22:47 2018年09月22日
电影摄影

俄罗斯和中国拍电影有着怎样的不同

© 照片 : 阮永晨
社会
缩短网址
“你好,俄罗斯”节目 (122)
0 3016

在俄罗斯拍电影和在中国是不一样的。剧院和电影演员、刚刚起步的导演同时还是艺术学者的阮永晨这样说道。我们和永晨是在莫斯科拍电视连续剧中间休息时见的面。我们主要聊了电影方面的内容。

记者:永晨你好,我知道你在这里读的大学一直读到博士毕业,在这里学习生活和工作了这么多年,同俄罗斯结下了不解之缘,你在这里学的专业都是和表演艺术有关的。

阮永晨:我先介绍一下我的学校,卢那察尔斯基学院是以前的名字,现在叫俄罗斯国立戏剧大学。在我之前呢是我们都知道的中央戏剧学院院长,中国国家大剧院名誉院长徐晓东先生也曾就读于这所学校。这所学院在中国是非常著名的一所学院。

记者:您人生第一部戏是哪一部呢?您在这部戏里扮演什么角色呢?

电影摄影
© 照片 : 阮永晨
电影摄影

阮永晨:我从中央戏剧学院刚毕业的时候参演的第一部戏是2002年的一部电影叫《张思德》,黑白片。那时候在延安待了2个半月。我们当时和中国比较有名的演员吴军一起参演,我们当时演的是毛主席的战士。

记者:那您在俄罗斯拍的第一部戏您能介绍一下吗?

阮永晨:俄罗斯的第一部戏应该是我05年参加的一部电视剧的拍摄,当时我的一个韩国的同学推荐的。这个角色需要弹钢琴,他们不会所以就把这个角色推荐给了我。结果我就很顺利的演了这部戏。之后就一步一步的。

记者:这么多年你也在很多的电视剧当中扮演了很多的角色,大概一共有多少部你还记得吗?

阮永晨:如果是加上一些客串的话大概有五六十部吧。

记者:您有没有哪个角色是特别想挑战的?比如说反派?

阮永晨:之前我演的角色有一个共性就是都是一个好人,所以我觉得这跟我给导演带来的感觉有关系。最近我正好在俄罗斯参演一部电视剧,在这部电视剧中我第一次演叔叔也是我第一次演一个坏人,这对我来说是一个挑战。

记者:我知道你在莫斯科留学期间在俄罗斯顶尖的话剧院参与演出了俄罗斯经典的话剧樱桃园,剧院的导演是俄罗斯最有名的导演扎哈罗夫,话剧院的工作方式是什么样的呢,你能介绍一下吗?

阮永晨:如果说到戏剧方面的话,舞台剧的表演和影视是有很大的不同。俄罗斯的话剧毕竟已经有很多年的历史了。他们和我们中国人的观念是不一样的。中国的话剧院不是那么多,很少有人会去看话剧,但是在俄罗斯看话剧是一个非常普遍的生活习惯。很多人问我你怎么看待俄罗斯话剧,我是这么回答的,中国人如果请你去吃饭的时候你会想我要穿的正式一点。如果俄罗斯人我说请你看话剧,他们会穿的很正式。这就是俄罗斯的文化。俄罗斯的话剧是有一整套体系的。比如我那时在俄罗斯演话剧的时候,7点钟开幕,演员6点之前就要到。到剧院之后专门有一个工作人员的通道,到了那以后会给每个演员一张纸签上自己的名字。之后进入每个演员自己的更衣室,在更衣室里休息休息再自己化妆。在话剧里面非常有名的叫三道铃,打第一道铃的时候所有的演员从自己的休息室里到一个统一的休息的房间。到第三道铃的时候就是要上场了。对于中国演员或者外国演员来说最大的问题就是你不知道话剧进行到什么程度。你不可能吧整个戏都听得清清楚楚的。所以专门给我配了一个副导演,到时间了副导演会进到房间里来对我说,走吧永晨,然后他会把我带到侧幕条就是演员等候的地方。到了时间以后就会一把把我推上舞台。话剧和电影不一样,电影可以从新拍两遍三遍四遍五遍,话剧是从头到尾所以说是完全不一样的。

《魏2》
© 照片 : 阮永晨
《魏2》

记者:我听说你也参演了中俄合拍的那部电影《魏2》,这部电影预计2017年上映,你在这部电影里扮演什么角色呢?

