西方媒体曲解普京讲话

[欢迎评论]

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科9月24日电 已经公布的关于普京与"瓦尔代"国际辩论俱乐部的西方成员会谈的全文速记记录证实了普京的讲话是道理的，即他从和西方政治学家的会面中没有看到明显成果。

24日出版的俄罗斯《独立报》撰文称，与媒体的最初评论相反，普京支持"主权民主"的观点。他与"瓦尔代"国际辩论俱乐部西方成员会谈后，部分成员按照他们的观点向媒体披露，普京对主权民主问题做出了回应。他们从"争议"一词的补充发言中得出结论，认为普京总统不支持"主权民主"的观点。但是经核实，普京表达的意思完全相反。

"美国政治学家"尼古拉·兹洛宾第二天在"莫斯科回声"电台谈到了普京的第三任期和他的离任问题。兹洛宾"援引"普京的话这样说道，"我将（离任后）成为具有影响力的人物，未来总统势必要尊重我的意见"。事实上，普京指的是，他卸任后不打算离开俄罗斯移居别国，因此他将对政治形成某种影响，不过他再次重申，自己不愿夸大这种影响。

另一位"美国政治学家"艾瑞尔·科恩在接受路透社采访时称，"普京不排除自己有可能参加2012年总统选举"。而事实上，普京说的是"我目前还不知道"。

《独立报》在报道有关克里姆林宫的开放性时，指出一个事实，菲奥娜·希尔(Fiona Hill)此次进入被邀的"俄罗斯问题"专家的之列，她是美国国家侦查局研究俄罗斯问题的校官。《独立报》的分析家认为，来自美国中央情报局（Langley）的密探出席俱乐部，这可以解释普京谈到的美国媒体的"高度纪律性"是如何保障的。