https://sputniknews.cn/20230707/1051644791.html
动画片制作：中俄合作新领域
动画片制作：中俄合作新领域
俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯动画工作室与中国有着多年的合作，其动画片可在中国热门视频平台上找到。俄罗斯制片人认为，现在，中俄伙伴迎来实施大型项目的广阔前景。卫星通讯社本期节目将向大家介绍俄罗斯动画的现状和国际合作前景。 2023年7月7日, 俄罗斯卫星通讯社
2023-07-07T21:04+0800
2023-07-07T21:04+0800
2023-07-11T21:23+0800
你好，俄罗斯
评论
俄中关系
动画片
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/07/07/1051644931_0:82:3072:1809_1920x0_80_0_0_67b711db743a42b799f4df6ef3c372f1.jpg
7月5日，在“俄罗斯创意周”艺术节框架下，俄罗斯动画室制片人在莫斯科见了面。参会的有动画公司代表，其中包括“苏联动画片”老牌制作室、Riki Group集团（《开心球》和《螺丝钉》动画连续剧制作商）、“沃罗涅日”工作室（此前称Wizart Animation）等等。与会者们讨论了创作问题、合作与制片新模式、出口新市场前景以及技术层面的内容。近年来，俄罗斯动画领域发生的一系列事件，改变了动画项目的融资程序。全球趋势之一是，电视和视频服务发生了转变，此前它们是动画消费者和版税来源，现在有了质的变化：从客户变成资金提供者和制作场地的合作伙伴。一方面，商业关系的变化为动画制作室创造了更为舒适的工作条件。同时，电视台和在线影院从最开始已对产品制作的创意过程施加影响。西方国家的制裁压力，对俄罗斯制作室造成一定的挑战。其中，某些流行的外国视频服务器与俄罗斯脱钩、为制作室提供软件服务的西方企业离开，以及因制裁造成的物流问题。但Riki Group公司总经理尤利娅·涅姆奇娜指出，目前局势也带来了一定的好处，俄罗斯制片人开始更为积极地在新的海外市场推广自己的产品，比如在亚洲和拉丁美洲。此外，俄罗斯公司也在努力占领西方同行留下的国内利基。研讨题目中的优先方向之一是动画联合制作从西向东转。对俄罗斯公司来说，西方市场营商气候差，而发展中国家市场上升，亚洲和其它方向在俄罗斯制片人看来越来越有吸引力。因动画成本高，联合制作越来越受欢迎。但据“第一项目”媒体网创始人、动画片制片人弗拉基米尔·纳巴托夫介绍，与外国伙伴联合制作对作者和其创意有一定的限制，小的创作团队并非总能接受。他指出，如果外国伙伴认为项目有潜力，总会考虑各种合作方案的。纳巴托夫在分会讨论时强调，联合制作方式对中国市场相当适合，因中国更倾向于本地产品，外国产品很难找到自己的利基。他根据自己的合作经验指出，共同出资方式比较适合，具体而言，中方获得在中国境内的知识产权，而项目研制由俄方作者来完成。独立动画制作室“沃罗涅日”曾创制了大型动画片《冰雪女王》和系列剧《冰雪守护者》，该公司与中国有着多年的合作经验。总经理弗拉基米尔·尼古拉耶夫在与俄罗斯卫星通讯社记者对话时强调，中俄文化密码在很多地方是契合的，因此俄罗斯制作室的产品很容易被中国伙伴和观众所接受。尼古拉耶夫认为，现在中俄有了创建联合项目的良好机遇。尼古拉耶夫指出，尽管中国有着强大的动画学派，自己的产品质量相当高，但中国制片人对俄罗斯动画片是感兴趣的。“俄罗斯创意周”大型艺术节于7月3日到9日在莫斯科举行，从2020年开始每年举办一次。论坛期间，各种创意产业代表、从电脑游戏设计到时装、电影、音乐再到各类新技术的研发代表们共聚一堂，讨论不同领域感兴趣的议题。
https://sputniknews.cn/20230520/1050440338.html
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
新闻
cn_CN
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄罗斯卫星通讯社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
