俄杜马议员建议规范俄语中的金融术语

俄新网莫斯科5月10日电 俄罗斯国家杜马议员、国家银行委员会委员阿纳托利·阿克萨科夫向俄罗斯第一副总理谢尔盖·伊万诺夫递交了一封公开信，建议成立统一俄语金融术语的术语委员会。

据俄新社记者掌握的信件内容，阿克萨科夫指出，俄罗斯市场化过程的同时出现了一系列英语的金融词汇和概念，例如"road show"（路演）、"Lead Manager"（主要经办人）、"bookrunner"（帐簿管理人）、"IPO"（首次公开募股）等等。部分术语已经编入标准文件和法律文件。

阿克萨科夫表示，规范俄语金融术语的工作的时机已经成熟。因此他建议成立由法学家、金融专家、语言学家、翻译和政府机构代表组成的专门术语委员会。