导演乔梁谈在中国富裕生活和新鲜空气能否兼得

乔梁接受俄罗斯卫星通讯社采访时讲述了为何影片以生态为主题，以及中国可否在走向富裕的同时也能呼吸到新鲜空气。
乔梁曾以拍摄电视剧为主，《塬上》是他第三部大型影片。这部非常流畅、采用黑白影调、几乎无配乐的影片与其他影片一起角逐莫斯科国际电影节最高奖项--圣乔治金奖。评选结果将于周四（6月29日）揭晓。

卫星：乔梁先生，请您简单介绍一下这部电影。您为什么突然对环境污染这个主题产生了兴趣？
乔梁:《塬上》围绕着国家一级重点保护野生动物朱鹮展开，讲述了在京记者康文回到故乡报道朱鹮的过程所发生的故事，以一个还乡人冷峻且深情的视角展现了当代中国乡村的真实面貌以及人性困境。影片通过对人物内心的细微刻画，揭示了当今中国生存与发展之间的激烈冲突，紧扣全民环保主题。这部影片既探讨了环保与发展的社会主题，同时也在试图找寻现代人所缺失的精神家园。大家可能知道，现在困扰北京，也是困扰整个中国的一个问题，就是大气污染问题。对这个问题存在许多不同的看法。片子中表现出了我自己对污染问题的个人看法。还有，在中国经济飞速发展的大环境下，人和人关系上的一种变化。

卫星：工业化对国家是有益的，但会对自然环境造成伤害。您认为，怎样才能实现某种平衡？
乔梁：事实是，现在中国的政府、知识分子和普通老百姓都在为这个问题寻找可能的解决方式，但到现在还没有什么特别明确的结果。政府这边的确作了很多努力，就像我刚才说的，他们走了，老百姓就把这些给关掉了，工厂的厂长就这么做了。那么，老百姓这边呢，他们觉得，就像我们这部戏中的女主人公说的那样，"空气好的话，我们有钱的话，这样活着也很艰难"。老百姓自己也很矛盾，我到底是要经济发展，让我可以过上有点钱的生活，富裕点的生活；还是说青山绿水，但我很难受，我很穷。现在在中国是个非常矛盾的事情。因为中国是个经济比较落后的第三世界国家，现在它不断在发展经济。那么，老百姓也希望过上好的日子。但的确，好日子的代价就是环境上就会出问题。但是如果环境很好，比如说中国西藏，非常美、空气非常新鲜，但大家的生活又是有问题的。我个人认为，我实际上是个艺术家，我不负责解决问题，我是要提出问题，我是要发现问题。我把中国的这个现状呈现给世界，也希望大家也更了解中国的现状。

卫星：我发现，影片中几乎没有配乐和无关的声音。这是为什么？
乔梁: 音乐实际上是一个相对来说主观性来说比较强的一种手段。那么，在这部戏里面，我是想让自己尽可能冷静地看待这个问题，不要让自己的情绪强加给观众，所以我放弃了使用音乐。但我这里用了一些中国陕西的地方戏曲，有点像京剧那样，是中国最古老的一种戏剧，叫"秦腔"。

卫星：您使公众关注濒危鸟类--朱鹮。可能您也知道，在俄罗斯远东地区和中国东北都生活着濒危的虎和豹。您曾说过东北是您的故乡。您是否想去那里拍摄关于虎和豹的影片。
乔梁: 如果有机会的话，我是非常愿意回到东北去拍戏的。因为我有很多东北的题材，我还是了解自己的家乡，我有很多的话要说。至于东北虎的这个事情，的确是，我觉得有太多东西需要保护。但我现在，我真的感觉，中国在逐渐好起来。比如说，朱鹮以前在中国几乎灭绝了。但现在，中国有个女人，她被叫做"朱鹮妈妈"，我见到了这位女士。她通过一个人群的环保，她努力制造朱鹮种群，现在朱鹮在中国已经有几千只了，而且保护得很好。我们拿它来拍戏时，需要跟国家环保局打招呼。因为朱鹮从这个地方到我们拍戏的地方去，它可能会死掉，而这是非常严重的事情。所以就需要环保局同意，一层一层下来。然后是怎么抱朱鹮，我们怎么跟朱鹮交流。朱鹮很胆小，它非常害怕，你稍微离它近一点，就很难。我们得慢慢靠近它，一点一点去。最后，它慢慢地就不怕我们了，熟悉我们了，发现我们对它是好的。但这个过程是非常困难。

卫星：采访的最后我们想请您谈一下对莫斯科的感受和对电影节的印象。
乔梁: 我第一次来俄罗斯时，我第一个去的地方是莫斯科电影制片厂，因为我总看到那个工人农民的厂标，每次都觉得很亲切。我到那里去，是想看一看，因为那是一个出了很多优秀电影的地方。我到这里来，希望跟俄罗斯的好导演交流和学习。