10:14 2021年11月27日
社会
缩短网址
0 150

俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月25日电 俄罗斯秋明州苏尔古特伤科医院的外科医生借助翻译成功为一名来中国的患者实施了脑肿瘤切除手术。

据秋明州当地媒体报道,一名43岁的中国公民因四肢麻木和间歇性语言障碍入院。苏尔古特伤科医院的神经外科医生诊断为左脑颞叶和页顶肿瘤影响了大脑的深层解构。

为了对这种病进行手术干预,医生需要患者清醒一段时间。在手术的某些阶段,患者被要求说话、数数、看图片并描述所看到的内容——这样医生可以了解他们的的手术在多大程度上是准确的。

由于病人不会俄语,医生急需要一名大连海事大学毕业的翻译参与手术。苏尔古特外商医院也是第一次遇到这种情况。

医院介绍称:

“在五个小时的手术过程中,翻译一直与患者说话,帮助医生与她沟通。手术进行的很顺利。这名女患者甚至可以自己从手术台转到推床上。”

肿瘤几乎完全被切除。为了彻底康复需要放疗或化疗。

随着积极因素的增加,女患者的状况令人满意,也从重症监护室转移到普通病房,并准备出院。

关键词
患者, 手术
社区公约讨论