拉基米尔·特鲁诺夫制作的"与书同行"铜质雕塑，而"年度图书"奖项的获胜者拿下了本次竞赛的大奖，即著名首饰设计家安德烈·阿纳诺夫专门制作的一个由透明珐琅、黄金和白银制成的鸡蛋。

以俄罗斯联邦新闻出版与传媒署署长米哈伊尔·谢斯拉温斯基为首的评委委员会一共有13人组成，其中有俄罗斯著名文艺学家、批评家、插图画家、线条画家、俄罗斯联邦新闻出版与传媒署的工作人员以及莫斯科印刷学院工作人员等。