中国专家谈俄罗斯电影在中国的发展

俄罗斯卫星通讯社借此机会，向罗三女士提出了几个问题。

俄罗斯卫星通讯社：中国电影业近几十年取得了令人难以置信的飞跃。中国电影市场票房全球第二，银幕数量全球第一，成为外国电影制片公司竞相争抢的香饽饽。而俄罗斯目前尚未品尝到，每年在中国上映的俄罗斯国产电影不超过五六部。您觉得这是何原因？

罗三: “这里我可能要提到一个中国市场的特殊的情况，因为截至到现在为止，中国每年能够引进到中国市场的片子是有限的，我们把这个东西叫做配额，每一年只有34部外国的电影可以进入到中国市场并且享受票房的分账，这个是规定，现在还没有办法打破。所以，全世界有那么多的电影，但是每年只有34部能够进来并且分账，然后另外还有几十部是可以进来，但是却不一定享受分账了。所以在这种情况下，对外国电影的引进，中国的发行公司是非常非常谨慎的，肯定是要有对中国市场要有很大的、很高的预期才会做把这个电影引进来的决定，这里面有很多经济因素的考虑，不单单是这个片子故事怎么样的问题。”

俄罗斯卫星通讯社：在您看来，当代俄罗斯电影符合中国观众的需求吗？

罗三: “俄罗斯的电影跟比如说美国的电影相比，或者是其他的在中国有引进历史的电影来说，俄罗斯的电影稍微没有那么广泛的群众基础。但是这两年，因为中俄两国之间有了更强的文化交流，尤其是电影方面的，所以两方都在努力地促成更多的电影在对方国家放映，所以这两年有一个新的迹象，就是越来越多的俄罗斯电影到中国来做放映特别活动，特别是有中国的买家在积极地寻找适合在中国市场放映的片子，包括“合拍”这样的动作也在进行，比如说有一部很著名的俄罗斯电视剧叫《战斗英雄养成记》，这个系列剧在中国的网上、线上非常流行，然后就被拍成了一部电影，是个中国和俄罗斯的合拍。”

俄罗斯卫星通讯社：有人认为，与中国合拍电影可以帮助俄罗斯在全球电影市场占据应有的地位，对此您怎么看？

罗三 : “合拍的电影算是国产的。所以一个电影，如果官方认证是合拍的话，它所有享受的待遇是跟国内电影是一模一样的，但是要达到被认为是合拍电影是需要满足一些硬性条件的。不是所有电影说自己是合拍电影就可以叫合拍电影，这是一方面；另一方面我其实还想补充一下，就是刚才说为什么俄罗斯的电影在中国相对比较少，我这一代人长大，我们在学校里学的第二外语是英语，听说在我父辈之前，可能俄语是更加流行的第二外语，所以随着英语变成我们这一代人开始必学的外语，更多的年轻人接触的可能是以英语为载体的西方的文化，确实我必须承认现在年轻人当中很少有能说俄语的，除非在大学的时候选择来俄罗斯留学，所以在语言上的亲近感会不如跟英语国家的那些电影，但是好在俄罗斯的文化一直在我们的教育里存在的，所以我们一直都有学习关于俄罗斯的文学、艺术这些东西，我们都知道，只不过是我们不会说俄语，然后很难在情感上觉得那么亲近而已，但是我们非常熟悉托尔斯泰、契诃夫、普希金，我爸爸是普希金的超级粉丝，所以这些东西仍然在我们的教育里面，在我们的认知里面，只是电影现在确实相对来说比较少。”

俄罗斯卫星通讯社：感谢您接受我们的采访！