俄中：新的合作进程

俄罗斯联邦外交部部长谢·弗·拉夫罗夫为俄新社撰文

俄中关系有着深厚的历史渊源。几个世纪以来两国人民比邻而居，和睦相处，这在邻国中是罕见的。

俄罗斯联邦成立后两国关系进入了崭新的阶段。卸掉意识形态“包袱”使我们成为可靠的、可以坦诚和建设性地探讨一切问题甚至最尖锐的问题的战略协作伙伴。

战略协作伙伴关系的确立使我们最终解决了困扰双方关系多年的边界问题。这个问题曾是多么的不简单，起码从以下事实可以得到证明：某些地段边界问题的谈判持续了超过40年。最终在俄中关系史上第一次将边界问题从双边日程上取消。

生活要求我们为双方合作建立现代法律基础。2001年签署了中俄睦邻友好合作条约—全面的国际法律文件，它反映了俄中关系最近几年总的发展结果，确定了长期合作前景的主要原则和总方向。

2005年7月两国领导人签署了关于21世纪国际秩序的联合声明，阐明了两国在国际关键问题上具有共同的立场，都主张建立公正合理的国际秩序。加强俄中在解决国际和地区现实问题上的协作会使世界更稳定、更可预测，促进世界的和谐发展。

今天我们正在见证俄中伙伴关系迅速发展的进程。就双边关系的关键问题和国际问题在最高级别进行了频繁的推心置腹的平等伙伴对话。仅去年两国首脑就举行了4次会晤。创建了双方实际合作的展开机制，它有效地发挥着作用：政府首脑的定期会晤、两国政府和部门间各方面合作委员会的例会。议会间的联系在积极发展。科技文化领域的接触不断拓宽，在“民间外交”的轨道进行年轻人、体育和旅游方面的交流。在2001年签署的条约基础上通过并成功地实施着2005-2008年联合行动计划，它几乎涵盖了国家间合作的所有领域。

双边经贸合作飞速发展。2005年贸易额增加了三分之一以上，达到290亿美元。中国成为俄罗斯第二大对外贸易伙伴。我们对双边贸易的结构并不完全满意，但双方都在努力完善它。能源领域的合作，特别是石油天然气领域的合作正在向前发展。

不久前的松花江和阿穆尔河化学污染事件再次证明了理顺与中国在生态领域现实协作问题的重要性。这里还有相当的潜力，但我们已经在将事故后果最小化方面取得了合作经验，这使我们有理由乐观地估计共同工作的前景。

在严格遵守两国国际义务条件下进行的军事科技合作具有稳定的性质。2005年8月俄中首次举行了联合军事演习，展示了两国军队高超的技艺和装备及共同应对21世纪威胁和挑战—首先是国际恐怖主义的能力。

俄中行动计划中的重要内容之一是2006年在中国举办“俄罗斯年”和2007年在俄罗斯举办“中国年”。这是罕见的系列项目，它涵盖了几乎所有的合作领域，在很多方面将成为我们近期发展合作的基础。俄罗斯年的正式开幕式将于普京总统访华之际举行。之后将会有一系列访问、展览、研讨会、论坛、艺术节和其他活动。我相信，它们不仅能使中国朋友更进一步了解俄罗斯人民的现实成就和成果，而且给发展合作赋予新的动力，将有助于进一步加强两国人民之间的友谊和相互理解，使俄中战略协作伙伴关系更加牢固和成熟。