阮永晨:《魏2》他们现在起的名字叫做中国游记。《魏》是果戈里非常著名的一部小说。第二部导演改编了这部戏,把魏和中国的龙联系在一起,导演又添加了一些哥萨克死士还有中国茶的起源。我在这部戏里很荣幸地演了一个中国的茶商。可以说基本就是由我这个角色把中国的茶叶带到俄罗斯。

记者:这部影片中有成龙吗?

阮永晨:保密吧

记者:您认为这部电影在中国知名度高吗?国内电影在上映之前都会有一个炒作的过程。

阮永晨:这部戏有一个非常重要的特点就是中俄合拍而且是3D魔幻片,这是非常大的一个卖点。中俄合拍这里面肯定就是两个国家不同的电影人参与。两个国家文化的差异比较大,所以共同合作第一次拍摄一部电影,我觉得不管他成功与否,首先这部影片能够摄制完成就是一种成功。任何事情都有第一步。这个剧组跟我之前参演的很多电视剧电影剧组一样都是非常融洽的。我们当时结束在莫斯科拍摄之后,我们去捷克拍。剧组里面有捷克人、德国人、美国人、俄罗斯人有中国人。一个开机就会说5种语言,每天见面用各种不同的语言去交流,非常有意思。大家为了一个共同的目标去完成这个任务。

电影摄影
© 照片 : 阮永晨
电影摄影

记者:现在中俄电影界的合作已经非常多了,您能说一下中国的电影人同俄罗斯电影人有什么不同的特点吗?

阮永晨:俄罗斯的制作团队和中国的制作团队基本上分工是一样的。但是可能没有中国的规模那么大,比如说中国的一个剧组有两三百人这么多,在一起吃喝住,工作两个月 三个月。而且中国的电视剧比较长。中国的电视剧一般30集40集这样。俄罗斯的电视剧一般在10集左右。俄罗斯的电视剧基本上市按天算,比如说今天拍然后就休息两天然后在拍两天,或者连拍5天休息两天。非常的人性化。

记者:据我所知中国的演员大多都有助理,俄罗斯的演员有么?

阮永晨:我工作这么多年基本上不管是大牌还是小演员我都没有见过带助理的。我之前拍的一部电影有一个演员非常的著名,他年龄比较大,所以当时他配了一个助理照顾他。这是我唯一见过的。

记者:您参加了这么多俄罗斯电影电视剧的拍摄,和剧组其他成员相处的怎么样呢?

阮永晨:我最开心的就是在俄罗斯的剧组,非常好。首先我在剧组里是一个演员。俄罗斯人很尊重有创造力的人和艺术家。第二个当你是一名好的演员的话,导演会非常尊重你。我当时在演一部电视剧叫《物理化学》的时候很多人认为我演不了那个角色。因为那时候我已经30岁了,我演的角色18岁。导演认为我演不了,而且这个角色非常有挑战性,因为这个角色是一个内心冲突非常复杂的一个孩子。导演认为我演不好。当我演的非常好的时候导演觉得很诧异,觉得你一个外国人为什么演的那么好。当时的化妆和我说,很少有外国演员说俄语时候动作也做的非常到位自然的和俄罗斯人一样。他们感到很惊讶。如果你希望别人喜欢你,你必须征服他们。这种征服就是用你的本事用你的才能。而不是光是用嘴上说。你演的好别人会说啊中国人演戏演的都那么好。

记者:今天我们先聊到这里非常感谢阮永晨能够接受我们的采访,谢谢。


题目:
“你好,俄罗斯”节目 (122)

相关的:

"魏2:中国游记" 将于2017年底上映(视频)
电影《长城》在俄上映首个周末成功登顶票房冠军
电影《维京》创下俄罗斯电影票房纪录
电影《斯诺登》执行制片人:斯诺登本人将在该片中出现
制作人:电影《魏-2》首映式计划在2017年初举行
施瓦辛格和成龙将在《魏2:东游记》中上演东西方对决
关键词
您好俄罗斯
社区公约讨论