俄罗斯庆祝农历新春

«你好,俄罗斯» 节目: 俄罗斯庆祝农历新春
关注
今天是新年的第一天。按照中国说法,春节意味着春回大地,万象更新。在俄罗斯境内大部分地区,目前严寒笼罩着大地,但哪怕是在这里,冬季对一切的完全掌控也在逐渐变弱:白天变得越来越长,夜晚变得越来越短,太阳越来越经常露脸,且照耀大地的力度更加明亮。

俄罗斯也庆祝春节。现在俄罗斯和中国之间有着密切接触,因此许多俄罗斯人,尤其是所从事职业与中国有关或者曾经前往中国旅游的俄罗斯人非常了解中国的传统,喜欢中国的节日。确实,一般来说,他们只庆祝一个中国节日,也就是中国人的主要节日春节。春节在这里被称为是东方日历中的新年。

俄罗斯人已经两次迎接过新年,一次是在12月31日至1月1日夜间。第二次是按照俄罗斯东正教堂采用的朱利安历进行庆祝,这个节日在俄罗斯存在了超过100年,但在1918年被废除。在俄罗斯,1月13日至14日夜间到来的俄历新年被称为是“旧历新年”。但节日就像金钱一样,永远不嫌多,同样,按照东方日历庆祝新年的传统在这里也就相当快地生根发芽了。它出现于上世纪90年代,时值中餐馆开始在莫斯科、圣彼得堡街头涌现,随后很快蔓延到全国其它城市。大多俄罗斯人都喜欢中餐菜品,但由于中餐馆的菜价高昂,即便是中等收入水平的俄罗斯人,也无法经常享用北京烤鸭或咕老肉。但庆祝节日或者某个家庭事件,亦或是与朋友聚会,则是令一回事儿了。

顺便说一下,莫斯科的中餐馆几乎从来都是座无虚席。每逢春节,不预定宴席根本没有位置,于是俄罗斯人一个月前便开始预定餐桌。中国驻俄罗斯大使馆以及中国文化中心在春节时会组织各种官方活动。

曾经在中国过年的俄罗斯人对这个节日有什么印象和回忆呢?我们25日在中国驻俄罗斯大使馆新春招待会上所作的两段简短采访。

阿拉·维尔琴科是俄罗斯科学院远东研究所高级研究员兼俄中友好协会责任秘书,研究中国已有半个世纪了,可谓是从迈入俄罗斯培养外交官的重点高校——莫斯科国际关系学院的第一天起。阿拉在学校里结识了自己未来的丈夫瓦季姆,他也是一位汉学家。瓦季姆在自己长期的外交生涯中几次出差去中国,所以同夫人维尔琴科不止一次在中国过春节。阿拉告诉我们,每次过春节都独具特色。但是最令她惊讶和难忘的,要算是在北京过的文化大革命后的第一个春节。当时还禁止庆祝所有民间节日,清明节除外。

© Sputnik / Liudmila Matsenko阿拉·维尔琴科
阿拉·维尔琴科 - 俄罗斯卫星通讯社
阿拉·维尔琴科

维尔琴科说: “那还是70年代末,对中国人民来说的那场悲剧‘文化大革命’刚刚过去。春节到了。北京街头都是人,那时人们穿的还不是很好,都是清一色的灰蓝棉衣。只有个别的年轻姑娘格外耀眼,她们也是穿着棉衣,只不过是上面有花。”

“北京庆祝春节的一个主要地点是地坛。公园周围还能看到一些‘文化大革命’的残迹,到处是垃圾,也没清扫。尽管如此,到处洋溢着节日和欢乐的气氛。公园入口处有猪八戒、孙悟空和唐僧欢迎大家。在公园里娱乐活动多得让人眼花缭乱。在一个地方有人在吹着糖人:师傅手里拿着个管子,转眼间就被神秘地吹成了兔子或老鼠。全部工具只有木梳和剪子。而在旁边的一个桌子上一位师傅在捏面人。动作非常娴熟,但最主要的是非常快,不要让面凉了。捏成的都是些中国民间故事里的一些著名人物,拿来出售。第三个桌子旁坐着一位老人,手里拿着一捆稻草。他运用自己娴熟的手艺,把稻草一会变成蝉,一会变成鸟,一会变成蝴蝶。”

“还有一位看上去像是一位负责举办节日的官员,他戴着一顶黑帽,穿着一双大鞋,戴着一副大的圆眼镜。他在公园里走来走去,问前来游园的人们:他们做好迎春的准备了吗,并祝大家好运。当时中国还处于困难时期,所有这一切更让人感动不已:有这么多的人参加游园活动,也没有谁故意做什么准备。当年春节的到来着实象征着人们对新生活和美好未来的一种渴望。”

前西伯利亚伊尔库茨克州州长、现任代表远东萨哈林州的联邦上院议员德米特里·梅津采夫同夫人叶夫根尼娅参加了中国驻俄罗斯使馆的春节招待会。两人兴奋地回忆起了在中国度过的岁月,在2013-2015年德米特里·梅津采夫曾作为上合组织秘书长在北京工作。同中国结缘,不仅是因为自己的职业,还有自己的社会活动——从去年夏天起他开始担任俄中友好协会主席。梅津采夫说,春节让他有着许多对中国的美好回忆。

© Sputnik / Liudmila Matsenko 梅津采夫
梅津采夫 - 俄罗斯卫星通讯社
梅津采夫

梅津采夫说: “一直对中国人民迎接新年的那种统一和团结感感到敬佩。似乎整个民族都在期待这个家庭的主要节日的到来,等待将和家人团聚的那种快乐。春节期间可以拜访亲人,同朋友们交流,同他们分享自己的愿望,也了解对方的计划。我们在中国朋友那里做客时,每次都会发现他们是那么的豁达和友善。而且这种积极乐观的态度并不会因为家境贫困或餐桌上的菜肴不太丰盛而消失。我想,中华民族特有的那种乐观和顽强的精神,值得所有人学习。”

“老子说,‘千里之行始去足下’。每年的新年也是开始于第一天。但愿1月28日成为所有中国人一年中一切成功和顺利的开始。”俄中友协主席德米特里·梅津采夫在接受我们采访时向中国人民留下了如此的祝愿。

新闻时间线
0