彼得罗巴甫洛夫斯克举行李白诗作翻译大赛

俄新网堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克3月29日电 中国唐代著名诗人李白作品翻译大赛在堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克举行。

据彼得巴甫洛夫斯克市政府新闻处代表向俄新社透露，本次诗仙李白作品翻译大赛是俄罗斯"中国年"框架下的一项活动。该代表说：“本次大赛将以独特的方式为巩固俄中人民的友谊做出贡献。”

堪察加固国立大学东方语言教研室的师生们都表达了参赛的意愿。但是比赛组织者强调说，参赛者无论是否懂中文，都可以借此来展示自己的才华。大赛组织者将发给每位参赛者李白《送友人》一诗的逐字俄文译作，“逐字翻译无法充分传递诗人的心境和东方哲学的神韵，参赛者的任务是对其进行艺术再加工。”该新闻处指出。

比赛优胜者将获得奖金，其作品也会被汇集成册，予以出版。