21:45 2020年10月25日
社会
缩短网址
0 0 0

俄罗斯卫星通讯社莫斯科8月23日电 俄罗斯经典和现当代文学作品在北京国际书展上展出。

雅科夫列夫个人藏品
© Sputnik / Savitskaya Kristina
北京国际书展8月21-25日在中国国际展览中心新馆举行。据组织方消息,来自95个国家的2600多展商参展。

莫斯科大学副教授、俄中俄中经典与现当代文学作品翻译和出版项目监督人玛丽亚·谢梅纽克在接受卫星通讯社采访时表示:“展台的大部分内容涉及俄中经典和现当代文学作品的翻译和出版。我们在这里展示了与中国同行合作的结果。主要展出了以前未译成中文的现当代俄罗斯文学作品,以及未译成俄文的中国文学作品。”

据其称,设有纪念第二次世界大战胜利75周年的图书专柜。还展出了现当代俄罗斯散文的最新图书。

谢梅纽克表示:“当然,我们一如既往地带来俄罗斯经典作品,因为我们知道中国读者非常喜欢读契诃夫、托尔斯泰、布宁、肖洛霍夫。因此,读者们会高兴看到新的再版图书。”

她还指出,俄方还展出了一系列涉及俄中建交70周年的中国研究图书以及儿童文学作品。

据其称,除了经典作品,中国读者还对现当代俄罗斯文学有需求。

谢梅纽克指出:“中国目前对现当代俄罗斯戏剧有浓厚兴趣。戏剧活动和演出目前开展得如火如荼。社会散文也令人感兴趣。他们了解俄罗斯文学的重要名字,正在翻译奥莉加·斯拉夫尼科娃、柳德米拉·乌利茨卡娅、扎哈尔·普里列宾的作品。”

俄罗斯展台值得注意的还有,除了文学作品还可以了解建筑和艺术领域的项目。新西伯利亚导演和画家帕维尔·戈洛夫金为2019北京国际书展带来了三米长彩色玻璃画。玻璃画上描绘了世界不同地区的寺庙。

关键词
书展
社区公约讨论