新华社副社长马胜荣在俄中媒体研讨会上讲话

新闻媒体要在与时俱进中履行社会职责

——在中俄媒体研讨会上的讲话

各位来宾，各位朋友：

首先，请允许我代表这次中俄媒体研讨会的主办方之一--中国新华通讯社，向出席会议的各位嘉宾，尤其是我们的俄罗斯同行和朋友们，表示热烈的欢迎和诚挚的问候。

中俄媒体研讨会是中俄"国家年"活动的组成部分。中俄"国家年"活动，正在推动着两国各领域的交流与合作。今天，中国和俄罗斯媒体的同行聚在一起，就共同关心的问题进行深入探讨，为两国的交流合作又提供了一个机会。目前，世界政治、经济、科技等领域发生了深刻变化，媒体也面临着许多新情况、新问题。在这种情况下，中俄新闻工作者互通信息、坦诚交流，不仅非常必要，而且意义重大。我相信，举行这次研讨会，一定会对中俄媒体的友好合作关系，起到积极的促进作用。

这次研讨会的主题是"新闻工作者的社会职责"。我认为，新闻媒体和新闻工作者的社会职责，最根本的就是维护人民的利益，推动社会进步和国家繁荣，促进世界和平与发展。媒体的社会职责是通过新闻信息传播来实现的，在当前的社会背景下，新闻信息传播的格局、渠道、手段等都发生了新的变化，国际舆论环境也变得更加复杂，因此，新闻媒体在新形势下如何更好地履行自己的社会职责，是一个值得新闻工作者深入探讨的重大现实问题。

一、新闻媒体要在新形势下更好地履行职责，必须从人民的利益出发，以宽阔的视野，真实全面地反映国内国际形势，为国家与世界的稳定和发展创造良好的舆论环境。

我们现在讲的比较多的一句话就是"机遇与挑战并存"，实际情况也确实是如此。对一个国家来说是如此，对整个世界来说也是如此。中国现在正处在一个由计划经济向社会主义市场经济的转型期，在这个时期，我们有非常好的发展机遇，同时各种矛盾也非常突出。在科学发展观的指导下，中国人民正在为全面推进社会主义物质文明、政治文明、精神文明而努力奋斗。在这个历史进程中，新闻媒体是否很好地履行了社会职责，主要体现在报道内容是否同人民群众的利益息息相关，是否反映和揭示了经济和社会的发展趋势，是否有利于推动国家发展和社会进步。

作为国家通讯社和世界性通讯社，新华社既要对国家的方针政策进行全面准确的报道和解读，也要及时反映社会各个领域、各个阶层的变化和呼声；既要介绍各方面改革和发展取得的成就和经验，也要反映社会发展进程中出现的问题和困难。为了更好地履行社会职责，我们广泛征求用户和受众对新闻信息的需求和意见，据此及时调整报道内容和产品结构。我们力求通过及时准确的报道，为社会和公众提供全面、真实、有效的新闻信息服务。现在，新华社提供的新闻信息被中国国内报纸、电台、电视台、网站等媒体用户广泛采用，新闻产品的落地率已经达到99%。

世界形势在继续发生变化，这是我们新闻工作者都能观察到的一个现实。具体地讲就是，世界多极化和经济全球化趋势继续发展，要和平、促发展、谋合作成为时代的主旋律，人类社会正在不断发展进步；与此同时，人类面临的挑战依然深刻复杂，霸权主义和强权政治继续存在，不公正不合理的国际政治经济秩序并没有根本改变，影响和平与发展的不确定因素增多。在这样的形势下，新闻媒体必须致力于建立国际新闻信息传播新秩序，以真实准确、客观全面的新闻信息报道，促进各国人民之间的了解与信任，为建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界创造良好的舆论环境。新华社本着"让中国更好地了解世界，让世界更好地了解中国"的目标，在加强新闻信息采集和传播方面继续作出不懈的努力。目前，我们在国外设立有100多个分支机构，建立起了一个遍布世界各地区的新闻采集网络，对发生在世界各地的新闻进行及时准确、客观公正的报道。新华社每天用中、英、法、西、俄、阿、葡、日8种文字，向世界媒体和非媒体机构提供各类新闻信息稿件12000条，播发图片近千张。我们尤其注重对发展中国家的报道，注重报道的客观性和平衡性，力求真实全面地反映每个国家、每个新闻事件的本来面目。新华社的国际新闻报道受到许多发展中国家的欢迎，成为他们可以信赖的国际新闻来源。

二、新闻媒体要在新形势下更好地履行职责，必须坚持与时俱进、改革创新，不断提高产品质量和服务水平，增强新闻传播的有效性和影响力。

随着社会生活各个领域的变化，传媒业也在不断发展。用户和受众对新闻信息的需求不断增加和变化，传媒领域本身的竞争也在加剧，不断出现并走向成熟的新媒体的受众群逐步扩大。所有这些，对包括通讯社在内的传统媒体构成了新的挑战：如果传统媒体不进行改革和调整，那就很有可能在激烈的竞争和迅猛的变革当中碰到很多困难。因此，通讯社等传统新闻媒体必须坚持改革创新，不断提高为用户和受众服务的能力，满足他们不断变化和日益增长的需求，这样才能履行好肩负的社会职责。本着这样的认识，新华社近年来全面推进了以新闻信息报道为中心的各项改革。

一是适应国内外媒体用户的需求，适时调整报道结构和发稿线路，积极探索以综合新闻线路为基础、突出新闻专线特色的发稿模式。例如，在对外报道中，我们加强和改进了中国新闻的对外报道，并以亚太地区为重点加强和改进国际报道，先后开设了中文亚太线和英文亚太线；我们还加强了对非洲地区的报道；经济科技和文化体育报道也在不断增加。

二是适应传媒市场发展趋势，不断丰富新闻信息产品种类，拓展业务领域。新华社在不断巩固和发展向媒体用户提供文字、图片新闻等传统业务外，还拥有一些比较有影响的报刊，期发行量达到800万份，其中包括中国发行量最大的日报《参考消息》、中国最大的证券专业报《中国证券报》和《上海证券报》等。随着新技术的发展，我们建设了中国最大的新闻网站--新华网，陆续推出了音频、视频、手机短信、手机电视等新产品和服务项目。

三是运用业务调整、高新技术和科学管理等多种手段，基本实现了全社新闻信息资源的整合和共享。近几年，我们开发建成了整合资源的技术平台--多媒体数据库。现在，新华社总社和国内外分社记者每天采集的各语种文字、图片和音视频等稿件，随时并全部进入多媒体数据库中的待编稿库；各编辑部随时从待编稿库中调阅和编发对内对外各种形式、各个语种的稿件。与此同时，我们通过关停转让、合并调整等方式，逐步实现了新华社社办报刊等产品与服务资源的整合，以达到集中力量、扬长避短、稳健发展的目的。我们还通过调整新华社分社布局、部门结构、人员分工、运作流程等手段，加强了新闻采编人力资源的整合，提高了工作效率。

四是重视用户意见的收集和反馈，不断提高服务水平，不断改进报道业务。目前我们在国内各省市自治区、世界100多个国家和地区建立起了统一的用户服务网络，初步形成了3000多人的专业化的用户服务队伍，在全球范围内听取用户意见，反馈用户需求，由此不断增强我们报道的针对性和有效性。

通过改革和创新，新华社的各项事业得到了稳步发展，全社员工超过一万人，业务几乎涵盖了新闻信息传播的所有领域。截至今年6月底，新华社的新闻信息用户总数达到56812家，其中海外用户9499家。由于有了广泛的用户基础，新闻传播的有效性和影响力在不断增强。