俄联邦卫生部并未将新冠病毒定性为“人工合成”

最近几天，中国社交网站，其中包括广泛使用的微信上，流传着援引俄联邦卫生部公布的《新冠状病毒（2019-nCoV）感染预防、诊断和治疗方法临时方法建议》（以下简称《建议》）的信息。笔者言之凿凿，似乎，俄联邦卫生部发现新病毒是人工合成的。

此信息原文，似乎来自名叫刘清平的用户。帖文之始，他就给出负面论述：“真正的危险不是来自美国。”作者写道：俄罗斯学者已经弄清，病毒为人工合成，似乎在俄联邦卫生部网站公布的《建议》上有载。此外，似乎此信息已传给联合国和世界卫生组织。他强调：啥目的不用说了。

然而，此人传播此信息的原因和目的，恰恰需要深究。发帖者承认俄语不好。也许，他由此发了自己的帖子。打开作者引用的卫生部《建议》，我们并未找到冠状病毒人工痕迹的内容。《建议》中写道：“2019-nCoV冠状病毒，也许是蝙蝠冠状病毒和未知出处冠状病毒之间的重组病毒。”“新冠状病毒的传染发病机理未足够弄清。”“最初的传染源未确定，首批病例，可能和到访（中国）武汉海鲜市场有关，市场上出售过家禽、蛇、蝙蝠和其它动物。”

那么，帖文作者从哪里看到，冠状病毒是人工合成的？我们只能作个推测：是他对俄语的无知欺骗了他。“重组”一词，他译成了“人工合成”。需要指出的是，这个词的真正含义是“混合式的”。也就是说，是蝙蝠和不明出处冠状病毒的混合体。原文中并没有任何“人工合成”的字样。

就此问题，卫星通讯社直接对俄联邦卫生部作了采访。官方给出的答复如下：“俄罗斯联邦卫生部《新冠状病毒感染预防、诊断和治疗临时方法建议》中，从未指出病毒是人工的。”

俄罗斯确实在抗击可能的冠状病毒流行方面采取了一些措施。正如中国外交部所强调的，出于俄罗斯的国家利益，这是完全正确的。外交部发言人耿爽说道：“关于针对新冠病毒疫情采取的防控举措，俄方已通过外交渠道提前通报中方。俄方强调，俄方坚定支持中方抗击疫情，也坚信中方会打赢这场抗疫阻击战。”

俄罗斯与中国同行一直在沟通协调。俄联邦卫生部的《建议》，仅是通用性文件，目的是向居民通报抗击新冠病毒的措施。要知道，对问题的无知，可能造成更大的损害。就像不懂语言一样，结局是制造了假新闻。