中国版《花滑女王》开始筹拍：主创相信会比俄版更精彩

杜粮说："俄罗斯作为一个花样滑冰的强国去讲一个跟花样滑冰有关的故事，实际上是理所应当的。 可是对于中国来说，花样滑冰并不厉害， 所以当这个逆袭的故事发生在中国人身上，会有更多的艰辛，呈现出的故事效果也会更好，会更让观众揪心。 "
与此同时，正因为花样滑冰这个项目在中国并不是很热门，吸引中国观众对这部电影的兴趣很重要。因此需要将剧本"本土化"而杜粮在采访中表示，剧本的改编很难，"即使这部电影已经有一个很好的剧本基础，但是在翻拍的时候，单单就剧本也要花费半年的时间。"
前不久引发"口碑效应"的俄罗斯电影《绝杀慕尼黑》就是由杜粮及其团队参与引进与推广的。在之前与俄罗斯电影公司的多次合作中，他们积累了一些经验，也创新出适合中俄两国电影团队的合作模式。

杜粮表示，俄罗斯有大量的影视人才和创作型人才，还有相对来说更工业化的电影基础，因此在技术方面可以借助俄罗斯电影工作者的帮助。但导演、编剧、监制等主创必须是中国人，"因为只有中国的导演、编剧、监制才能了解中国的观众的感情是什么样的、中国观众喜欢看什么。"
由于这部影片讲述的是一个花样滑冰运动员的故事，因此需要主演们掌握基本的花样滑冰能力，这也是目前电影筹拍过程中最大的难点所在。
杜粮说：

"如果演员不去练滑冰，即使拍摄的时候只是简单地摆一个动作，或许都摆不出来，所以演员必须要去体验生活。我比较担心是否有真正优秀的演员愿意用这么长时间去体验生活，去跟运动员们生活在一起？"

即使中俄两国的电影团队面临着语言沟通、文化差异、工作模式不同等问题，需要大量的协调工作，但杜粮表示，作为一直走在中俄电影合作一线的一位工作者，他有信心也有经验能解决这些问题。
《花滑女王》是根据俄罗斯前花滑冠军伊莲娜·别烈日娜亚的真实经历改编而成的一部女性励志电影，讲述了家境贫寒、天赋不高却十分热爱花滑的女主角娜迪亚凭借不懈努力从菜鸟蜕变成闪亮之星，起起落落的花样滑冰之路。