国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》首演

卫星网：创作这个音乐用了多长时间？

王晓鹰：我是从四月份到现在，时间不是很长，好在中国人对俄罗斯的音乐格外熟悉和情感，我们在小的时候唱过很多俄罗斯的歌曲，《山楂树》、《小路》、《喀秋莎》还有苏联红旗歌舞团的很多歌曲。最关键的是我们从作曲学习的时候，很多教材和书籍都是俄罗斯的，莫斯科音乐学院的教材。

 卫星网：再创作是一种挑战还是享受？

王晓鹰：对于我来说这一次创作是一次很大的挑战，其来自两个方面，首先，对于俄罗斯来说我是一个外国人，我是一个外国人来创作俄罗斯题材的歌剧，这是一个重大的挑战，我要保证这个音乐让俄罗斯人听到不会是中国音乐，而是俄罗斯音乐，这是我要保证做到的最重要的问题。　另外，就是在这个剧中有很多戏剧人物，　有一个准尉，还有五个美丽的女兵战士，我要创作对他们合适的音乐，这是非常大的难度，我愿意接受挑战。

卫星网：针对五个角色分别有什么不同的音乐？

王晓鹰：五个角色，一个丽达她是班长，　她既是母亲也是女儿，也是班长，她的丈夫在抗击法西斯的过程中死去了，她对法西斯有很大的仇恨，她随时要复仇，很有责任感，　她的性格变化很多，第一，她要体现复仇感，第二，她又爱他的儿子、母亲和她的祖国，她有为祖国牺牲的精神，针对她包括四首歌，都是不同风格，表现她对和平的期待。还有一个就是然卡，我觉着她表达的是俄罗斯姑娘的美丽、热情如火，奔放的性格，特别鲜明的爱和特别鲜明的恨，　爱自己的同胞，恨法西斯强盗，　所以她又爱上了一个俄罗斯上校，但是她必须分离，对她的作乐风格，我更多的是靠近苏联卫国战争时期的音乐风格，　比如说她唱的《喀秋莎》去掩护别人，而牺牲了自己。　《喀秋莎》就是她的主题。还有一个丽萨，她是来自乡村的农村姑娘，她偷偷的爱上了那个准尉，对她的音乐就坐落在《伏尔加船夫曲》的基础之上，有民族精神，另外，《小路》我觉着就是很多当时俄罗斯的女兵战士，是跟自己的爱人上战场心情的代表，所以那首《小路》是由她唱出来的。　她与那个准尉的一个二重唱，用《小路》作为一个主题，贯穿到音乐当中，但我在那个基础上重新进行了创作，并不是原样引用的歌。再就是加利亚，她是孤儿，她很活泼但同时又很自卑，经常幻想自己会有很好的幸福，但她没有，因为他没有父母，　她就总编一些假的故事　，　如我爸爸是校长，我的妈妈怎么好，我的家庭怎么好，　这是体现她对幸福的幻想，由于她活泼，所以她的音乐就像普罗科菲耶夫一样的音乐，像罗密欧与朱丽叶那种，音乐借鉴了普罗科菲耶夫的和声风格，而不是借鉴了他的音乐。再就是索尼娅，　她喜欢读诗，她读普希金，　这里面引用了她读普希金而爱上了连斯基，　这里面为了体现幻想性，她的音乐都是慢的，有点像柴可夫斯基那样的音乐风格，　所以我这音乐里面包含了四种俄罗斯风格的音乐，一个是俄罗斯的民族音乐，像《伏尔加船夫曲》这样的民歌，还有就是苏联的民族乐派，俄罗斯柴可夫斯基、鲍罗丁学派的音乐等等。

还有就是２０世纪肖斯塔科维奇和普罗科菲耶夫这一类，　再一个就是苏联卫国战争时期的战士歌曲，一个是为了表达民族精神，一个是艺术的高度，民族乐派所达到的高度，影响了全世界音乐的俄罗斯学派，还有就是２０年代体现了它的现代性，再就是体现当时人们抗击法西斯的那种情感。

卫星网：你最喜欢剧中的哪一部分？

王晓鹰：这些我都很喜欢。　在这个里面，三个女兵战士的死亡情节是我最喜欢的，一个是丽达的死，最后表达对孩子对国家的爱，还有一个是然卡，她站在悬崖上，非常的英雄，非常勇敢的牺牲了，　还有一个丽萨，她是在沼泽里，　电影中她很快就死了，但在这里她的死亡是非常壮烈的，　那个沼泽把她盖下去了，　她又冲出来，那个歌剧的戏剧性非常强大，　我用了管弦乐队的全奏，合唱乐队的全唱，加上她极高音的呼唤，“准尉呀！你快来救我！”表现出她对死亡的抗拒，生命对死亡的抗拒，也是正义对邪恶的抗拒，当时苏联人民对法西斯的抗拒。

卫星网：这个戏剧会对中国有什么影响？　

王晓鹰：相当有影响，　因为当时与苏联有很好的交流，苏联的那些音乐在我们小的时候，就像我们自己的音乐一样，大家非常喜欢唱，跟俄罗斯有格外的友好关系，中国人一听到这个，特别是６０、７０、８０岁的人，他们一定会流泪的，他们会想到自己的年轻时期，就像唱自己的歌一样，特别是《喀秋莎》、《山楂树》、《莫斯科郊外的晚上》这些都是我们平常非常熟悉的。