叶甫盖尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
你好，俄罗斯, 评论, 俄中关系, 动画片
动画片制作：中俄合作新领域
2023年7月7日, 21:04 (更新: 2023年7月11日, 21:23) 俄罗斯动画工作室与中国有着多年的合作，其动画片可在中国热门视频平台上找到。俄罗斯制片人认为，现在，中俄伙伴迎来实施大型项目的广阔前景。卫星通讯社本期节目将向大家介绍俄罗斯动画的现状和国际合作前景。
7月5日，在“俄罗斯创意周”艺术节框架下，
俄罗斯动画室制片人在莫斯科见了面。参会的有动画公司代表，其中包括“苏联动画片”老牌制作室、Riki Group集团（《开心球》和《螺丝钉》动画连续剧制作商）、“沃罗涅日”工作室（此前称Wizart Animation）等等。与会者们讨论了创作问题、合作与制片新模式、出口新市场前景以及技术层面的内容。
近年来，俄罗斯动画领域发生的一系列事件，改变了动画项目的融资程序。全球趋势之一是，电视和视频服务发生了转变，此前它们是动画消费者和版税来源，现在有了质的变化：从客户变成资金提供者和制作场地的合作伙伴。一方面，商业关系的变化为动画制作室创造了更为舒适的工作条件。同时，电视台和在线影院从最开始已对产品制作的创意过程施加影响。
西方国家的制裁压力，对俄罗斯制作室造成一定的挑战。其中，某些流行的外国视频服务器与俄罗斯脱钩、为制作室提供软件服务的西方企业离开，以及因制裁造成的物流问题。但Riki Group公司总经理尤利娅·涅姆奇娜指出，目前局势也带来了一定的好处，
俄罗斯制片人开始更为积极地在新的海外市场推广自己的产品，比如在亚洲和拉丁美洲。此外，俄罗斯公司也在努力占领西方同行留下的国内利基。
研讨题目中的优先方向之一是动画联合制作从西向东转。对俄罗斯公司来说，西方市场营商气候差，而发展中国家市场上升，亚洲和其它方向在俄罗斯制片人看来越来越有吸引力。因动画成本高，联合制作越来越受欢迎。
但据“第一项目”媒体网创始人、动画片制片人弗拉基米尔·纳巴托夫介绍，与外国伙伴联合制作对作者和其创意有一定的限制，小的创作团队并非总能接受。他指出，如果外国伙伴认为项目有潜力，总会考虑各种合作方案的。纳巴托夫在分会讨论时强调，联合制作方式对中国市场相当适合，因中国更倾向于本地产品，外国产品很难找到自己的利基。他根据自己的合作经验指出，共同出资方式比较适合，具体而言，中方获得在中国境内的知识产权，而项目研制由俄方作者来完成。
独立动画制作室“沃罗涅日”曾创制了大型动画片《冰雪女王》和系列剧《冰雪守护者》，该公司与中国有着多年的合作经验。总经理弗拉基米尔·尼古拉耶夫在与俄罗斯卫星通讯社记者对话时强调，中俄文化密码在很多地方是契合的，因此俄罗斯制作室的产品很容易被中国伙伴和观众所接受。
他说：“我们和中国有着多年的工作史，我们2012年出产的《冰雪女王》在中国获得相当不错的票房。因为观众们认为，冬季故事，我们非常爱雪和冬季的氛围，相应的，四集《冰雪女王》获得了成功。现在，我们正准备出版第五集，计划今年年末或明年年初上市。我们以《冰雪守护者》系列剧为例，在爱奇艺播放一直首屈一指，两个月时间里的观看数量始终处于第一位，我们看到，我们的文化密码非常相似。
甚至中方提出的一些修正，也仅是象征性的，总而言之是为了改善，不存在我们认为好的东西被冻结的情况，相反，一切只会变得更好。”
尼古拉耶夫认为，现在中俄有了创建联合项目的良好机遇。
他说：“我们制作室不久前在上海电影市场与同行见了面，介绍了我们的新项目。其中之一的工作名称是《北极英雄》这是一部旅游片，我们的想法是，影片主角从黄河出发，经过布拉戈维申斯克、穿过中俄大地来到北极。”
尼古拉耶夫指出，尽管中国有着强大的动画学派，自己的产品质量相当高，但中国制片人对俄罗斯动画片是感兴趣的。
他说：“中方的兴趣是有的，他们告诉我们，对我们撰写故事、在片中设计有意思的人物以及艺术能力高度评价。同时，合作方对我们指出，可在片中加入更多的动作，更多的动作游戏情节，中国观众喜欢这类产品。”
“俄罗斯创意周”大型艺术节于7月3日到9日在莫斯科举行，从2020年开始每年举办一次。论坛期间，各种创意产业代表、从电脑游戏设计到时装、电影、音乐再到各类新技术的研发代表们共聚一堂，讨论不同领域感兴趣的议题。
京公网安备11010502053235号
