俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣

© Sputnik俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 07.06.2023
关注
评论
庆祝俄语日“魅力俄语”戏剧晚会6月6日在北京俄罗斯文化中心上演。来自中国各大高校的俄语系学生们带来了一系列根据俄罗斯经典作品改编的戏剧表演和歌曲。接受俄罗斯卫星通讯社采访的学生们表示,此次活动让他们更加体会到俄语之美,增加了对俄语和俄罗斯的兴趣。
北京俄罗斯文化中心主任卡西亚诺娃在致辞中指出,“俄语作为培养高素质专业人才所必需的国际通用语言,其教学在中国有着特殊重要性。”同时,她还强调了俄中全面战略协作伙伴关系所处的前所未有的高水平,以及人文交流合作所取得的重大进展。
卡西亚诺娃女士还向参加此次活动的中国各高校系主任及教师表达了谢意,感谢他们多年来在教育领域开展的卓有成效的工作、对众多高素质人才的培养,以及为俄语在中国的普及和传播所作出的宝贵贡献。
北京大学、北京外国语大学等各大高校的学生参与了本次活动的筹备和演出。中国传媒大学的学生表演了开场节目——普希金诗作《我爱过你》朗诵、中国人民大学的学生们带来改编自契诃夫小说《变色龙》的话剧片段表演、北京师范大学的同学们根据俄罗斯民间故事《小圆面包》进行话剧表演、对外经贸大学的学生们表演了改编自普希金名著《叶甫盖尼•奥涅金》的音乐剧《奥涅金》选段、北京大学的同学们表演改编自亚历山大•奥斯特洛夫斯基戏剧《没有陪嫁的姑娘》话剧片段等等。庆祝晚会结束之际,所有参与者均获得了由北京俄罗斯文化中心颁发的证书。
中国驻俄罗斯大使张汉晖 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 22.04.2023
中国驻俄大使:加强中文和俄语的学习将极大增进中俄两国人民的理解和友谊
北京师范大学 2021级俄文班的学生冼杰恒是《小圆面包》话剧表演的导演、编剧和主演。在接受卫星通讯社采访时她表示,他们为了俄语日的表演筹备了几个月的时间,每周都进行排练,参与的同学们都积极配合,最终取得了圆满的结果大家都很开心。

她说:“这次的表演时间非常不巧地撞上了我们学校的期末考试周。虽然跟我们考试周备考有一些冲突,但是我们也克服了这个困难,在这个过程中我们都获得了很大的进步。 ”

生梓熹告诉我们,表演《小圆面包》的灵感起源于一次同班同学的课前演讲。通过这次话剧表演他们提高了自己的口语水平,并且在日常的排练中增进了彼此的友谊。

她说:“我们有一位同学在一次课前演讲里正好讲到了《小圆面包》,我们就进一步了解了这个话题,对这个话题进行了一些设计和改编。去年我们就有了主题和想法,大概是从今年三四月份开始准备的。在这个过程中,同学们配合得非常默契。齐心协力做好这件事情是班级凝聚力的一种体现,跟大家在一起排练和进行动作设计的时光是最难忘的。”

© Sputnik俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣 - 俄罗斯卫星通讯社
1/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
© Sputnik俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣 - 俄罗斯卫星通讯社
2/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
© Sputnik俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣 - 俄罗斯卫星通讯社
3/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
1/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
2/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
3/3
俄语系学生:“俄语日”戏剧晚会增加了他们对俄语学习的兴趣
卫嘉怡也是《小圆面包》的参与者之一。她告诉卫星通讯社,通过俄语日表演活动,同学们更深入地了解了俄罗斯文化,也更加喜欢俄罗斯这个国家。

她说:“我们大多数的课程是在教给我们语言和语法知识,而通过这次话剧表演我们更深入地了解了俄罗斯的童话故事,在这个过程中对俄罗斯产生了更大的兴趣,同学们之间也更加了解对方,发现了好多闪光点。”

2011年6月6日,俄罗斯总统签署了一项关于每年6月6日在俄罗斯庆祝俄语日的法令。设立俄语日是“为了保护、支持和进一步发展俄语”。俄语是世界上最大的语种之一,其使用人数居世界第八。同时,俄语还是世界上翻译量最大的四种语言之一。选择这一天来庆祝俄语日是因为俄罗斯最伟大的诗人、现代俄国文学奠基人普希金正是在6月6日这天诞生的。普希金被誉为“现代俄罗斯文学语言的创始人”。他一生中留下了极其丰富的文学遗产,其作品团结了所有年龄段、宗教信仰和民族的读者人群,并被翻译成几十种语言。
普希金诞辰日 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 06.06.2022
俄罗斯庆祝普希金日——俄语日
新闻时间线
0